Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 97 Antworten
und wurde 2.079 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
hudemx


Beiträge: 7.246

26.08.2022 16:56
#91 2x16 - Verstand in Fesseln Zitat · antworten

Verstand in Fesseln
(Ravage Island)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: George Hampton & Mike Moore
US Erstausstrahlung: Syndication, 29. September 1986 [2x16]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x16]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:31
#92 2x17 - Wettlauf mit der Zeit Zitat · antworten

Wettlauf mit der Zeit
(Time Switch)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Sandy Fries
US Erstausstrahlung: Syndication, 30. September 1986 [2x17]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x17]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:32
#93 2x18 - Die Klangsteine Zitat · antworten

Die Klangsteine
(The Sound Stones)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: J. Larry Carroll
US Erstausstrahlung: Syndication, 1. Oktober 1986 [2x18]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x18]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Sandora [Soundora] Gerrianne Raphael ???
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann

Trivia:
* Die "Ruins of Darkside" werden in der dt. Fassung zum "Geheimnispark".
Sandora

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:34
#94 2x19 - Der hundertjährige Fluch Zitat · antworten

Der huntertjährige Fluch
(Day of the Eclipse)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Kimberly Morris
US Erstausstrahlung: Syndication, 2. Oktober 1986 [2x19]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x19]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schakalmann [Jackalman] Larry Kenney Klaus Dittmann
Ro-Bärbill [Robear Bill] Earl Hammond ???
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner

Ro-Bärbill
Ro-Bärbill ohne Pitch

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:35
#95 2x20 - Immer für Recht und Ordnung Zitat · antworten

Immer für Recht und Ordnung
(Sideswipe)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: William Overgard
US Erstausstrahlung: Syndication, 3. Oktober 1986 [2x20]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x20]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Mandora Lynne Lipton ??? [2. Stimme]
Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Geiermann [Vultureman] Earl Hammond Michael Quiatowsky
Rot-Auge [Red-Eye] Earle Hyman Wolf Frass
Amok Earl Hammond [O-Ton Laute]

Mandora

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:35
#96 2x21 - Der Gürtel der Macht Zitat · antworten

Der Gürtel der Macht
(Mumm-Rana's Belt)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: James Rose
US Erstausstrahlung: Syndication, 6. Oktober 1986 [2x21]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x21]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Pumera [Pumyra] Gerrianne Raphael Marion von Stengel
Mumiana [Mumm-Rana] Lynne Lipton ??? [2. Stimme]
Königin Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Amok Earl Hammond Klaus Dittmann
Affenmann [Monkian] Peter Newman Ben Hecker
Schleim [Slythe] Bob McFadden Helgo Liebig
Bengalo [Bengali] Peter Newman Jörg Gillner
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass

Trivia:
* Warrior Maidens werden in dieser Folge nicht wie sonst "Krieger Mädchen/Frauen" genannt, sondern Amazonen.
Mumiana

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:36
#97 2x22 - Im Tal der Ketten Zitat · antworten

Im Tal der Ketten
(Hachiman's Honor)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: J. Larry Carroll
US Erstausstrahlung: Syndication, 7. Oktober 1986 [2x22]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x22]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Luna Lynne Lipton Micaëla Kreißler
Hachiman Peter Newman Gerhart Hinze
Luchso [Lynx-O] Doug Preis Wolf Frass
Schnuffer [Snarfer] Bob McFadden Daniela Reidies
Lauscher [Alluro] Doug Preis Helgo Liebig
Chilla Gerrianne Raphael Carin Abicht
Automoton [Automaton] Earl Hammond Klaus Dittmann
Stampfer [Tug-Mug] Bob McFadden Jörg Gillner
Amok Earl Hammond [O-Ton Laute]
Schnuff-Automoton [Snuffer-Automoton] Bob McFadden Daniela Reidies

hudemx


Beiträge: 7.246

02.09.2022 18:38
#98 2x23 - Tödliche Beeren Zitat · antworten

Tödliche Beeren
(Runaways)

© 1986 Telepictures Corporation
Autor: Bill Ratter
US Erstausstrahlung: Syndication, 8. Oktober 1986 [2x23]
Deutsche Erstausstrahlung: Der Kabelkanal, ??? [2x23]

Rolle                                 Voice-Actor                    Synchronschauspieler
Leo [Lion-O] Larry Kenney Marco Kröger
Tigro [Tygra] Peter Newman Helgo Liebig
Geparda [Cheetara] Lynne Lipton Monika Barth
Panthro Earle Hyman Ben Hecker
Mini-Kit [Wilykit] Lynne Lipton Monika Barth
Mini-Kat [Wilykat] Peter Newman Fabian oder Marek Harloff
Schnuff [Snarf] Bob McFadden Nicolas König

Ro-Bärbill [Robear Bill] Earl Hammond ???
Mumion [Mumm-Ra] Earl Hammond Herbert Tennigkeit
Kudai [Kudi] Gerrianne Raphael Carin Abicht

Kudais Sprecherin müsste dieselbe Sprecherin sein die auch Chilla spricht.
Kudai
Ro-Bärbill
Ro-Bärbill ohne Pitch

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz