47. Eine Party für den Mörder (Murder Party) Erstausstrahlung US: 07.05.1988 Erstausstrahlung DE: 24.03.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Lieutenant Cavanaugh (David McCallum) Michael Telloke Adelaide Walker (Leigh Taylor-Young) Helga Sasse Andrew Walker (David Hemblen) Bert Franzke Potter (Michael J. Reynolds) Eckhard Bilz Jack McCarthy (Christopher Bondy) Peter Reinhardt Dr. Herman Vandenburg (Colin Fox) Wolfgang Lohse Frank Hamilton (Malcolm Stewart) Jürgen Mai
48. Wer anderen eine Grube gräbt (Twist) Erstausstrahlung US: 14.05.1988 Erstausstrahlung DE: 17.01.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Tirina Clark (Roberta Weiss) Andrea Aust Georgia Brooks (Stella Stevens) Renate Bahn Hector (Clive Revill) Horst Kempe Alton Brooks (Art Hindle) Michael Telloke Pilot (David Adamson) Dieter Memel
49. Tödliches Programm (User Deadly) Erstausstrahlung US: 21.05.1988 Erstausstrahlung DE: 19.01.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Jerry (Peter Spence) ? Phil Mansfield (Harry Guardino) Jürgen Frohriep Dave Lawrence (Geordie Johnson) Bernd Eichner Danny Mosely (Sean Hewitt) Kristof-Mathias Lau Andy Wilson (Eugene Clark) Manfred Richter Brendon Casey (Ted Wallace) Jürgen Mai Carrie Mansfield (Kim Nelles) Ulrike Mai Emmy (Heather Clifford) ? Ellen Fowler (Kirsten Kieferle) ? Paul (Rod Wilson) ?
50. Karriere nach dem Tod (Career Move) Erstausstrahlung US: 28.05.1988 Erstausstrahlung DE: 19.09.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Joey Mitchell (David Cassidy) Gerald Schaale Marty Parks (Robert Wisden) Klaus-Dieter Klebsch Alison (Mary Beth Rubens) Arianne Borbach Billy Gunn (Peter Virgile) ? Tommy (A.C. Peterson) Bernd Schramm Detective Stone (Hal Johnson) Klaus Bergatt
Um den Lord ein bisschen Konkurrenz zu machen. Wobei die Serie natürlich weitaus trashiger als die 60er Variante ist. Wirkt manchmal wie "Twilight Zone" für Arme oder eine Fortsetzung von "Geschichten aus der Schattenwelt".
51. Vollständige Enthüllung (Full Disclosure) Erstausstrahlung US: 18.06.1988 Erstausstrahlung DE: 11.10.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Jeff Wyatt (Kevin Hicks) Torsten Michaelis G. William Howe (Robert Lansing) Manfred Wagner Dale Linseman (Al Waxman) Horst Kempe Senator Powell (Donald Davis) Gerhard Paul Sandy Howe (Eve Crawford) ? Lt. Jack Snyder (Gerry Mendicino) Eckhard Bilz Bennett (Tedd Dillon) Jürgen Wolters
52. Kandinskys Geheimnis (Kandinsky's Vault) Erstausstrahlung US: 25.06.1988 Erstausstrahlung DE: 29.03.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Adrian Gelthorpe (Robin Ward) Eckhard Bilz Yosef Kandinsky (Eli Wallach) Helmut Müller-Lankow Charlotte Kandinsky (Roberta Wallach) ? Missy (Lisa Jakub) ? [Kind] Gordon Blake (David Eisner) Rainer Doering Follet (Rex Hagon) Werner Ziebig Paul Jones (Marvin Karon) Frank Hildebrandt Polizist (Chris Benson) Jürgen Wolters David Hackett (Michael Rothery) Viktor Deiß Detective Jamison (Reg Dreger) Roland Hemmo
53. Es war einmal ein kleines Mädchen (There Was a Little Girl...) Erstausstrahlung US: 02.07.1988 Erstausstrahlung DE: 27.05.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Frank (Michael Tucker) Roland Hemmo Donna (Kate Vernon) Ulrike Mai Martha (Wanda Cannon) Renate Bahn Chief Pickett (Wayne Robson) Rainer Büttner Harry (James Kee) Dirk Wäger Randy (David Christoffel) ?
Ein bisschen hoffe ich darauf, dass sich an der technischen Spezifikation noch was tut. So schön es auch ist, dass es diese Serie (offenbar weltweit! erstmals) auf DVD schafft, nur dt. Ton ist doch etwas schwach.
54. Liebevolle Schwestern (Twisted Sisters) Erstausstrahlung US: 09.07.1988 Erstausstrahlung DE: 03.06.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Sara Fletcher (Mia Sara) Heidrun Bartholomäus Candi Miller (Carolyn Dunn) Elke Hilger Denise Dutton (Marianna Pascal) ? https://xup.in/dl,12317660 Ty (Yannick Bisson) ? https://xup.in/dl,80491205 Amanda Hansen (Allison Mang) ? Detective Morrison (Stan Coles) Michael Narloch Watchman (Clayton Ed McGibbon) Peter Panhans Policeman # 1 (Lane White) ? Policeman # 2 (Richard Gira) ?
Durchaus nicht wenige Lücken. Zumindest der Sprecher von Yannick Bisson tauchte noch in 2-3 anderen Synchros von Adlershof aus der Zeit auf.
55. Fahrstuhl in den Tod (The 13th Floor) Erstausstrahlung US: 16.07.1988 Erstausstrahlung DE: 10.06.1990 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Alyson Hanks (Laura Robinson) Dagmar Dempe Morris Conrad (Anthony Franciosa) Helmut Schellhardt Doug Frazer (Hal Eisen) Torsten Michaelis Detective Harris (Ben Gordon) Klaus Bergatt Elevator Operator (David Hughes) Viktor Deiß Williams (Richard Comar) Michael Telloke Chauffeur (Robert King) Frank Hildebrandt Dora (Irene Pauzer) ? Desk Clerk (John Curtis) ?
56. Amok - Teil 1 (The Hunted: Part 1) Erstausstrahlung US: 30.07.1988 Erstausstrahlung DE: 10.02.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Drummond (Edward Woodward) Roland Hemmo Margaret Lord (Kate Trotter) Helga Sasse
Interessante, kammerspielartige Folge, die sich abseits vom üblichen Standard der Serie bewegt.
57. Amok - Teil 2 (The Hunted: Part 2) Erstausstrahlung US: 30.07.1988 Erstausstrahlung DE: 10.02.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Drummond (Edward Woodward) Roland Hemmo Margaret Lord (Kate Trotter) Helga Sasse Lt. Paul Hutchinson (David Fox) Werner Ziebig Sgt. Matt Phillips (Steve Makaj) ? Policeman - Jerry (Carl Ritchie) ?
Zitat von Silenzio im Beitrag #7356. Amok - Teil 1 (The Hunted: Part 1) Erstausstrahlung US: 30.07.1988 Erstausstrahlung DE: 10.02.1991 (RTL) Deutsche Bearbeitung: Fernsehen der DDR Studio für Synchronisation Dialogbuch: ? Dialogregie: ?
Alfred Hitchcock (Alfred Hitchcock) Horst Lampe
Drummond (Edward Woodward) Roland Hemmo Margaret Lord (Kate Trotter) Helga Sasse
Interessante, kammerspielartige Folge, die sich abseits vom üblichen Standard der Serie bewegt.
Wobei ich den Schluß irgendwie nicht so ganz kapiert habe. "Ich werde niemals zulassen, daß man mich Maggie nennt." - hä? Oder habe ich da was falsch in Erinnerung?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Wobei die Serie natürlich weitaus trashiger als die 60er Variante ist. Wirkt manchmal wie "Twilight Zone" für Arme oder eine Fortsetzung von "Geschichten aus der Schattenwelt".
