Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 1.862 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
hudemx


Beiträge: 6.890

09.06.2021 08:16
Serienführer: Thunder Cats (USA, 1985-1989) Zitat · antworten

THUNDERCATS
Die starken Katzen aus dem All

81d1HLiNlqS._SL1500_.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)
Nach einer Idee von Ted "Tobin" Wolf produzierte Rankin/Bass Animated Entertainment in Zusammenarbeit mit Leisure Concepts von 1985 bis 1989 "ThunderCats: Die starken Katzen aus dem All". Die Serie war in den Staaten ein rießen Erfolg, weshalb nach durch ursprünglichen Order von einer Staffel mit 65 Episoden die Serie drei Mal mit neuen Folgen verlängert wurde und die gesamte Episodenanzahl auf 130 anwuchs.
Die Serie handelt von einer Gruppe an humanoiden Katzen, welche von ihrem sterbenden Heimatplaneten Thundera flüchten mussten. Auf der dritten Erde versuchen die titelgebenden Thundercats wieder Fuß zu fassen, müssen sich aber gegen Mumion und seine Mutanten zur Wehr setzen...
SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

Staffel 1
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
1 9.09.1985 18.04.1991 1. Abreise von Thundera [Exodus]
1 10.09.1985 25.04.1991 2. Ein unheilvolles Bündnis [The Unholy Alliance]
1 11.09.1985 2.05.1991 3. Die Bären [Berbils]
1 12.09.1985 ??? 4. Wer sind die Sklaven im Schloss? [The Slaves of Castle Plun-Darr]
1 13.09.1985 23.05.1991 5. Das ewige Böse [Pumm-Ra]
1 16.09.1985 30.05.1991 6. Die Berserker [The Terror of Hammerhand]
1 17.09.1985 ??? 7. Die Höhle aller Zeiten [Trouble with Time]
1 18.09.1985 6.06.1991 8. Ein geheimnisvoller Fallenturm [The Tower of Traps]
1 19.09.1985 13.06.1991 9. Der Garten der Freude [The Garden of Delights]
1 20.09.1985 20.06.1991 10. Mandora und die Übeltäter [Mandora: The Evil Chaser]
1 23.09.1985 27.06.1991 11. Der Geisterkrieger [The Ghost Warrior]
1 24.09.1985 ??? 12. Der Blick der Verdammnis [The Doomgaze]
1 25.09.1985 ??? 13. Herr des Schnees [Lord of the Snow]
1 26.09.1985 ??? 14. Das versunkene Raumschiff der Mutanten [The Spaceship Beneath the Sands]
2 27.09.1985 ??? 15. Die Zeitkapsel [The Time Capsule]
2 30.09.1985 ??? 16. Feuerzauber [The Fireballs of Plun-Darr]
2 1.10.1985 ??? 17. Wertloses Gold [All that Glitters]
2 2.10.1985 ??? 18. Panthros Doppelgänger [Spitting Image]
2 3.10.1985 2.09.1991 19. Der Herr der Furcht [Mongor]
2 4.10.1985 ??? 20. Leos Rückkehr nach Thundera [Return to Thundera]
2 7.10.1985 ??? 21. Der Erdpropfen [Dr. Dometone]
2 8.10.1985 ??? 22. In der Astralwelt [The Astral Prison]
2 9.10.1985 ??? 23. Die Kristallkönigin [The Crystal Queen]
2 10.10.1985 ??? 24. Der galaktische Katzenjäger [Safari Joe]
2 11.10.1985 ??? 25. Die tapferste Katze [Snarf Takes Up the Challenge]
2 28.10.1985 ??? 26. Der sechste Sinn [Sixth Sense]
2 29.10.1985 ??? 27. Der Samurai [The Thunder-Cutter]
2 30.10.1985 28.11.1991 28. Die Wolfsratte [The Wolfrat]
2 31.10.1985 ??? 29. Schnuffs Entscheidung, Teil 1 [Feliner: Part One]
3 1.11.1985 ??? 30. Schnuffs Entscheidung, Teil 2 [Feliner: Part Two]
3 4.11.1985 ??? 31. Mandora und die Piraten [Mandora and the Pirates]
3 5.11.1985 ??? 32. Das Säure-Attentat [Return of the Driller]
3 6.11.1985 ??? 33. Der goldene Helm [Dimension Doom]
3 7.11.1985 ??? 34. Die achtbeinige Königin [Queen of 8 Legs]
3 8.11.1985 ??? 35. Im schwarzen Loch [Sword in a Hole]
3 11.11.1985 ??? 36. Die böse Harfe [The Evil Harp of Charr-Nin]
3 12.11.1985 ??? 37. Leos erste Prüfung: Die Stärke [Lion-O's Anointment First Day: The Trial of Strength]
3 13.11.1985 ??? 38. Sinnloser Kampf [The Demolisher]
3 14.11.1985 ??? 39. Macht hat ihren Preis [Monkian's Bargain]
4 15.11.1985 ??? 40. Kampf ohne Waffen [Tight Squeeze]
4 18.11.1985 ??? 41. Die Mikros [The Micrits]
4 19.11.1985 ??? 42. Leos zweite Prüfung: Die Geschwindigkeit [Lion-O's Anointment Second Day: The Trial of Speed]
4 20.11.1985 ??? 43. Der Steinriese [The Rock Giant]
4 21.11.1985 ??? 44. General Schakal [Jackalman's Rebellion]
4 22.11.1985 ??? 45. Gefahr für die Dritte Erde [Turmagar the Tuska]
4 25.11.1985 ??? 46. Leos dritte Prüfung: Die Schlauheit [Lion-O's Anointment Third Day: The Trial of Cunning]
4 26.11.1985 ??? 47. Ein wahrer Freund [The Mumm-Ra Berbil]
4 27.11.1985 ??? 48. Alles nur Show [Mechanical Plague]
4 28.11.1985 ??? 49. Der große Sturm [Trapped]
4 29.11.1985 18.11.1991 50. Leos vierte Prüfung: Die Willenskraft [Lion-O's Anointment Fourth Day: The Trial of Mind Power]
4 2.12.1985 ??? 51. Das Schwert Excalibur [Excalibur]
4 3.12.1985 21.11.1991 52. Der Eiskönig [Secret of the Ice King]
4 4.12.1985 ??? 53. Gut, aber häßlich [Good and Ugly]
4 5.12.1985 ??? 54. Der Reaktor [The Transfer]
5 6.12.1985 ??? 55. Der Stimmenimitator [Divide and Conquer]
5 9.12.1985 ??? 56. Der Herr der Träume [Dream Master]
5 10.12.1985 ??? 57. Unsichtbar! [Out of Sight]
5 11.12.1985 ??? 58. Kampf am Berg [The Mountain]
5 12.12.1985 ??? 59. Geiermanns Höhenflug [The Superpower Potion]
5 13.12.1985 ??? 60. Das falsche Schwert von Omen [Eye of the Beholder]
5 16.12.1985 ??? 61. Leos letzte Prüfung: Das Böse [Lion-O's Anointment Final Day: The Trial of Evil]
5 17.12.1985 ??? 62. Leichtsinniges Spiel [The Trouble with Thunderkittens]
5 18.12.1985 ??? 63. Mumiana [Mumm-Rana]
5 19.12.1985 ??? 64. Vertauschte Katzen [The Shifter]
5 20.12.1985 ??? 65. Alte Feinde [Fond Memories]

Staffel 2
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
5 8.09.1986 7.10.1993 66. Die neuen Thunder Cats, Teil 1 [ThunderCats - Ho! Part I]
5 9.09.1986 ??? 67. Die neuen Thunder Cats, Teil 2 [ThunderCats - Ho! Part II]
5 10.09.1986 ??? 68. Die neuen Thunder Cats, Teil 3 [ThunderCats - Ho! Part III]
5 11.09.1986 ??? 69. Die neuen Thunder Cats, Teil 4 [ThunderCats - Ho! Part IV]
6 12.09.1986 ??? 70. Die neuen Thunder Cats, Teil 5 [ThunderCats - Ho! Part V]
6 15.09.1986 ??? 71. Mumions Rückkehr, Teil 1 [Mumm-Ra Lives! Part I]
6 16.09.1986 ??? 72. Mumions Rückkehr, Teil 2 [Mumm-Ra Lives! Part II]
6 17.09.1986 ??? 73. Mumions Rückkehr, Teil 3 [Mumm-Ra Lives! Part III]
6 18.09.1986 ??? 74. Mumions Rückkehr, Teil 4 [Mumm-Ra Lives! Part IV]
6 19.09.1986 ??? 75. Mumions Rückkehr, Teil 5 [Mumm-Ra Lives! Part V]
6 22.09.1986 ??? 76. Katzenkrieg [Catfight]
6 23.09.1986 ??? 77. Hypnosestrahlen [Psych Out]
6 24.09.1986 ??? 78. Riese aus Stein [The Mask of Gorgon]
6 25.09.1986 ??? 79. Das Böse im Herzen [The Mad Bubbler]
6 26.09.1986 ??? 80. Piratenangriff [Together we Stand]
7 29.09.1986 ??? 81. Verstand in Fesseln [Ravage Island]
7 30.09.1986 ??? 82. Wettlauf mit der Zeit [Time Switch]
7 1.10.1986 ??? 83. Die Klangsteine [The Sound Stones]
7 2.10.1986 ??? 84. Der hundertjährige Fluch [Day of the Eclipse]
7 3.10.1986 ??? 85. Immer für Recht und Ordnung [Sideswipe]
7 6.10.1986 ??? 86. Der Gürtel der Macht [Mumm-Rana's Belt]
7 7.10.1986 ??? 87. Im Tal der Ketten [Hachiman's Honor]
7 8.10.1986 ??? 88. Tödliche Beeren [Runaways]
9.10.1986 ??? 89. Falscher Hund [Hair of the Dog]
10.10.1986 ??? 90. Die Thunderium-Haubitze [Vultureman's Revenge]

Staffel 3
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
7.09.1987 ??? 91. Der Schatz von Thundera, Teil 1 [ThunderCubs: Part I]
8.09.1987 ??? 92. Der Schatz von Thundera, Teil 2 [ThunderCubs: Part II]
9.09.1987 ??? 93. Der Schatz von Thundera, Teil 3 [ThunderCubs: Part III]
10.09.1987 ??? 94. Der Schatz von Thundera, Teil 4 [ThunderCubs: Part IV]
11.09.1987 ??? 95. Der Schatz von Thundera, Teil 5 [ThunderCubs: Part V]
14.09.1987 ??? 96. In den Giftsümpfen [Totem of Dera]
15.09.1987 ??? 97. Die magische Kette [Chain of Loyalty]
16.09.1987 ??? 98. Der Kraftstein der Kristallschlucht [Crystal Canyon]
17.09.1987 ??? 99. Telepathie-Strahlen [The Telepathy Beam]
18.09.1987 ??? 100. Ausgesetzt im All [Exile Isle]
21.09.1987 ??? 101. Der Schlüssel von Thundera [Key to Thundera]
22.09.1987 ??? 102. Der Spiegel der Wahrheit [Return of the ThunderCubs]
23.09.1987 ??? 103. Die rettende Formel [The Formula]
24.09.1987 ??? 104. Der Lügenkompaß [Locket of Lies]
25.09.1987 ??? 105. Der Armreif der Macht [Bracelet of Power]
28.09.1987 ??? 106. Tiefgefroren [The Wild Workout]
29.09.1987 ??? 107. Das Fernrohr zum Schatz [The Thunderscope]
30.09.1987 ??? 108. Der Jadedrache [The Jade Dragon]
1.10.1987 ??? 109. Der Zirkuszug [The Circus Train]
2.10.1987 ??? 110. Mumions Ende [The Last Day]

Staffel 4
S. EA (USA): EA (DE): Episode/Titel:
5.09.1988 ??? 111. Rückkehr nach Thundera, Teil 1 [Return to Thundera: Part I]
6.09.1988 ??? 112. Rückkehr nach Thundera, Teil 2 [Return to Thundera: Part II]
7.09.1988 ??? 113. Rückkehr nach Thundera, Teil 3 [Return to Thundera: Part III]
8.09.1988 ??? 114. Rückkehr nach Thundera, Teil 4 [Return to Thundera: Part IV]
9.09.1988 ??? 115. Rückkehr nach Thundera, Teil 5 [Return to Thundera: Part V]
12.09.1988 ??? 116. Spiegelfechtereien [Leah]
13.09.1988 ??? 117. Der Froschmann [Frogman]
14.09.1988 ??? 118. Die goldene Kugel von Setti [The Heritage]
15.09.1988 ??? 119. Ein ganz verrückter Roboter [Screwloose]
16.09.1988 ??? 120. Der Alchemist [Malcar]
19.09.1988 ??? 121. Das große Lachen [Helpless Laughter]
20.09.1988 ??? 122. Krakers fürchterliche Rache [Cracker's Revenge]
21.09.1988 ??? 123. Verschollen im Mossland [The Mossland Monster]
22.09.1988 ??? 124. Die Schmelz-Maschine [Ma-Mutt's Confusion]
23.09.1988 ??? 125. Die Rückkehr des Schattenmeisters [Shadowmaster]
26.09.1988 ??? 126. Schwanengesang [Swan Song]
27.09.1988 ??? 127. Das Zeichen des Amortus [Touch of Amortus]
27.09.1989 ??? 128. Zaxx, der Körperdieb [The Zaxx Factor]
28.09.1989 ??? 129. Der Brunnen des Zweifels [Well of Doubt]
29.09.1989 ??? 130. Planet am Abgrund [The Book of Omens]

hudemx


Beiträge: 6.890

09.06.2021 08:17
#2 1x01 - Abreise von Thundera (Exodus) Zitat · antworten

Abreise von Thundera
(Exodus)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. September 1985 [1x01]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 18. April 1991 [1x01]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Mutant ??? Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

hudemx


Beiträge: 6.890

09.06.2021 08:17
#3 1x02 - Ein unheilvolles Bündnis (The Unholy Alliance) Zitat · antworten

Ein unheilvolles Bündnis
(The Unholy Alliance)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. September 1985 [1x02]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 25. April 1991 [1x02]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

hudemx


Beiträge: 6.890

09.06.2021 08:18
#4 1x03 - Die Bären (Berbils) Zitat · antworten

Die Bären
(Berbils)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. September 1985 [1x03]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 2. Mai 1991 [1x03]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
RoBärbil #1 ??? Monika Barth
Ko-Bärbil [Robear Bill] Earl Hammond Helgo Liebig
RoBärbil #2 ??? Klaus Dittmann
Ro-Bär-Bell [Robear Belle] Earl Hammond Monika Barth
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

hudemx


Beiträge: 6.890

11.06.2021 07:54
#5 1x04 - Wer sind die Sklaven im Schloss? (The Slaves of Castle Plun-Darr) Zitat · antworten

Wer sind die Sklaven im Schloss?
(The Slaves of Castle Plun-Darr)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 12. September 1985 [1x04]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x04]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig

Trivia:
* Die Rasse der "Brute-Men" wurde in der deutschen Fassung zu "Rindvieher".

hudemx


Beiträge: 6.890

11.06.2021 07:55
#6 1x05 - Das ewige Böse (Pumm-Ra) Zitat · antworten

Das ewige Böse
(Pumm-Ra)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Jules Bass
US Erstausstrahlung: Syndication, 13. September 1985 [1x05]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 23. Mai 1991 [1x06]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Pumion [Pumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

hudemx


Beiträge: 6.890

11.06.2021 07:56
#7 1x06 - Die Berserker (The Terror of Hammerhand) Zitat · antworten

Die Berserker
(The Terror of Hammerhand)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Ron Goulart & Jules Bass
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. September 1985 [1x06]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 30. Mai 1991 [1x07]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Berserker #1 Bob McFadden Helgo Liebig
Hammerhand Earl Hammond Ben Hecker
Berserker #2 Earle Hyman Ben Hecker
Einhornhüter Bob McFadden Helgo Liebig
Einhornhüterin Lynne Lipton ???

Trivia:
* Die Designs der Einhörner in der Folge wurden aus dem Film "Das letzte Einhorn" recycelt, welcher ebenfalls von Rankin/Bass produziert wurde.

TC-1x06-Einhornhüterin

hudemx


Beiträge: 6.890

11.06.2021 07:57
#8 1x07 - Die Höhle aller Zeiten (Trouble with Time) Zitat · antworten

Die Höhle aller Zeiten
(Trouble with Time)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Ron Goulart & Jules Bass
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. September 1985 [1x07]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x05]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Nayda Lynne Lipton ???
Willa Lynne Lipton Monika Barth
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

Trivia:
* Die Rasse der "Warrior Maidens" wird in der deutschen Fassung zu "Krieger Mädchen".

TC-1x07-Nayda

hudemx


Beiträge: 6.890

28.06.2021 20:49
#9 1x08 - Ein geheimnisvoller Fallenturm Zitat · antworten

Ein geheimnisvoller Fallenturm
(The Tower of Traps)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. September 1985 [1x08]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 6. Juni 1991 [1x08]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Wollo Reisender Bob McFadden Ben Hecker
Baron Karnor Earl Hammond Klaus Dittmann
Wollo Braut Lynne Lipton Monika Barth

hudemx


Beiträge: 6.890

28.06.2021 20:49
#10 1x09 - Der Garten der Freude Zitat · antworten

Der Garten der Freude
(The Garden of Delights)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Barney Cohen & Jules Bass
US Erstausstrahlung: Syndication, 19. September 1985 [1x09]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 13. Juni 1991 [1x09]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Maulwurfmensch #1 Bob McFadden Stefan Brönneke
Maulwurfmensch #2 Earl Hammond Marco Kröger
Silky Lynne Lipton Monika Barth
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Willa Lynne Lipton Monika Barth
Schakal [Jackalman] Larry Kenney [O-Ton]

Trivia:
* Die Rasse der Molemen wird in der dt. Fassung zu Maulwurfmenschen.

hudemx


Beiträge: 6.890

28.06.2021 20:50
#11 1x10 - Mandora und die Übeltäter Zitat · antworten

Mandora und die Übeltäter
(Mandora: The Evil Chaser)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: William Overgard
US Erstausstrahlung: Syndication, 20. September 1985 [1x10]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 20. Juni 1991 [1x10]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mandora Lynne Lipton Monika Barth
Lebender Morast [Living Ooze] Bob McFadden Helgo Liebig
Plutar Peter Newman Ben Hecker
Blechbrecher [Burnout] Bob McFadden Ben Hecker
Quickpick Bob McFadden Helgo Liebig

Trivia:
* Die Rasse der Mudhog wurden in der dt. Fassung zu Schlammschweinen.

hudemx


Beiträge: 6.890

18.02.2022 19:57
#12 1x11 - Der Geisterkrieger Zitat · antworten

Der Geisterkrieger
(The Ghost Warrior)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1985 [1x11]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, 27. Juni 1991 [1x11]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Hurrick Peter Newman Helgo Liebig
Bundun Bob McFadden Marco Kröger
Grune der Zerstörer Bob McFadden Ben Hecker
Wollo Reisender Bob McFadden Stefan Brönneke [2. Sprecher]
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

hudemx


Beiträge: 6.890

18.02.2022 19:57
#13 1x12 - Der Blick der Verdammnis Zitat · antworten

Der Blick der Verdammnis
(The Doomgaze)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Stephen Perry
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. September 1985 [1x12]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x12]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Nemesis Earle Hyman Ben Hecker
Ta-She Lynne Lipton Monika Barth
Ko-Bärbil [Robear Bill] Earl Hammond Helgo Liebig
Ro-Bär-Bell [Robear Belle] Earl Hammond Monika Barth
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

Trivia:
* Das "Time Warp Prison" wird in der dt. Fassung zum "Gefängnis ohne Zeit und Raum".

hudemx


Beiträge: 6.890

19.02.2022 18:25
#14 1x13 - Herr des Schnees Zitat · antworten

Herr des Schnees
(Lord of the Snow)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Bob Haney
US Erstausstrahlung: Syndication, 25. September 1985 [1x13]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x13]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Schneemann [Snowman] Earl Hammond Ben Hecker
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

Trivia:
* "Hook Mountain" wird in der dt. Fassung zum "Hakenberg" und die Bestie des Schneemanns "Snowmeow" zu "Schneekatze".

hudemx


Beiträge: 6.890

19.02.2022 18:26
#15 1x14 - Das versunkene Raumschiff der Mutanten Zitat · antworten

Das versunkene Raumschiff der Mutanten
(The Spaceship Beneath the Sands)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 26. September 1985 [1x14]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x14]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Gumbla Bob McFadden Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit

Trivia:
* "The Desser of Sinking Sand" wird in der dt. Fassung mal zur "Wüste des sinkenden Sandes" und mal zur "Wüste des treibenden Sandes". Die Fahrzeuge der Mutanten "SkyCutter" und "NoseDiver" werden zu "Himmelsschneider" und "Sturzflugzeuge".

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz