Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 1.862 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
hudemx


Beiträge: 6.889

21.03.2022 17:05
#61 1x55 - Der Stimmenimitator Zitat · antworten

Der Stimmenimitator
(Divide and Conquer)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Lee Schneider
US Erstausstrahlung: Syndication, 6. Dezember 1985 [1x55]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x47]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann

hudemx


Beiträge: 6.889

21.03.2022 17:05
#62 1x56 - Der Herr der Träume Zitat · antworten

Der Herr der Träume
(Dream Master)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Heather Winters & Annabelle Gurwitch
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. Dezember 1985 [1x56]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x64]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann

hudemx


Beiträge: 6.889

21.03.2022 17:06
#63 1x57 - Unsichtbar! Zitat · antworten

Unsichtbar!
(Out of Sight)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Chris Trengove
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. Dezember 1985 [1x57]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x54]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Willa Lynne Lipton Monika Barth
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Nayda Lynne Lipton ???
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

Nayda

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:34
#64 1x58 - Kampf am Berg Zitat · antworten

Kampf am Berg
(The Mountain)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Danny Peary
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. Dezember 1985 [1x58]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x56]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:34
#65 1x59 - Geiermanns Höhenflug Zitat · antworten

Geiermanns Höhenflug
(The Superpower Potion)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Chris Trengove
US Erstausstrahlung: Syndication, 12. Dezember 1985 [1x59]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x50]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:35
#66 1x60 - Das falsche Schwert von Omen Zitat · antworten

Das falsche Schwert von Omen
(Eye of the Beholder)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Kenneth Vose
US Erstausstrahlung: Syndication, 13. Dezember 1985 [1x60]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x57]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Trollog #1 Bob McFadden Ben Hecker
Trollog #2 Earle Hyman Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:35
#67 1x61 - Leos letzte Prüfung: Das Böse Zitat · antworten

Leos letzte Prüfung: Das Böse
(Lion-O's Anointment Final Day: The Trial of Evil)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. Dezember 1985 [1x61]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x49]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Maftet, der Luchsgott Bob McFadden Franz-Josef Steffens
Bootsmann Peter Newman Helgo Liebig
Schreckgespenst [Incubi] ??? Ben Hecker

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:36
#68 1x62 - Leichtsinniges Spiel Zitat · antworten

Leichtsinniges Spiel
(The Trouble with Thunderkittens)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Kimberly Morris
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. Dezember 1985 [1x62]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x59]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:36
#69 1x63 - Mummiana Zitat · antworten

Mumiana
(Mumm-Rana)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Bob Haney
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. Dezember 1985 [1x63]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x60]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Mumiana [Mumm-Rana] Lynne Lipton Monika Barth
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Melchior [Melkiar] Bob McFadden Stefan Brönneke

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:36
#70 1x64 - Vertauschte Katzen Zitat · antworten

Vertauschte Katzen
(The Shifter)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Matthew Malach
US Erstausstrahlung: Syndication, 19. Dezember 1985 [1x64]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x63]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

hudemx


Beiträge: 6.889

02.04.2022 22:37
#71 1x65 - Alte Feinde Zitat · antworten

Alte Feinde
(Fond Memories)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Lee Schneider
US Erstausstrahlung: Syndication, 20. Dezember 1985 [1x65]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x65]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Dr. Genius [Dr. Dometone] Bob McFadden Günter Lüdke
Safari Joe Larry Kenney Gerhart Hinze
Ratto [Ratar-O] Bob McFadden Klaus Dittmann [2. Stimme]
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

Trivia:
* Die Waffe "Warp Gas" wird in der dt. Fassung zum "Wespen-Nebel" obwohl das Gas weder etwas mit Teleportation noch mit Wespen zu tun hat; es lässt den Betroffenen ängstlich werden...

hudemx


Beiträge: 6.889

03.04.2022 10:23
#72 2x01 - Die neuen Thunder Cats, Teil 1 Zitat · antworten

Die neuen Thunder Cats, Teil 1
(ThunderCats - Ho! Part I)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 8. September 1986 [2x01]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, 7. Oktober 1993 [2x01]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff [2. Stimme]
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König [2. Stimme]

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Ro-Bärbob [Robear Bob] Earl Hammond Helgo Liebig
Ro-Bärbert [Robear Bert] ??? Mario Grete
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern
Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke
Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver
Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler [2. Stimme]

Trivia:
* Mumions Haustier "Mu-Mutt" wird in der dt. Fassung zu "Mum-Bull".

Mini-Kat
Schnuff

hudemx


Beiträge: 6.889

03.04.2022 10:24
#73 2x02 - Die neuen Thunder Cats, Teil 2 Zitat · antworten

Die neuen Thunder Cats, Teil 2
(ThunderCats - Ho! Part II)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 9. September 1986 [2x02]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x02]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler
Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke
Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern
Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky [2. Stimme]
Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver [3. Stimme]
Captain Einglas [Captain Shiner] Bob McFadden Sven Dahlem [2. Stimme]
Söldner #1 (Wache) Earle Hyman Holger Potzern
Söldner #2 (Pilot) Earle Hyman Helgo Liebig
Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete [2. Stimme]

Trivia:
* Neue Deutsche Namen: Während Ratar-O in der letzten Folge vom Erzähler noch als Ratto vorgestellt wurde, wird er in dieser Folge als Rattaro angesprochen. Auch Captain Shiner wird nicht mehr Kapitän Deuvieux sondern Captain Einglas genannt.
* Der "Fistpounder" der Mutanten wird in der dt. Fassung zum "Faustmalmer".

Rattaro

hudemx


Beiträge: 6.889

03.04.2022 10:25
#74 2x03 - Die neuen Thunder Cats, Teil 3 Zitat · antworten

Die neuen Thunder Cats, Teil 3
(ThunderCats - Ho! Part III)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 10. September 1986 [2x03]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x03]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Captain Einglas [Captain Shiner] Bob McFadden Sven Dahlem
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit

Trivia:
* Neuer Deutscher Name: Während Schakal in der letzten Folge ungenannt bliebt, wird er ab dieser Folge durchgehend als Schakalmann in der dt. Fassung genannt.

hudemx


Beiträge: 6.889

03.04.2022 10:27
#75 2x04 - Die neuen Thunder Cats, Teil 4 Zitat · antworten

Die neuen Thunder Cats, Teil 4
(ThunderCats - Ho! Part IV)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. September 1986 [2x04]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x04]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Stoßzahnkrieger ??? ???
Walmaross [Turmagar] Earl Hammond Christian Ahrens [2. Stimme]
Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler
Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern
Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke
Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver
Ro-Bärbob [Robear Bob] Earl Hammond Helgo Liebig
Ro-Bärbert [Robear Bert] ??? Mario Grete
Hachiman Peter Newman Gerhart Hinze
Nishida Earl Hammond Gerhart Hinze

Trivia:
* Neue deutsche Namen: Die Rasse der "Tuska" wird nicht wie zuvor als "Walrösser" übersetzt, sondern sind nun die "Stoßzahnkrieger" und Turmagar wird nicht wie bisher als Turbollo angesprochen, sondern als Walmaross.

Stoßzahnkrieger

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz