Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 1.862 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
hudemx


Beiträge: 6.890

22.02.2022 18:21
#31 1x30 - Schnuffs Entscheidung, Teil 2 Zitat · antworten

Schnuffs Entscheidung, Teil 2
(Feliner: Part Two)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Steve Perry
US Erstausstrahlung: Syndication, 1. November 1985 [1x30]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x40]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Erzähler Earl Hammond Klaus Dittmann
Schnüffel [Snarfer] Bob McFadden Monika Barth
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakal [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Stefan Brönneke
Ratto [Ratar-O] Bob McFadden Claus Fuchs
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit

hudemx


Beiträge: 6.890

22.02.2022 18:21
#32 1x31 - Mandora und die Piraten Zitat · antworten

Mandora und die Piraten
(Mandora and the Pirates)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: William Overgard
US Erstausstrahlung: Syndication, 4. November 1985 [1x31]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x23]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mandora Lynne Lipton Monika Barth
Kapitän Kraker [Captain Cracker] Earl Hammond Ben Hecker
Polly Bob McFadden Stefan Brönneke
Gefängniswärter #1 ??? Ben Hecker
Gefängniswärter #2 ??? Marco Kröger
Quickpick Bob McFadden Helgo Liebig

Trivia:
* Kapitän Krackers Schiff trägt im Original den Titel "Jolly Rogers", in der deutschen Fassung ist es die "Schwarze Jennie".

hudemx


Beiträge: 6.890

22.02.2022 18:21
#33 1x32 - Das Säure-Attentat Zitat · antworten

Das Säure-Attentat
(Return of the Driller)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Howard Post
US Erstausstrahlung: Syndication, 5. November 1985 [1x32]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x27]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Driller Bob McFadden Marco Kröger

hudemx


Beiträge: 6.890

22.02.2022 18:22
#34 1x33 - Der goldene Helm Zitat · antworten

Der goldene Helm
(Dimension Doom)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Bob Haney
US Erstausstrahlung: Syndication, 6. November 1985 [1x33]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x33]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Wizz-Ra Larry Kenney Jörg Gillner
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig

Wilkins


Beiträge: 3.888

22.02.2022 18:43
#35 RE: 1x33 - Der goldene Helm Zitat · antworten

Wizz-Ra -> Jörg Gillner

hudemx


Beiträge: 6.890

22.02.2022 18:53
#36 RE: 1x33 - Der goldene Helm Zitat · antworten

Verdammt - jetzt schäm ich mich aber XD Bis zu dieser Folge hatte ich gehofft das Gillner irgendwann zu hören ist und dann erkenn ich Rupert Thorne nicht mehr... Schande über mein Haupt!

Achja, Danke Wilkins :)

hudemx


Beiträge: 6.890

06.03.2022 21:04
#37 1x34 - Die achtbeinige Königin Zitat · antworten

Die achtbeinige Königin
(Queen of 8 Legs)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Steve Perry
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. November 1985 [1x34]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x32]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Nemesis Earle Hyman Ben Hecker
Diamantenfliege [Diamondfly] Lynne Lipton Monika Barth
Spidera Earl Hammond Helgo Liebig
Spinnenmonster ??? Ben Hecker

Trivia:
* Die ehrwürdigen Geister des Bösen (Ancient Spirits of Evil) sprechen in dieser Folge zum ersten Mal zu Mumion in Form von "Nemesis".

hudemx


Beiträge: 6.890

06.03.2022 21:05
#38 1x35 - Im schwarzen Loch Zitat · antworten

Im schwarzen Loch
(Sword in a Hole)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: William Overgard
US Erstausstrahlung: Syndication, 8. November 1985 [1x35]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x44]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Notruf der Vertus ??? Claus Fuchs
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Kapitän Deuvieux [Captain Shiner] Bob McFadden Klaus Dittmann
Söldner #1 (Pilot) Earle Hyman Helgo Liebig
Söldner #2 (Wache) Bob McFadden Claus Fuchs
N.E.P.T.U.N. Computer Earl Hammond Helgo Liebig
Jago [Jaga] Earl Hammond Franz-Josef Steffens

Trivia:
* Der Name des Kapitän ist in der dt. Fassung Deuvieux, was übersetzt "Teuflisch" bedeutet. Wie Klaus Dittmann oder einer der Autoren von "Shiner" auf "Deuvieux" kam, wäre tatsächlich interessant zu wissen.

Notruf der Vertus
Söldner #2 (Wache)

hudemx


Beiträge: 6.890

06.03.2022 21:06
#39 1x36 - Die böse Harfe Zitat · antworten

Die böse Harfe
(The Evil Harp of Charr-Nin)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Doug Bernstein & Denis Markell
US Erstausstrahlung: Syndication, 11. November 1985 [1x36]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x51]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Charr-Nin Bob McFadden Ben Hecker
Bollkin Peter Newman Herbert Tennigkeit

hudemx


Beiträge: 6.890

06.03.2022 21:06
#40 1x37 - Leos erste Prüfung: Die Stärke Zitat · antworten

Leos erste Prüfung: Die Stärke
(Lion-O's Anointment First Day: The Trial of Strength)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Leonard Starr
US Erstausstrahlung: Syndication, 12. November 1985 [1x37]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x19]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Trivia:
* Bei der Folge handelt es sich um den ersten Teil der Geschichte rund um Leos "Salbungsprüfung" um der Herr der Thundercats zu werden und findet im Laufe einer Woche innerhalb der Serie ab. Seltsamerweise wurden die fünf Teile der Geschichte weder bei der US Ausstrahlung noch bei der deutschen hintereinander gesendet.
* "Great Void" wird in der dt. Fassung zum "Schlund der Leere" und "Vortex" zum "Wirbelsog".

Wilkins


Beiträge: 3.888

06.03.2022 22:59
#41 RE: 1x37 - Leos erste Prüfung: Die Stärke Zitat · antworten

Ratto
Notruf der Vertus
Söldner #2 (Wache)
-> ich möchte eine neue Vermutung wagen: Claus Fuchs. Ich weiß, oberflächlich betrachtet gibt es bei Samples wenig Ähnlichkeit, allerdings hat mich Fuchs in Chargen-Rollen immer wieder an Sven Dahlem erinnert, und die Dahlem-Ähnlichkeit höre ich hier wieder bei Ratto und dem Söldner. Claus Fuchs war (ähnlich wie Kai Henrik Möller) lange Zeit mein blinder Fleck in Hamburger Synchros, was zu einem erheblichen Teil daran liegt, dass er in jeder Rolle nahezu komplett anders klingt. (Ich verweise mal auf diese Diskussion... Ja, das ist in den fraglichen Samples tatsächlich immer der gleiche Sprecher!)

Auf alle Fälle ist der Mann durch sein Chargentalent geradezu prädestiniert für Zeichentrick. Bin mir sicher, dass Fuchs noch etliche Lücken in einschlägigen Serien (definitiv in "Batman" und vielleicht noch in "Rockos modernes Leben") stopft... Müsste mir echt mal die Zeit nehmen, die ganzen Samples noch einmal durchzugehen...

Django Spencer



Beiträge: 3.768

06.03.2022 23:20
#42 RE: 1x37 - Leos erste Prüfung: Die Stärke Zitat · antworten

Ich weiß leider nicht, wie Claus Fuchs in Chargen-Rollen so klingt, aber in den 3 Samples höre ich ihn meine Meinung nach nicht raus.

Und ja, es müssen noch eine Menge Rollen von ihn entdeckt werden.

hudemx


Beiträge: 6.890

07.03.2022 06:35
#43 RE: 1x37 - Leos erste Prüfung: Die Stärke Zitat · antworten

Hab die Vermutung auf alle Fälle mal eingetragen, danke :)

hudemx


Beiträge: 6.890

07.03.2022 19:19
#44 1x38 - Sinnloser Kampf Zitat · antworten

Sinnloser Kampf
(The Demolisher)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Bob Haney & Peter Lawrence
US Erstausstrahlung: Syndication, 13. November 1985 [1x38]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x38]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Vernichter [Demolisher] Peter Newman Ben Hecker
Herold [Dirge] Bob McFadden Helgo Liebig
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit

hudemx


Beiträge: 6.890

07.03.2022 19:20
#45 1x39 - Macht hat ihren Preis Zitat · antworten

Macht hat ihren Preis
(Monkian's Bargain)

© 1985 Telepictures Corporation
Autor: Lee Schneider
US Erstausstrahlung: Syndication, 14. November 1985 [1x39]
Deutsche Erstausstrahlung: Sat.1, ??? [1x53]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Stefan Brönneke
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Stefan Brönneke

Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz