34. Tödliches Theater (Tragedy Tonight)
Erstausstrahlung US: 04.04.1987
Erstausstrahlung DE: 15.01.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Lutz Erdmann

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Rachel Jenkins          (Catherine Mary Stewart)    Katarina Tomaschewsky
Kelly Jenkins           (Isabelle Mejias)           ?
Curt Slessinger         (Denis Forest)              Herbert Sand
Mr. Stein               (Robert Benson)             Peter Hladik
Ralph Elenson           (Sean Hewitt)               Dieter Bellmann
Student                 (Jeff Christensen)          Bernd Schramm
Frau                    (Glynis Davies)             ?
Masked Man              (Bob Collins)               Bernd Schramm

35. Das Mordmotiv (World's Oldest Motive)
Erstausstrahlung US: 11.04.1987
Erstausstrahlung DE: 16.01.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Erik Veldre
Dialogregie: Lutz Erdmann

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

David Powell            (Dwight Schultz)            Peter Reinhardt
Ellen Powell            (Diane D'Aquila)            ?
Kelly                   (Cynthia Dale)              Evelyn Opoczynski
Mr. Smith               (David B. Nichols)          Michael Telloke
Pam                     (Gloria Reuben)             ?
Cal                     (George Buza)               Manfred Richter

36. Liebhaber einer reichen Frau (Deathmate)
Erstausstrahlung US: 11.04.1987
Erstausstrahlung DE: 14.11.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Peter Krone
Dialogregie: Lutz Erdmann

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Lisa Talbot             (Samantha Eggar)            Jessy Rameik
Mark Taylor             (Wayne Best)                Peter Reinhardt
Carter Talbot           (John Colicos)              Eberhard Mellies
Brian                   (Richard Monette)           Manfred Wagner
Beth                    (Mary Beth Rubens)          Elvira Schuster

37. Mörderische Etüde (Very Careful Rape)
Erstausstrahlung US: 06.02.1988
Erstausstrahlung DE: 08.04.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Laura Donovan           (Melissa Sue Anderson)      Katarina Tomaschewsky
Paul Stevens            (Cedric Smith)              Hans Oldenbürger
Molly Stevens           (Cheryl Wilson)             Hellena Büttner
Kathy                   (Laurie Paton)              Heike Thiem-Schneider
Steve                   (Joe Norman Shaw)           Rainer Doering
Lt. Froman              (James Bearden)             Michael Telloke
Detective Miller        (Barbara Budd)              Roswitha Hirsch
Phil Rossetti           (David Walden)              Klaus Bergatt

38. Tierfreunde (Animal Lovers)
Erstausstrahlung US: 13.02.1988
Erstausstrahlung DE: 22.02.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Diane Lewis             (Susan Anton)               Katarina Tomaschewsky
Ray Tayler              (Ron White)                 Dieter Memel
Dr. Hoffman             (Cec Linder)                Helmut Müller-Lankow
Detective Brown         (Alec Willows)              Werner Ziebig
Marjorie                (Tanja Jacobs)              ?
Krankenschwester        (Francine Volker)           ?

39. Chamäleon (Prism)
Erstausstrahlung US: 20.02.1988
Erstausstrahlung DE: 28.04.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Eva-Maria John
Dialogregie: Irmgard Köhlert

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Susan Forrester         (Lindsay Wagner)            Helga Sasse
Lt. Steven Rykker       (Michael Sarrazin)          Dieter Bellmann
Jim Sweeny              (Brent Stait)               Gerald Schaale
Jerry Katzman           (Warren Davis)              Eberhard Mellies
Dorothy Katzman         (Vivian Reis)               ?
Gerichtsmediziner       (Terry Doyle)               Erhard Köster
Donovan                 (Bruce McFee)               Jürgen Mai

40. Das gestohlene Herz (A Stolen Heart)
Erstausstrahlung US: 27.02.1988
Erstausstrahlung DE: 06.05.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Dr. Burke               (William Katt)              Frank Ciazynski
Dr. Heller              (Bernard Behrens)           Horst Kempe
Winters                 (Damir Andrei)              Eckhard Bilz
Katherine Murphy        (Macha Grenon)              ?
Judith Richardson       (Sharry Flett)              Helga Sasse
Dr. Stevenson           (Patrick Rose)              Dirk Wäger

41. Ein Medium für Houdini (Houdini on Channel 4)
Erstausstrahlung US: 05.03.1988
Erstausstrahlung DE: 22.04.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: Willi Lindner
Dialogregie: Irene Timm

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Jack Barton             (Nick Lewin)                Dieter Memel
Alicia Barclay          (Carolyn Dunn)              Heidrun Bartholomäus
Oliver Craig            (Barclay Hope)              Torsten Michaelis
David Barclay           (Neil Munro)                Karl Sturm
Lt. Lansing             (Ray Paisley)               ?

Larry Aubrey ist leider nicht Struwe - einen Namen kann ich allerdings nicht bieten.

Gruß
Stefan

42. Der Gewinner bekommt alles (Killer Takes All)
Erstausstrahlung US: 12.03.1988
Erstausstrahlung DE: 18.01.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Art Bellasco            (Van Johnson)               Helmut Müller-Lankow
Jimmie Thurson          (Rory Calhoun)              Christoph Engel
Nurse Maxwell           (Shelley Peterson)          Margrit Manz
Dr. Stern               (Aaron Schwartz)            Klaus Bergatt
Boots                   (John Dee)                  ?
Mr. Haverford           (Nolan Jennings)            ?
Mrs. Haverford          (Susan Fletcher)            ?

Wow - ich glaube kaum, dass hier der Originalausschnitt herausgesucht wurde. Respekt vor der Regie, die hier auf Kontinuität setzte.

Gruß
Stefan

43. Hippokratischer Meineid (Hippocritic Oath)
Erstausstrahlung US: 19.03.1988
Erstausstrahlung DE: 13.05.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Dale Thurston           (Shaun Cassidy)             Bernd Eichner
Dean Compton            (Mavor Moore)               Ulrich Voß
Mary Donovan            (Cynthia Belliveau)         Ulrike Mai
Hank Stewart            (Eric Peterson)             Karl Sturm
Steve                   (Lindsay Merrithew)         ?
Det. Simon              (Anthony Sherwood)          Andreas Rüdiger

44. Die Karriere des Staatsanwalts (Prosecutor)
Erstausstrahlung US: 26.03.1988
Erstausstrahlung DE: 15.02.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Clark Taylor            (Parker Stevenson)          Detlef Gieß
Joe Metcalf             (Lawrence Dane)             Gerhard Paul
Rourke                  (Robert Morelli)            Kaspar Eichel
Pamela Vance            (Camilla Scott)             Dagmar Dempe
Reporter                (Roger Barnes)              Eckhard Bilz
Polizist                (James O'Regan)             ?

45. Wenn Blicke töten könnten (If Looks Could Kill)
Erstausstrahlung US: 23.04.1988
Erstausstrahlung DE: 21.09.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Katherine Clark         (Michelle Phillips)         Hanna Bechstedt
David Harrison          (Duncan Regehr)             Dieter Bellmann
Dr. Austin              (Peter MacNeill)            Hans Oldenbürger
Kelly                   (Lisa Schrage)              ?
D'Angelo                (Sam Malkin)                ?
Jason Clark             (Dale Wilson)               Michael Narloch

46. Du lachst Dich tot (You'll Die Laughing)
Erstausstrahlung US: 30.04.1988
Erstausstrahlung DE: 20.05.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Phil Halloran           (Anthony Newley)            Horst Kempe
Jed Salk                (Gary Blumsack)             Wolfgang Ostberg
Elizabeth Salk          (Lorraine Landry)           ?
Bishop                  (Barry Flatman)             Michael Telloke
Carl Gafsky             (J. Winston Carroll)        Manfred Richter
Dr. Stevens             (Murray Cruchley)           Werner Ziebig
Ted Rawley              (Ronnie Edwards)            Hans-Joachim Leschnitz