Laut Abspann (DVD):

Zwischenfall in einer Polizeistation / Mann aus dem Süden
Buch: Hanns Beyer
Regie: Irene Timm

Peng, du bist tot
Buch: Klaus Nietz
Regie: Joachim Loeb
(Synchronisiert für RTL Plus)

Ein offenes Fenster
Buch: Erik Veldre
Regie: Irene Timm
(Synchronisiert für RTL Plus)

Ah, dann lohnt es sich vielleicht doch die DVDs zu holen. In späteren Staffeln fehlten die Angaben.

31. Wenn dieser Mann stirbt (When This Man Dies)
Buch: Renate Bahn
Regie: Lutz Erdmann

Folge 59. und 60. tragen hier den gleichen dt. Episodentitel - bitte noch abändern. Danke!

Bei einigen Episoden habe ich abweichende Daten, zumal in Season 3 + 4 einige Daten sich theoretisch um 1 Tag verschieben, da die Episoden spät nachts gegen 1:00 Uhr (oder noch später erstausgestrahlt wurden), also theoretisch daher am nächsten Tag.

(20) Aktionskunst (EA: 01.07.1991, 00:45 Uhr, RTL plus), am 13.05.1989 lief von der Serie "Bellamy" die 2. Folge

(36) Liebhaber einer reichen Frau (EA: 07.11.1991, 01:30 Uhr, RTL plus), im Internet steht entweder 04.11.1990 oder 14.11.1990, da finde ich in der HÖRZU überhaupt nichts zu)

(37) Mörderische Rolle (EA: 08.11.1991, 01:35 Uhr, RTL plus)

(45) Wenn Blicke töten könnten (EA: 27.08.1990, 01:00 Uhr, RTL plus); am 22.09.1990 um 05:25 Uhr steht in der HÖRZU nur "Wh.", ohne Titelangabe

(50) Karriere nach dem Tod (EA: 04.12.1991, 01:15 Uhr, RTL plus); am 19.09.1990 definitiv nicht, da war abends Fußballspiel, "Gottschalk" kam erst um 20:32 Uhr und ich hab das Programm bis in die Nacht verfolgt

(56) Amok I (EA: 04.02.1991, 01:30 Uhr, RTL plus)

(57) Amok II (EA: 11.02.1991, 01:30 Uhr, RTL plus)

(59) Lebenshilfe (entfiel am 21.01.91 um 01:00 Uhr wegen Tennisübertragung; EA: 29.09.1995, SuperRTL)

(72) Diamanten töten nicht (am 14.10.1990 lief keine Sendung; weitere neue Episoden starteten erst am 10.12.1990 auf RTL; EA: 13.10.1995, SuperRTL)


GG

Muss bei Gelegenheit mal wieder weitergucken, bis dahin:

37. Mörderische Etüde
Text: Walter Hanoldt
Regie: René Eigendorff

Hergestellt für RTL PLUS (1989)

38. Tierfreunde
Text: Monika Thiel
Regie: Joachim Loeb

Hergestellt für RTL PLUS (1989)

Zitat von Griz im Beitrag #109

---

Bei einigen Episoden habe ich abweichende Daten, zumal in Season 3 + 4 einige Daten sich theoretisch um 1 Tag verschieben, da die Episoden spät nachts gegen 1:00 Uhr (oder noch später erstausgestrahlt wurden), also theoretisch daher am nächsten Tag.

---

Ups, da ist sogar Silenzio ein Synchronfehler in Folge 43 "Hippokratischer Meineid" nicht aufgefallen:

Dale Thurston           (Shaun Cassidy)             Bernd Eichner
Dean Compton            (Mavor Moore)               Ulrich Voß

Dale Thurston           (Shaun Cassidy)             Bernd Eichner
Dean Compton            (Mavor Moore)               Ulrich Voß & Bernd Eichner (!)

Vielleicht ein makaberer Scherz. Wäre interessant, ob sich im Original auch die Stimme verändert hat.