68. Tödliche Eifersucht (In the Driver's Seat)
Erstausstrahlung US: 17.02.1989
Erstausstrahlung DE: 08.07.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Ted                     (David James Elliott)       Detlef Gieß
David Whitmore          (Greg Evigan)               Peter Reinhardt
Rebecca Whitmore        (Nadine Van der Velde)      Andrea Solter
Ann                     (Judy Sloane)               Solveig Müller
Dr. Allan Gilmour       (Bill MacDonald)            Michael Telloke
Nurse                   (Mary Long)                 Solveig Müller

69. Fahrerflucht (Driving Under the Influence)
Erstausstrahlung US: 25.02.1989
Erstausstrahlung DE: 01.09.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Monica Logan            (Shirley Douglas)           Astrid Bless
Robert Logan            (Mike Connors)              Eberhard Mellies
Jason Hathaway          (John Novak)                Joachim Siebenschuh
Anne Hathaway           (Gwynyth Walsh)             ? https://xup.in/dl,18984221
Det. Frank Weston       (David B. Nichols)          Peter Hladik
Linda                   (Laurie Paton)              Hellena Büttner
Bartender               (John Gardiner)             Werner Ziebig
TV Reporterin           (Faye Dance)                Roswitha Hirsch
Ed                      (Doug Stratton)             ?

Billig oder makabrer Scherz? Liest sich für mich fast nach Letzterem.

Gruß
Stefan

70. Im Namen der Wissenschaft (In the Name of Science)
Erstausstrahlung US: 10.03.1989
Erstausstrahlung DE: 27.01.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Dr. Hendricks           (Joseph Ziegler)            Michael Narloch
Dr. Rush                (Dirk Benedict)             Detlef Gieß
Cindy Bertozzi          (Catherine Disher)          Arianne Borbach
Dr. Clifford            (Sandey Grinn)              Gerald Schaale
Dr. Bingham             (James B. Douglas)          Werner Ehrlicher
Herzog                  (François Klanfer)          Wolfgang Thal

71. Liebe in der Zukunft (Romance Machine)
Erstausstrahlung US: 25.03.1989
Erstausstrahlung DE: 14.09.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Edgar / Eddie           (Rich Hall)                 Michael Walke
Paulette / Paula        (Diane Franklin)            ?
Jack Gold               (Art Hindle)                Dieter Bellmann
Harvey                  (Barclay Hope)              Holm Gärtner

72. Diamanten töten nicht (Diamonds Aren't Forever)
Erstausstrahlung US: 14.04.1989
Erstausstrahlung DE: 14.10.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Mickey                  (Jack Blum)                 Rainer Doering
Rachel                  (Eve Crawford)              ?
A.C. Boone              (Don Lake)                  Gerd Blahuschek
Colonel                 (Peter Langley)             Roland Hemmo
James                   (George Lazenby)            Helmut Schellhardt
Mrs. Pickett            (Araby Lockhart)            ?
Barney                  (Sam Malkin)                Wolfgang Ostberg
Honi                    (Chris Moore)               Susanne Schwab
Agent on TV             (Ian White)                 Franz Viehmann

73. Mein lieber Watson (My Dear Watson)
Erstausstrahlung US: 22.04.1989
Erstausstrahlung DE: 05.08.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Mycroft                 (Graeme Campbell)           Erhard Köster
Sherlock Holmes         (Brian Bedford)             Joachim Siebenschuh
Dr. Watson              (Patrick Monckton)          Bert Franzke
Lestrade / Moriarty     (John Colicos)              Helmut Müller-Lankow
Grimes                  (Robert Nicholson)          Klaus Bergatt
Mrs. Hudson             (Bunty Webb)                ?
Liz                     (Lori Lansens)              ?

74. Konzert der Vampire (Night Creatures)
Erstausstrahlung US: 28.04.1989
Erstausstrahlung DE: 12.08.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze (?)

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Freak                   (Jason Blicker)             Torsten Michaelis
Cooper                  (Brett Cullen)              Detlef Gieß
Max Cantilever          (Ray James)                 Hans Oldenbürger
Martin Lecross          (Michael Rhoades)           Thilo Henze
Holly                   (Stevie Vallance)           Andrea Solter

75. Der Mann, der zu wenig wusste (The Man Who Knew Too Little)
Erstausstrahlung US: 08.07.1989
Erstausstrahlung DE: 09.12.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: Thilo Henze (?)

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Bill Stewart            (Lewis Collins)             Dieter Bellmann
Cassie Wilson           (Cynthia Belliveau)         Dagmar Dempe
Kovacs                  (Richard Sali)              Detlef Gieß
Hamilton                (Don Fenton)                Thilo Henze
Philip Bellamy          (Chuck Shamata)             Roland Hemmo
Bartender               (Frank Adamson)             Hans-Joachim Hegewald https://xup.in/dl,10537471
Maid                    (Jackie May)                Silvia Mißbach

Hegewald stimmt absolut.

Gruß
Stefan

Sehr schön, halbe Leipziger Besetzung in dieser Folge.

Sogar mehr als das, da Lampe und Hemmo auch lange Zeit in Leipzig synchronisierten.

Sind bei den nachcolorierten Intros eigentlich welche dabei, deren Synchronfassung der 50er-Folgen verloren gegangen sind?

Gruß
Stefan

Stimmt, die beiden hab ich übersehen. Dann führte bestimmt Henze hier wirklich Regie, der ja auch mehrfach in Leipzig Regie machte.

76. Wiedersehen nach Jahren (Reunion)
Erstausstrahlung US: 15.07.1989
Erstausstrahlung DE: 16.12.1990 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Paul Stebbins           (Geraint Wyn Davies)        Rainer Doering
Colonel Stacy           (James Blendick)            Roland Hemmo
Laura Stacy             (Patricia Collins)          ? https://xup.in/dl,17430450
Marvin Raggs            (William Dunlop)            Rainer Büttner
Spindle Cook            (Wayne Best)                Wolfgang Ostberg
Tom Libowitz            (Andrew Thomson)            Michael Narloch
James Hollister         (Michael Dyson)             ? https://xup.in/dl,37759227
Jackson Forbes          (Errol Slue)                Klaus Bergatt
J. J. Mahoney           (Jim Murchison)             ?

77. Nord-Nordwest (South by Southeast)
Erstausstrahlung US: 22.07.1989
Erstausstrahlung DE: 06.01.1991 (RTL)
Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation
Dialogbuch: ?
Dialogregie: ?

Alfred Hitchcock        (Alfred Hitchcock)          Horst Lampe

Houseman                (Bernard Behrens)           Wolfgang Lohse
Michael Roberts         (Patrick Wayne)             Andreas Rüdiger
Van Dorn                (Cedric Smith)              Hans Oldenbürger
Mary Conn               (Pam Hyatt)                 Astrid Bless
Susan Sullivan          (Arlene Mazerolle)          ? https://xup.in/dl,25587648
Francesca               (Shelley Young)             Katarina Tomaschewsky
Laurin                  (William Laurin)            Holm Gärtner
Davis                   (Glenn Davis)               Michael Narloch
Auctioneer              (James Millington)          Franz Viehmann
Movie Producer          (Michael Sloan)             Roland Hemmo