Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 1.862 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
hudemx


Beiträge: 6.890

03.04.2022 10:27
#76 2x05 - Die neuen Thunder Cats, Teil 5 Zitat · antworten

Die neuen Thunder Cats, Teil 5
(ThunderCats - Ho! Part V)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 12. September 1986 [2x05]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x05]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Hachiman Peter Newman Gerhart Hinze
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Captain Einglas [Captain Shiner] Bob McFadden Sven Dahlem
Söldner #1 (Pilot) Earle Hyman Klaus Dittmann
Söldner #2 (Wache #1) Earle Hyman Ben Hecker
Söldner #3 (Wache #2) Earle Hyman Holger Mahlich
Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver
Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler
Walmaross [Turmagar] Earl Hammond Christian Ahrens
Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern
Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Gunnar [Grune] Bob McFadden Joscha Fischer-Antze [2. Stimme]

Trivia:
* Grune der Zerstörer, der zuvor in der dt. Fassung auch unter diesem Namen bekannt war, wird in dieser Folge Gunnar der Zerstörer genannt.

Wilkins


Beiträge: 3.888

03.04.2022 12:47
#77 RE: 2x05 - Die neuen Thunder Cats, Teil 5 Zitat · antworten

Geiermann -> Michael Quiatkowsky
Walmaross -> Christian Ahrens

hudemx


Beiträge: 6.890

03.04.2022 15:00
#78 RE: 2x05 - Die neuen Thunder Cats, Teil 5 Zitat · antworten

Danke Wilkins :)
Erkennst du zufällig den neuen Mini-Kat Sprecher? Erneut eine sehr bekannte Stimme. Hat was von Marcus Off, aber hat er je in Hamburg synchronisiert? Zu der Zeit war er ja hauptsächlich in München zu hören.

hudemx


Beiträge: 6.890

11.04.2022 18:14
#79 2x06 - Mumions Rückkehr, Teil 1 Zitat · antworten

Mumions Rückkehr, Teil 1
(Mumm-Ra Lives! Part I)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 15. September 1986 [2x06]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x06]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Ro-Bärbill [Robear Bill] Earl Hammond ??? [2. Stimme]
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner

Trivia:
* Die neue Schurken Fraktion "Lunataks" werden in der dt. Fassung zu den "Luna-Krieger" bzw. "Luna-Truppen".

Ro-Bärbill
Ro-Bärbill ohne Pitch

hudemx


Beiträge: 6.890

11.04.2022 18:16
#80 2x07 - Mumions Rückkehr, Teil 2 Zitat · antworten

Mumions Rückkehr, Teil 2
(Mumm-Ra Lives! Part II)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 16. September 1986 [2x07]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x07]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Bollkin #1 Bob McFadden Holger Potzern
Bollkin Dame ??? Regina Pressler
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Wollo Reisender Bob McFadden Frank Straass [3. Stimme]
Bollkin #2 Peter Newman Manfred Liptow

Trivia:
* Die Rasse der "Brute-Men" wird nicht wie in der ersten Staffel "Rindvieher" genannt, sondern "Braunbiester".

Bollkin Dame
Chilla

hudemx


Beiträge: 6.890

11.04.2022 18:16
#81 2x08 - Mumions Rückkehr, Teil 3 Zitat · antworten

Mumions Rückkehr, Teil 3
(Mumm-Ra Lives! Part III)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 17. September 1986 [2x08]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x08]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Ro-Bärbill [Robear Bill] Earl Hammond ???
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies [2. Stimme]
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker

* Snarfer wird nicht mehr wie bisher Schnüffel in der dt. Fassung genannt, sondern Schnuffer.

hudemx


Beiträge: 6.890

11.04.2022 18:17
#82 2x09 - Mumions Rückkehr, Teil 4 Zitat · antworten

Mumions Rückkehr, Teil 4
(Mumm-Ra Lives! Part IV)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 18. September 1986 [2x09]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x09]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Wollo Reisender Bob McFadden Frank Straass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann

hudemx


Beiträge: 6.890

11.04.2022 18:17
#83 2x10 - Mumions Rückkehr, Teil 5 Zitat · antworten

Mumions Rückkehr, Teil 5
(Mumm-Ra Lives! Part V)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 19. September 1986 [2x10]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x10]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann

Wilkins


Beiträge: 3.888

11.04.2022 22:35
#84 RE: 2x10 - Mumions Rückkehr, Teil 5 Zitat · antworten

Bollkin #2 -> Manfred Liptow
Bollkin Dame -> evtl. Regina Pressler?
Chilla -> Carin Abicht (?) (Wegen der Verzerrung nicht völlig sicher)
Wollo Reisender -> Frank Straass

hudemx


Beiträge: 6.890

12.04.2022 17:49
#85 RE: 2x10 - Mumions Rückkehr, Teil 5 Zitat · antworten

Danke :)

hudemx


Beiträge: 6.890

26.08.2022 16:51
#86 2x11 - Katzenkrieg Zitat · antworten

Katzenkrieg
(Catfight)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Chris Trengove
US Erstausstrahlung: Syndication, 22. September 1986 [2x11]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x11]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Walmaross [Turmagar] Earl Hammond Christian Ahrens
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner

hudemx


Beiträge: 6.890

26.08.2022 16:52
#87 2x12 - Hypnosestrahlen Zitat · antworten

Hypnosestrahlen
(Psych Out!)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Sandy Fries
US Erstausstrahlung: Syndication, 23. September 1986 [2x12]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x12]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel

hudemx


Beiträge: 6.890

26.08.2022 16:53
#88 2x13 - Riese aus Stein Zitat · antworten

Riese aus Stein
(The Mask of Gorgon)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Romeo Muller
US Erstausstrahlung: Syndication, 24. September 1986 [2x13]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x13]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Nayda Lynne Lipton ??? [3. Stimme]
Willa Lynne Lipton ??? [2. Stimme]
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner

Nayda 3. Stimme
Willa 2. Stimme

hudemx


Beiträge: 6.890

26.08.2022 16:55
#89 2x14 - Das Böse im Herzen Zitat · antworten

Das Böse im Herzen
(The Mad Bubbler)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Kimberly Morris
US Erstausstrahlung: Syndication, 25. September 1986 [2x14]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x14]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Schneemann [Snowman] Earl Hammond Mario Grete
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Wilder Blubber [Mad Bubbler] Bob McFadden ???
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Ro-Bärbill [Robear Bill] Earl Hammond ???
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel


Ro-Bärbill dürfte der selbe Sprecher sein, der auch Mini-Kat ab Staffel 2 übernommen hat.
Ro-Bärbill
Ro-Bärbill ohne Pitch
Wilder Blubber

hudemx


Beiträge: 6.890

26.08.2022 16:55
#90 2x15 - Piratenangriff Zitat · antworten

Piratenangriff
(Together we Stand)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Herb Engelhardt
US Erstausstrahlung: Syndication, 26. September 1986 [2x15]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x15]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Hammerhand Earl Hammond Thomas Schüler
Schnell-Dreher [Topspinner] Bob McFadden Günter Lüdke
Ramm-Bock [Ram-Bam] Peter Newman Holger Potzern
Knirscher [Cruncher] Earle Hyman Konrad Halver
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz