Folge 59. und 60. tragen hier den gleichen dt. Episodentitel - bitte noch abändern. Danke!
Bei einigen Episoden habe ich abweichende Daten, zumal in Season 3 + 4 einige Daten sich theoretisch um 1 Tag verschieben, da die Episoden spät nachts gegen 1:00 Uhr (oder noch später erstausgestrahlt wurden), also theoretisch daher am nächsten Tag.
(20) Aktionskunst (EA: 01.07.1991, 00:45 Uhr, RTL plus), am 13.05.1989 lief von der Serie "Bellamy" die 2. Folge
(36) Liebhaber einer reichen Frau (EA: 07.11.1991, 01:30 Uhr, RTL plus), im Internet steht entweder 04.11.1990 oder 14.11.1990, da finde ich in der HÖRZU überhaupt nichts zu)
(37) Mörderische Rolle (EA: 08.11.1991, 01:35 Uhr, RTL plus)
(45) Wenn Blicke töten könnten (EA: 27.08.1990, 01:00 Uhr, RTL plus); am 22.09.1990 um 05:25 Uhr steht in der HÖRZU nur "Wh.", ohne Titelangabe
(50) Karriere nach dem Tod (EA: 04.12.1991, 01:15 Uhr, RTL plus); am 19.09.1990 definitiv nicht, da war abends Fußballspiel, "Gottschalk" kam erst um 20:32 Uhr und ich hab das Programm bis in die Nacht verfolgt
(56) Amok I (EA: 04.02.1991, 01:30 Uhr, RTL plus)
(57) Amok II (EA: 11.02.1991, 01:30 Uhr, RTL plus)
(59) Lebenshilfe (entfiel am 21.01.91 um 01:00 Uhr wegen Tennisübertragung; EA: 29.09.1995, SuperRTL)
(72) Diamanten töten nicht (am 14.10.1990 lief keine Sendung; weitere neue Episoden starteten erst am 10.12.1990 auf RTL; EA: 13.10.1995, SuperRTL)
Zitat von Griz im Beitrag #109 Bei einigen Episoden habe ich abweichende Daten, zumal in Season 3 + 4 einige Daten sich theoretisch um 1 Tag verschieben, da die Episoden spät nachts gegen 1:00 Uhr (oder noch später erstausgestrahlt wurden), also theoretisch daher am nächsten Tag.
Mit Sicherheit werden deine stimmen. Muss ich mal nach und nach durchschauen und korrigieren. Danke.
Soweit o. k., aber in Min. 14:03 gibt es einen Synchro-Fehler. Thurston ist in der Wohnung des Dekans Compton, will ihn dort umbringen. Doch der Dekan fällt über ein Tablettenröhrchen und prallt mit dem Kopf auf die Badewannenmauer. Direkt danach ist der Anrufbeantworter im Hause des Dekans zu hören (!) -> ab 14:03 spricht jedoch der AB mit der Stimme von Bernd Eichner (!!) und nicht mit der Stimme von Ulrich Voß (des Dekans!!)) Merkwürdig, dass dies in der Episoden-Endabnahme keinem auffiel...
Zitat von Silenzio im Beitrag #7356. Amok - Teil 1 (The Hunted: Part 1) Erstausstrahlung US: 30.07.1988 Erstausstrahlung DE: 10.02.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Drummond (Edward Woodward) Roland Hemmo Margaret Lord (Kate Trotter) Helga Sasse
Interessante, kammerspielartige Folge, die sich abseits vom üblichen Standard der Serie bewegt.
Wobei ich den Schluß irgendwie nicht so ganz kapiert habe. "Ich werde niemals zulassen, daß man mich Maggie nennt." - hä? Oder habe ich da was falsch in Erinnerung?
Du erinnerst dich richtig. Kapiere ich auch nicht, worauf sie hinaus will. Vielleicht ist sie als Maklerin so ete-petete und will immer Margaret genannt werden, wenn mit Vornamen. Kein Plan.
Habe die Folge gerade eben auch gesehen. Kann es sein, dass sich Maggie verspätet an Drummond rächen wollte? Drummond hat ihr doch noch diese Platzpatrone für die Polizisten mitgegeben. Nachdem er Maggie aus der Wohnung geschubst hat, hätte sie die Polizisten vor der Tür informieren können, dass "Attentäter" Drummond nur mit Platzpatronen geschossen hat, unterließ diese Tatsache aber. So starb Drummond im Kugelhagel, obwohl sein Gewehr nur mit Platzpatronen geladen war und er damit niemand hätte umbringen können, sondern er nur selbst sterben wollte!?
Naja, das dürfte die Polizei schon selbst gemerkt haben (keine Einschüsse/angeschossenen Personen), und Drummond sagt ja auch nicht, daß sie die Patrone der Polizei geben soll, sondern schlicht „Souvenir“. Und was für eine Rache soll das sein, wenn sie ihm doch seinen Willen läßt? Und das nur, weil er ihren Vornamen abgekürzt hat? Ich hatte das eher als Indiz gewertet, daß sie so traumatisiert ist, daß sie selbst bald durchknallt. Aber eben sehr komisch geschrieben/gespielt.
Ich bleibe dabei: sehr spannend, aber teilweise doch recht strange.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
