Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 70 Antworten
und wurde 4.147 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Griz


Beiträge: 30.529

25.07.2021 21:57
Serienführer: California Cops (Neusynchron - The Rookies; US, 1972 - 1976) Zitat · antworten



SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {ABC} {---} Pilotfilm
01 07.03.1972 ---- 1. --- (The Rookies - Pilot Movie)

Seite {ABC} {Pre-SERIE} Season # 1
01 11.09.1972 02.01.2006 2. Bandenkrieg (Concrete Valley, Neon Sky)
01 18.09.1972 03.01.2006 3. Gefährliche Träume (Dead, Like a Lost Dream)
01 25.09.1972 04.01.2006 4. Der Informant (The Informant)
01 02.10.1972 05.01.2006 5. Schicksal (The Commitment)
01 09.10.1972 06.01.2006 6. Bündnis mit dem Tod (Covenant with Devil)
01 16.10.1972 09.01.2006 7. Gekidnappt (Time is the Fire)
01 23.10.1972 10.01.2006 8. Schusswechsel (The Bear That Didn't Get Up)
01 30.10.1972 11.01.2006 9. Hochexplosiv (Dirge for Sunday)
01 13.11.1972 12.01.2006 10. Blutrausch (The Good Die Young)
01 20.11.1972 13.01.2006 11. Blinde Rache (To Taste of Terror)
01 27.11.1972 16.01.2006 12. Schüsse ins Herz (A Deadly Velocity)
01 11.12.1972 17.01.2006 13. Tödlicher Irrtum (A Bloody Shade of Blue)
01 18.12.1972 18.01.2006 14. Durchgedreht (A Very Special Piece of Ground)
02 25.12.1972 19.01.2006 15. Flucht nach vorn (Rabbits on the Runway)
02 08.01.1973 20.01.2006 16. Der Verdacht (Tarnished Idol)
02 15.01.1973 23.01.2006 17. Seitenwechsel (Crossfire)
-- 29.01.1973 24.01.2006 18. Im Alleingang (Snow Job)
02 05.02.1973 25.01.2006 19. Kollisionskurs (Point of Impact)
02 12.02.1973 26.01.2006 20. Todesengel im OP (Three Hours to Kill)
02 19.02.1973 27.01.2006 21. Der Tod spielt mit (The Wheel of Death)
02 26.02.1973 30.01.2006 22. Der Ausgestoßene (Life Robbery)
02 05.03.1973 31.01.2006 23. Die Augenzeugin (A Farewell Tree from Marly)
02 19.03.1973 01.02.2006 24. Schnelles Geld (Easy Money)

Seite {ABC} {Pre-SERIE} Season # 2
02 10.09.1973 02.02.2006 25. Hexenkessel (Cauldron)
02 17.09.1973 03.02.2006 26. Der Mörder im Spind (Margin for Error)
02 24.09.1973 06.02.2006 27. Hinter Gittern (Deadly Cage)
02 01.10.1973 07.02.2006 28. Zwischen Leben und Tod (Frozen Smoke)
02 08.10.1973 08.02.2006 29. Ryker im Fadenkreuz (Get Ryker)
03 15.10.1973 09.02.2006 30. Bei Anruf Einbruch (Cry Wolf)
03 22.10.1973 10.02.2006 31. Der Amokschütze (A Matter of Justice)
03 29.10.1973 13.02.2006 32. Im Dschungel der Stadt (Blood Brother)
03 05.11.1973 14.02.2006 33. Der Triebtäter (Code 261)
03 12.11.1973 15.02.2006 34. Kreuzzug (Prayers Unanswered, Prayers Unheard)
03 19.11.1973 16.02.2006 35. Blutrache (Down Home Boy)
-- 02.12.1973 17.02.2006 36. Jills Entführung (Lots of Trees and a Running Stream)
03 10.12.1973 20.02.2006 37. Auf dem Abstellgleis (Another Beginning for Ben Fuller)
03 17.12.1973 21.02.2006 38. Gefährlicher Irrtum (Sound of Silence)
03 07.01.1974 22.02.2006 39. Schuss aus dem Dunkel (Trial by Doubt)
03 14.01.1974 23.02.2006 40. Aussage mit Folgen (The Authentic Death of Billy Stomper)
03 28.01.1974 24.02.2006 41. Polizistentreue (The Late Mr. Brent)
03 04.02.1974 27.02.2006 42. Drei junge Wilde (The Teacher)
03 11.02.1974 28.02.2006 43. Der Polizistenmörder (Eyewitness)
03 18.02.1974 01.03.2006 44. Noch einmal ein Held (Something Less than a Man)
04 25.02.1974 02.03.2006 45. Das Polizeikadetten-Programm (Rolling Thunder)
04 04.03.1974 03.03.2006 46. Das Zeitschloss (Time Lock)
04 18.03.1974 06.03.2006 47. Tödliches Virus (Death Watch)

Seite {ABC} {Pre-SERIE} Season # 3
04 09.09.1974 07.03.2006 48. Der Neue (An Ugly Way to Die)
04 23.09.1974 08.03.2006 49. Die einzigen Zeugen (Key Witness)
04 30.09.1974 09.03.2006 50. Der Supercop (Legacy of Death)
04 07.10.1974 10.03.2006 51. Mörderischer Zeitvertreib (Death at 6 A. M.)
04 21.10.1974 13.03.2006 52. Bittere Rache (Walk a Tightrope)
04 28.10.1974 14.03.2006 53. Standgericht (Judgement)
04 04.11.1974 15.03.2006 54. Johnnys letzter Deal (Johnny Lost His Gun)
04 11.11.1974 16.03.2006 55. Die Pastorentochter und der Gangster (Prelude to Vengeance)
04 18.11.1974 17.03.2006 56. Der Rachefeldzug (Vendetta)
04 25.11.1974 20.03.2006 57. Die Mauer des Schweigens (The Old Neighborhood)
04 02.12.1974 21.03.2006 58. Gottes Werk und Teufels Waffen (A Test of Courage)
04 09.12.1974 22.03.2006 59. Auf der Lauer (The Assassin)
05 16.12.1974 23.03.2006 60. Stille Nacht (Blue Christmas)
05 30.12.1974 24.03.2006 61. Rollentausch (Take Over)
05 13.01.1975 27.03.2006 62. Kein Fall ohne Waffe (The Saturday Night Special)
05 20.01.1975 28.03.2006 63. Im Jagdrevier (The Hunting Ground)
05 27.01.1975 29.03.2006 64. Ein salomonisches Urteil (Solomon's Dilemma)
05 03.02.1975 30.03.2006 65. Angel (Angel)
05 10.02.1975 31.03.2006 66. Einer gegen alle (The Shield)
05 17.02.1975 ---- 67. --- (S. W. A. T. - Pilot Movie)
05 24.02.1975 04.04.2006 68. Die verlorene Tochter (A Deadly Image)
05 03.03.1975 05.04.2006 69. Cliffy (Cliffy)
05 10.03.1975 06.04.2006 70. Ein Alptraum (Nightmare)

Seite {ABC} {Pre-SERIE} Season # 4
09.09.1975 07.04.2006 71. Ein Lamm für die Schlachtbank (Lamb to the Slaughter)
16.09.1975 10.04.2006 72. Tod an der Highschool (Reading, Writing and Angel Dust)
23.09.1975 11.04.2006 73. Falsche Vorzeichen (One-Way Street to Nowhere)
30.09.1975 12.04.2006 74. Die namenlose Tote (Someone Who Cares)
07.10.1975 ---- 75. --- (Ladies Day)
14.10.1975 13.04.2006 76. Die rollende Bombe (Reign of Terror)
21.10.1975 18.04.2006 77. Todesengel (Death Lady)
28.10.1975 19.04.2006 78. Ein blutiges Geschäft (Measure of Mercy)
04.11.1975 20.04.2006 79. Zeit der Trauer (A Time to Mourn)
11.11.1975 21.04.2006 80. Die zweite Chance (The Institutional Man)
18.11.1975 24.04.2006 81. Zwischen Gut und Böse (Invitation to a Rumble)
25.11.1975 25.04.2006 82. Held wider Willen (Reluctant Hero)
02.12.1975 26.04.2006 83. In der Falle (Dead Heat)
09.12.1975 27.04.2006 84. Die Stimme des Donners (The Voice of thunder)
16.12.1975 28.04.2006 85. Held oder Opfer (The Code Five Affair)
23.12.1975 01.05.2006 86. Eine tödliche Dummheit (Shadow of a Man)
30.12.1975 02.05.2006 87. Auge um Auge (Eye for an Eye)
06.01.1976 03.05.2006 88. Zwei Jahre in der Hölle (Sudden Death)
20.01.1976 04.05.2006 89. Ewige Dunkelheit (From out of the Darkness)
27.01.1976 05.05.2006 90. Mordanschlag auf eine Tote (The Mugging)
24.02.1976 08.05.2006 91. Mord vor der Kamera (Blue Movie, Blue Death)
02.03.1976 09.05.2006 92. Verlorene Unschuld (Deliver Me from Innocence)
30.03.1976 10.05.2006 93. Gefährliche Reise (Journey to Oblivion)

Serienstart am 29.10.2021 auf GRIZ-TV!

GG

Griz


Beiträge: 30.529

29.10.2021 16:10
#2 The Rookies: 1. --- {The Rookies - Pilot Movie} Zitat · antworten

1. ---
>The Rookies - Pilot Movie<

Erstausstrahlung US:
Tue, 07.03.1972 (ABC, 20:30 Uhr, in der Rubrik "Movie of the Week") - (Pilot Movie)
© 1972 by American Broadcasting Companies, Inc.
Drehbuch: William Blinn, Rita Lakin
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Episodenlänge: ca. 72 Minuten

Inhalt:
Neue Polizeibeamte lernen in dieser Serie neue und alte Methoden zur Verbrechensbekämpfung kennen und anwenden. Der Spielfilm schildert die Erlebnisse der drei "Frischlinge" Terry Webster, Mike Danko und Willie Gillis. Heute gilt es, einen Heckenschützen aufzuspüren.


Sgt. Eddie Ryker (Darren McGavin) -
der Heckenschütze (Cameron Mitchell) -
Jared Whitman (Robert F. Lyons) -
Neil Montgomery (Paul Burke) -
and "The Rookies":
Terry Webster (Georg Stanford Brown) -
Mike Danko (Sam Melville) -
William Gillis (Michael Ontkean) -
Kevin Lassiter (Jeff Pomerantz) -
Jill Danko (Jennifer Billingsley) -
Molly Lassiter (Davey Davison) -
Toby Loomis (Logan Ramsey) -
Polizist Shaw (Robert J. Wilke) -
Birgitta Whitman (Monika Svensson) -
Instrukteur (Arch Johnson) -
Ex-Freund                     (Daniel Keough)               -
Rekrut (Teddy Wilson) -
Mann (Kevin Dobson) -

Griz


Beiträge: 30.529

29.10.2021 16:12
#3 The Rookies: 2. Bandenkrieg {Concrete Valley, Neon Sky} Zitat · antworten

Start der US-Krimiserie mit zunächst 32 Episoden!!


2. Bandenkrieg
>Conrete Valley, Neon Sky<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.09.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Hal Sitowitz
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung:
Mo., 02.01.2006 (PremiereWorld: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 90-tlg. US-Krimiserie!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:02 Minuten

Inhalt:
Serienstart! --- Lt. Edward Ryker bittet Terry Webster und Willie Gillis darum, sich um eine Straßengang zu kümmern. Gerade, als Webster und Gillis glauben, Kontakt zu den Jugendlichen aufgenommen zu haben, wird der Anführer der Bande angeschossen.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Benny                         (Hilly Hicks)                 Marcel Collé
Truck (William Elliott) Tobias Kluckert
Cody (Shelly Novack) ?
Ace (David Roya) ?
Eric der Rote (Ian Sander) Bernhard Völger
älterer Polizist (Reid Cruickshanks) Ulrich Voß
Moose (Damu King) Dennis Schmidt-Foß
Frank (Dan Spelling) ?
Arnie (Jerry Randall) ?

Hinweis:
Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem Episodentitel "Harter Asphalt".


3. Episode am nächsten Freitag, 5. November 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

05.11.2021 12:24
#4 The Rookies: 3. Gefährliche Träume {Dead, Like a Lost Dream} Zitat · antworten

3. Gefährliche Träume
>Dead, Like a Lost Dream<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.09.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Larry Brody
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung:
Di., 03.01.2006 (PremiereWorld: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 48:59 Minuten

Inhalt:
Die Polizisten geraten in Verdacht des schlechten Benehmens. Es gibt haufenweise Beschwerden aus der Bevölkerung. Als auch Terry Webster ins Visier gerät, vermutet Terry einen Mann, der sich als Polizist ausgibt und "abkassiert". Die Spur führt schließlich zur Polizei-Akademie.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Donald Richardson             (Mark Slade)                  Michael Deffert
Lt. Sam Monroe (Dane Clark) Christian Rode
Joe Richardson (Tom Tully) Peter Groeger
Barkeeper Ben (William Mims) Michael Narloch
Sgt. Christopher (Gerald York) Klaus-Dieter Klebsch
Mr. Menzies (Roy Engel) Hans Nitschke
Kurt der Vermieter (Sam Edwards) Manfred Petersen
Mr. Bevins, Moderator (Michael Jackson, nicht DER!) ?
Polizei-Akademie Commandant (Byron Morrow) Werner Ehrlicher

Hinweis:
Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem Episodentitel "Der Traum von Donald Richardson".


4. Episode am nächsten Freitag, 12. November 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

12.11.2021 14:08
#5 The Rookies: 4. Der Informant {The Informant} Zitat · antworten

4. Der Informant
>The Informant<

Erstausstrahlung US:
Mon, 25.09.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Robert Holt
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung:
Mi., 04.01.2006 (PremiereWorld: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:04 Minuten

Inhalt:
Terry Webster und Willie Gillis wollen einem jungen Mann helfen, der von zwei Ganoven gezwungen wird, bei Raubzügen mitzumachen. Als Druckmittel haben sie die Freundin des jungen Mannes in ihrer Gewalt.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Big John                      (Joe Kapp)                    Hans-Jürgen Wolf
Twofer (Kaz Garas) Klaus Lochthove
Jimmy Carter (Henry V. Brown Jr.) Michael Iwannek
Marly Walker (Margaret Avery) Dascha Lehmann
Calvin Elliott (Ian Wolfe) Hasso Zorn
die Richterin (Sara Seegar) Marianne Lutz
Strafverteidiger (James Sikking) Gerd Grasse
Staatsanwalt (Lew Brown) Thomas Kästner
Wachmann (James Nolan) Hans Nitschke
alte Frau (Nellie Burt) Maresi Bischoff-Hanft
Gerichtsdiener (?) Elmar Gutmann
Funkstimme (-voice only-) Matthias Klages

Hinweis:
Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem gleichen Episodentitel ("Der Informant").


5. Episode am nächsten Freitag, 19. November 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

19.11.2021 12:22
#6 The Rookies: 5. Schicksal {The Commitment} Zitat · antworten

5. Schicksal
>The Commitment<

Erstausstrahlung US:
Mon, 02.10.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Hoke Howell, Rance Howard
Regie: Michael Caffey

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten

Inhalt:
Willie Gillis wird während eines Raubüberfalls angeschossen. Die Ärzte im Krankenhaus informieren ihn später darüber, dass eine Operation eine dauerhafte Lähmung in den Beinen nach sich ziehen könnte. Willie ist unschlüssig, ob er sich operieren lassen soll oder nicht.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Nancy Leigh                   (Darleen Carr)                Victoria Sturm
Bud Reeves (Bo Svenson) Detlef Bierstedt
Vester Benson (Dal Jenkins) Matthias Klages
Studio-Wachposten (Dabbs Greer) Peter Groeger
Gus T. Caldwell (Vic Tayback) Peter Wesp
Buchladenangestellte (Arlene Golonka) Karin David
Auktionator (Larry J. Blake) Horst Lampe
Mrs. Gibson (Virginia Capers) Sonja Deutsch
Doktor (John Zaremba) Friedrich Georg Beckhaus
Oberschwester (Amzie Strickland) Roswitha Hirsch?
Radiostimme (-voice only-) Rainer Fritzsche
Lila (?) Sandra Schwittau

6. Episode am nächsten Freitag, 26. November 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

26.11.2021 13:56
#7 The Rookies: 6. Bündnis mit dem Tod {Covenant with Death} Zitat · antworten

6. Bündnis mit dem Tod
>Covenant with Death<

Erstausstrahlung US:
Mon, 09.10.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Skip Webster, David P. Harmon
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x05 - Episode 5]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 48:56 Minuten

Inhalt:
Webster und Gillis halten viel von Reverend Toby Jones, der mit seiner Kirche und seinen Predigten den Drogenkonsum unter Jugendlichen bekämpfen will. Bei einem Einsatz sieht Gillis später, dass Jones aus einem Haus flieht, in dem nachweislich Drogen konsumiert werden. Gillis erfährt von Jones' krimineller Drogenvergangenheit.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Reverend Toby Jones           (Louis Gossett Jr.)           Stefan Fredrich
Howard Price (John Randolph) Eberhard Mellies
Josie (Joan Shawlee) Sonja Deutsch
Joni Price (Terry Lumley) Natascha Petz
Det. Bailey (Hoke Howell) Peter Wesp
Craig (Alan Weeks) ?
Billy Conrad (Ian Scott) ?
Polizist (Barry Cahill) ?
Mr. North (?) Dieter Memel
Det. Douglas (?) Matthias Klages

7. Episode am nächsten Freitag, 3. Dezember 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

03.12.2021 13:17
#8 The Rookies: 7. Gekidnappt {Time is the Fire} Zitat · antworten

7. Gekidnappt
>Time is the Fire<

Erstausstrahlung US:
Mon, 16.10.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Mark Weingart, William Blinn
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Mo., 09.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten

Inhalt:
Frank Queenlin hegt einen Groll gegen die Reichen und entführt die junge, wohlhabende Andrea Sloan. Terry, Mike und William versuchen den Fall zu lösen und entdecken, dass die Haushälterin der Sloans ihre Hand mit im Spiel hat. Ryker hingegen hält Andrea für seine eigene Tochter, die er vor 20 Jahren zur Adoption freigab.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Frank Queenlin                (William Windom)              Uwe Paulsen
Andrea Sloan (Lynne Marta) Sonja Spuhl
Mrs. Sloan (Peggy McCay) ?
Det. Bill Neilson (Joe Maross) Norbert Gescher
Mr. Sloan (Craig Stevens) Thomas Kästner
Price (John Kerr) Andreas Hosang
Tina Andrews (Ketty Lester) Ulrike Lau?
älterer Patient (Jim Boles) ?
Polizist (Bob Harks) Olaf Reichmann
Harry (Gil Lamb) Werner Ehrlicher

8. Episode am nächsten Freitag, 10. Dezember 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

10.12.2021 15:05
#9 The Rookies: 8. Schusswechsel {The Bear That Didn't Get Up} Zitat · antworten

8. Schusswechsel
>The Bear That Didn't Get Up<

Erstausstrahlung US:
Mon, 23.10.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: William Blinn, Ron Bishop
Regie: Jud Taylor

Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung:
Di., 10.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 47:43 Minuten

Inhalt:
Willie hat einen jungen Mann erschossen, als dieser einen Einbruch begang. Es stellt sich heraus, dass der Tote jedoch unbewaffnet war. Wenig später meldet sich jedoch ein unbekannter Anrufer, der angibt, dass der junge Mann möglicherweise durch eine ganz andere Person den Tod fand.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Wachposten                    (David Huddleston)            Axel Lutter
Andrew Levitt (Warren J. Kemmerling) Rüdiger Evers
Mr. Palmer (Simon Scott) Hans Nitschke
Mr. Felker (Ken Swofford) Frank Ciazynski
Mrs. Felker (Shelley Morrison) Karin David
Polizist Rankin (Kenneth Tobey) Elmar Gutmann
Patty Lewis (Pamela Susan Shoop) ?
ADA Blair (Jim Antonio) Werner Ehrlicher
Abe Douglas (Walter Woolf King) ?
Nan Palmer (Jeanne Bates) Hannelore Minkus
Dr. Litfield (Peter Hobbs) ?
Pfarrer (?) Thomas Kästner

Hinweis:
Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem Episodentitel "Blitzlichter".


9. Episode am nächsten Freitag, 17. Dezember 2021!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

17.12.2021 12:58
#10 The Rookies: 9. Hochexplosiv {Dirge for Sunday} Zitat · antworten

9. Hochexplosiv
>Dirge for Sunday<

Erstausstrahlung US:
Mon, 30.10.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Jaron Summers, William Blinn
Regie: Leonard J. Horn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 11.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten

Inhalt:
Der Kriminelle Fenner nimmt Polizist Mike Danko als Geisel und droht damit, ihn in die Luft zu sprengen. Fenners Forderung: die Freilassung des zurzeit im Gefängnis sitzenden Syndikatsbuchmacher Saul. Jill versucht im Gefängnis mit Saul zu reden, um Mike zu helfen.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Fenner                        (Roddy McDowall)              Hans-Jürgen Wolf
Mr. Saul (Vincent Gardenia) Tom Deininger
Parks (Tom Troupe) Axel Lutter
Betrunkener (Emile Meyer) ?
Flughafenleiter (Duncan McLeod) ?
Fotograf (Lew Brown) Elmar Gutmann
Gefängniswärter (Pat Patterson) ?
Polizist (Bob Harks) Elmar Gutmann

Griz


Beiträge: 30.529

07.01.2022 13:56
#11 The Rookies: 10. Blutrausch {The Good Die Young} Zitat · antworten

10. Blutrausch
>The Good Die Young<

Erstausstrahlung US:
Mon, 13.11.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Skip Webster
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung DE:
Do., 12.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten

Inhalt:
Ein Wahnsinniger hat bereits drei Frauen ermordet und am Tatort jeweils die Nachricht "please" - geschrieben mit Lippenstift - hinterlassen. Nun quartieren sich zwei Polizistinnen verdeckt in einem Single-Apartment ein und hoffen, den Mörder aus seiner Deckung zu locken. Terry und Willie passen im Hintergrund auf.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Walter T. Bolton              (James Olson)                 Martin Schmitz
Anne Dawson (Leslie Charleson) ?
Peg Conway (Gwenn Mitchell) ?
Polizist am Funk (Kenneth Tobey) Michael Telloke
Det. Hoffman (Hoke Howell) Peter Wesp
Dr. Parkman (Michael Fox) Kaspar Eichel
Mr. Baxter (Jon Lormer) Wolfgang Thal
Paula Howard (Cheryl Ladd) ?
Rowdy (?) Bernhard Völger

11. Episode am nächsten Freitag, 14. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

14.01.2022 11:53
#12 The Rookies: 11. Blinde Rache {To Taste of Terror} Zitat · antworten

11. Blinde Rache
>To Taste of Terror<

Erstausstrahlung US:
Mon, 20.11.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Richard Landau
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Fr., 13.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten

Inhalt:
Mike, Terry und Willie rücken nach einem Alarm aus. Mike kann einen der flüchtigen Brüder erwischen. Terry und Willie haben das Nachsehen, als "ihr" Einbrecher entkommt. Der geflohene Bruder versucht nun Mike unter Druck zu setzen, indem er Mikes Frau Jill mit Anrufen terrorisiert.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Lee Borden                    (Andrew Robinson)             Gerrit Schmidt-Foß
Mr. Felker (Ken Swofford) ? (2. Stimme)
Polizist (Frank Maxwell) Horst Lampe
David Borden (Lee Farr) Michael Telloke
Bezirksstaatsanwalt (Tom Palmer) Manfred Petersen
Verteidiger (S. John Launer) Gerhard Paul
Schwester Shaefer (Amzie Strickland) ?
der Richter (John Graham) Wolfgang Thal
Gerichtsdiener (?) Elmar Gutmann
Funkstimme (-voice only-) Olaf Reichmann

12. Episode am nächsten Freitag, 21. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

21.01.2022 20:24
#13 The Rookies: 12. Schüsse ins Herz {A Deadly Velocity} Zitat · antworten

12. Schüsse ins Herz
>A Deadly Velocity<

Erstausstrahlung US:
Mon, 27.11.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Hal Sitowitz
Regie: Jerry Jameson

Erstausstrahlung DE:
Mo., 16.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:04 Minuten

Inhalt:
Danko, Webster und Gillis sollen den kontroversen General Simon Brooker beschützen, der gerade entlassen wurde. Willie beginnt eine Beziehung zu Brookers Tochter Laurie. Bald gibt es erste Anschläge auf Brookers Leben.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Laurie Brooker                (Belinda Montgomery)          Andrea Aust
Jerry Turner (Burr DeBenning) Uwe Büschken
General Simon Brooker (Don Porter) Gerd Holtenau
Robert Alpert (Alan Vint) ?
Mrs. Alpert (Connie Sawyer) ?
1. Reporter (Hank Brandt) ?
2. Reporter (Howard Platt) Elmar Gutmann

13. Episode am nächsten Freitag, 28. Januar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

28.01.2022 12:42
#14 The Rookies: 13. Tödlicher Irrtum {A Bloody Shade of Blue} Zitat · antworten

13. Tödlicher Irrtum
>A Bloody Shade of Blue<

Erstausstrahlung US:
Mon, 11.12.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: William Blinn
Regie: E. W. Swackhamer

Erstausstrahlung DE:
Di., 17.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Peter Wesp
Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:02 Minuten

Inhalt:
Karl Miller wird das Opfer einer Schießerei. Nach einigen Ermittlungen finden die Rookies heraus, dass Miller eine Polizei-Uniform nur als Kostüm trug. Beim nächsten Anschlag auf einen Polizisten erblindet Terry kurzfristig. Wer ist der Unbekannte, der Anschläge auf Polizisten verübt?


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Lynn Everett                  (Brooke Bundy)                Silvia Mißbach
Buzz (Jared Martin) ?
Lou (Stanley Kamel) Matthias Klages
Shirley (Patricia Stich) ?
Karl Miller (Zack Taylor) Hans Hohlbein
Mr. Sloan (Hank Brandt) Thomas Kästner
alter Mann (Russell Thorson) Manfred Petersen
Dr. Cooper (John A. Zee) Gerd Grasse
Nachtwächter (?) Manfred Petersen

14. Episode am nächsten Freitag, 4. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 30.529

04.02.2022 13:03
#15 The Rookies: 14. Durchgedreht {A Very Special Piece of Ground} Zitat · antworten

14. Durchgedreht
>A Very Special Piece of Ground<

Erstausstrahlung US:
Mon, 18.12.1972 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1972 Spelling-Goldberg Productions
Drehbuch: Skip Webster
Regie: William Claxton

Erstausstrahlung DE:
Mi., 18.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Thomas Kästner
Dt. Episodenlänge: 49:27 Minuten

Inhalt:
Mike Danko kennt seinen Kollegen Easy Wyatt noch aus Kriegszeiten. Doch Wyatt macht schwere Zeiten durch: Er verliert seine Ranch, dann erleidet seine Frau noch eine Fehlgeburt. Mike versucht seinem Freund und Kollegen zu helfen, doch Wyatt gerät außer Kontrolle.


Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld
Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler
William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer
Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander
Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Easy Wyatt                    (Earl Holliman)               Ingolf Gorges
Claudia Wyatt (Pippa Scott) Astrid Bless
Jack Barnes (Charles H. Gray) Michael Telloke
Charlie (Paul Bryar) Peter Groeger
1. Stadtrat (Tol Avery) Freimut Götsch
2. Stadtrat (Russ Grieve) Horst Lampe
Vera (Claudia Bryar) ?
Frank (Mark Lambert) ?
Det. Gomez (?) Andreas Hosang
Barkeeper Wally (?) Walter Alich
3. Stadtrat (Hans Moebus) -hat keinen Text-

15. Episode am nächsten Freitag, 11. Februar 2022!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz