Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Willa Lynne Lipton Monika Barth Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke Nayda Lynne Lipton ??? Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Panthro Earle Hyman Ben Hecker Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Panthro Earle Hyman Ben Hecker Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Trollog #1 Bob McFadden Ben Hecker Trollog #2 Earle Hyman Helgo Liebig Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens Maftet, der Luchsgott Bob McFadden Franz-Josef Steffens Bootsmann Peter Newman Helgo Liebig Schreckgespenst [Incubi] ??? Ben Hecker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Mumiana [Mumm-Rana] Lynne Lipton Monika Barth Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens Melchior [Melkiar] Bob McFadden Stefan Brönneke
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Dr. Genius [Dr. Dometone] Bob McFadden Günter Lüdke Safari Joe Larry Kenney Gerhart Hinze Ratto [Ratar-O] Bob McFadden Klaus Dittmann [2. Stimme] Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Trivia: * Die Waffe "Warp Gas" wird in der dt. Fassung zum "Wespen-Nebel" obwohl das Gas weder etwas mit Teleportation noch mit Wespen zu tun hat; es lässt den Betroffenen ängstlich werden...
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff [2. Stimme] Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König [2. Stimme]
Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass Ro-Bärbob [Robear Bob] Earl Hammond Helgo Liebig Ro-Bärbert [Robear Bert] ??? Mario Grete Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler [2. Stimme]
Trivia: * Mumions Haustier "Mu-Mutt" wird in der dt. Fassung zu "Mum-Bull".
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König
Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky [2. Stimme] Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver [3. Stimme] Captain Einglas [Captain Shiner] Bob McFadden Sven Dahlem [2. Stimme] Söldner #1 (Wache) Earle Hyman Holger Potzern Söldner #2 (Pilot) Earle Hyman Helgo Liebig Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete [2. Stimme]
Trivia: * Neue Deutsche Namen: Während Ratar-O in der letzten Folge vom Erzähler noch als Ratto vorgestellt wurde, wird er in dieser Folge als Rattaro angesprochen. Auch Captain Shiner wird nicht mehr Kapitän Deuvieux sondern Captain Einglas genannt. * Der "Fistpounder" der Mutanten wird in der dt. Fassung zum "Faustmalmer".
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Panthro Earle Hyman Ben Hecker Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König
Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Captain Einglas [Captain Shiner] Bob McFadden Sven Dahlem Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Trivia: * Neuer Deutscher Name: Während Schakal in der letzten Folge ungenannt bliebt, wird er ab dieser Folge durchgehend als Schakalmann in der dt. Fassung genannt.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth Panthro Earle Hyman Ben Hecker Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König
Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky Rattaro [Ratar-O] Bob McFadden Konrad Halver Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit Stoßzahnkrieger ??? ??? Walmaross [Turmagar] Earl Hammond Christian Ahrens [2. Stimme] Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver Ro-Bärbob [Robear Bob] Earl Hammond Helgo Liebig Ro-Bärbert [Robear Bert] ??? Mario Grete Hachiman Peter Newman Gerhart Hinze Nishida Earl Hammond Gerhart Hinze
Trivia: * Neue deutsche Namen: Die Rasse der "Tuska" wird nicht wie zuvor als "Walrösser" übersetzt, sondern sind nun die "Stoßzahnkrieger" und Turmagar wird nicht wie bisher als Turbollo angesprochen, sondern als Walmaross.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
