Erstausstrahlung DE: Do., 09.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x29 - Episode 29] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Terry und William sollen am Strand verstärkt Streife fahren. Als sie einen Anruf von Mrs. Darrin erhalten, jagen Terry und Willis jedoch gerade einen Raser und wollen eine andere Streife zu Mrs. Darrin schicken lassen. Doch ihr Funkspruch kommt nicht in der Zentrale an und so kommen die beiden Beamten zu spät zu Mrs. Darrin, die inzwischen von einem Räuber überfallen wird. Terry und William setzen alles daran, den Räuber dingfest zu machen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Mrs. Darrin (Joan Blondell) Inken Sommer Arnold Winkler (Pat Harrington Jr.) Joachim Siebenschuh Mr. Felker (Ken Swofford) Hans Hohlbein (2. Stimme) Mrs. Felker (Shelley Morrison) Karin David Ben Kendall (Anthony Eisley) Thomas Kästner Arbeiter (Bill Quinn) Werner Ehrlicher Sgt. in der Zentrale (Robert Harland) Uwe Büschken Mrs. Winkler (Sheila Rogers) ? Jerry Spencer (?) Bianca Krahl
Erstausstrahlung DE: Fr., 10.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x30 - Episode 30] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten
Inhalt: Mike und Jill feiern ihren Hochzeitstag in einem Restaurant, als plötzlich ein bewaffneter Mann in den Raum stürmt und zu schießen beginnt. Jill wird dabei schwer verletzt und verliert ihr Baby. Wie sich herausstellt, hat der Täter einen Gehirntumor und war dadurch wohl nicht in der Lage, kontrolliert zu handeln. Webster und Gillis recherchieren, ob dieser gewalttätige Überfall nicht doch geplant war und der Täter dennoch belangt werden kann.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Steven R. Wainz (James Olson) Joachim Kaps Roy Barbour (Joseph Bernard) Alexander Herzog Mrs. Mayson (Claudia Bryar) Margot Rothweiler Vic Woodard (Willard Sage) Gerd Holtenau Maitre d' (Richard Bull) Thomas Kästner Ricky der Botenjunge (Bill Ewing) Frank Schröder Dr. Mauer (Francis De Sales) Gerhard Paul Allen Mayson (Judson Pratt) ? Sgt. Older (Robert Harland) Bernd Schramm Krankenschwester (Barbara Beckley) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Mo., 13.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x31 - Episode 31] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Mo Goudarzi Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Terrys Cousin Jimmy kommt aus dem Vietnamkrieg zurück. Er hat Schwierigkeiten einen Job zu finden und sich wieder in das "normale" Leben zu gewöhnen. Jimmy schließt sich zwei Kriegskameraden an. Doch die planen einen Raubüberfall.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Jimmy Webster (Glynn Turman) Tobias Kluckert Phil Walker (Herbert Jefferson Jr.) Tim Moeseritz Roger Bridge (Dennis Redfield) Olaf Reichmann Miss Hopkins (Mitzi Hoag) ?
Erstausstrahlung DE: Di., 14.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x32 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:25 Minuten
Inhalt: Die junge angehende Krankenschwester Bobbi ist vergewaltigt worden. Sie hat Angst zur Polizei zu gehen, denn der Triebtäter terrorisiert sie weiterhin mit Telefonanrufen. Schließlich vertraut Bobbi sich Jill an.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Bernard Amazeen (Mark Slade) Michael Deffert Bobbi Hallicent (Tannis G. Montgomery) Marie Bierstedt Claire Amazeen (Jan Shepard) Astrid Bless Linda (Terry Lumley) Victoria Sturm Krankenschwester (Kim Hamilton) ? Barkeeper (John Dennis) ? Sgt. Older (Robert Harland) Bernd Schramm
Erstausstrahlung DE: Mi., 15.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x33 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 44:20 Minuten (syndicated US-Version bereits gekürzt, s. u.!)
Inhalt: Nachdem Priester Channing ermordet wurde, wird Lt. Ryker damit beauftragt den Mordfall zu lösen. Wenig später wird eine Ordensschwester überfallen. Ryker und sein Team sind ratlos, was das Motiv des Täters anbelangt. Doch durch das Autopsieergebnis des ermordeten Priesters kommen sie dem Täter auf die Spur.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Schwester Elizabeth (Florida Friebus) Hannelore Minkus Huggy Bear (Johnny Brown) Tobias Kluckert Howard Talbott (Larry Golden) Johannes Baasner/Berenz Schwester Anne (Jennifer Leak) ? Schwester Veronica (Gwynne Gilford) ? Priester Channing (Wayne Heffley) ? Möbelpacker (Ben Frank) ? Buchladeninhaber (Sammy Jackson) Raimund Krone Gay (Wende Wagner) Victoria Sturm Martha Young (Patti Cohoon-Friedman) ? Sgt. Older (Robert Harland) Bernd Schramm
Info: Offensichtlich bekam Deutschland nur das Syndicated-Band angeliefert (geschnitten um einige Gewaltszenen).
Schnitte: 1. Cut: bei 19:42 Bildriss am oberen Rand - durch die Schnittstelle? 2. Cut: bei 24:24 Abfolge beim 2. Mord zu "hektisch" 3. Cut: bei 40:49 die Schusswechsel fehlen 4. Cut: bei 42:43 Mörder rennt vom Auto weg und liegt im Gegenschnitt schon am Boden?!? Gab es da Schusswechsel??? Gesamt-Cut: ca. 4:30 Minuten
DVD Note: Before the episode starts, there is a warning about this being the best possible version of this episode. This appears to be a syndicated version of it, with some scenes cut, possibly because of the violence. I recall seeing this episode on first run and there was a scene where the priest is shown being shot but this is cut out on the DVD.
Erstausstrahlung DE: Do., 16.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x34 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:54 Minuten
Inhalt: Bei einer Wohltätigkeitsveranstaltung, die vom Fernsehen übertragen wird, treten viele Countrysänger und Westernstars auf. Bald stellt sich heraus, dass einer der Prominenten das Ziel eines Attentäters ist.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Corley Curlew (Jim Nabors) Stefan Staudinger Country Marc Rogers (Billy Green Bush) Klaus Lochthove T. J. Curlew (David Canary) Michael Christian Daddy Curlew (Tom Tully) Peter Groeger weiblicher Fan (Michele Nichols) Giuliana Jakobeit Billy Levinson (Dabbs Greer) Gerd Holtenau Zeremonienmeister (Marty Ingels) ? Tankwart (Jason Wingreen) Michael Narloch Wachposten (Lincoln Demyan) Elmar Gutmann Fahrer (Dan Spelling) ? Sgt. Older (Robert Harland) Bernd Schramm
Erstausstrahlung DE: Fr., 17.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x35 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: ca. 49 Minuten
Inhalt: Als Mike ein längerfristiges Polizeitraining absolviert, besucht Cleve seine Ex-Freundin Jill. Er gibt ihr gegenüber vor, sterbenskrank zu sein und hofft so, dass sie zu ihm zurückkommen wird. Doch Cleve ist auch in kriminelle Aktivitäten verstrickt.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Hinweis: Diese Folge konnte ich nicht aufnehmen, von daher keine Sprecherlistung. Leider wurde die Serie auch nicht mehr auf Pre-SERIE wiederholt, es gab nur diese eine Ausstrahlung (+ die nächtliche Wiederholung).
Später lief die Serie wohl noch auf Kabel-1-Classics, doch damals war dieser Spartenkanal bei mir noch kein Bestandteil des gebuchten SKY-Pakets.
Erstausstrahlung DE: Mo., 20.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x36 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Jörg Hartung Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten
Inhalt: Ben Fuller, Polizist im Ruhestand, will den Mord an seinem Freund aufklären und mischt sich in die Untersuchungen ein. Lt. Ryker stellt ihm die Beamten Gillis und Webster zur Seite, damit Fuller keine unüberlegten Schritte begeht. Doch der ehemalige Polizist hat seine eigenen Methoden, um den Schuldigen aufzuspüren.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Ben Fuller (Leif Erickson) Jochen Schröder Harry Chester (Ned Glass) Freimut Götsch Frank Pinder (Michael Christian * 1943) Bernhard Völger Tim Duvall (Lee Paul) Uwe Büschken Gifford (Les Lannom) ? der Kartengeber (Charles Lane) ? 1. Mann (Bill Walker) Manfred Petersen die Sekretärin (Barbara Bostock) Karin David Mrs. Gleason (Marjorie Bennett) Hannelore Minkus 2. Mann (Robert Gibbons) ? Barney (Fred Draper) Horst Lampe
Erstausstrahlung DE: Di., 21.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Ralf Beck Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:50 Minuten
Inhalt: Die Polizisten Gillis und Webster versuchen fieberhaft die 16-jährige Barbara Tabnor zu finden, die an Diabetes leidet und dringend in den nächsten Stunden ihre Insulinspritze bekommen muss.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Barbara Tabnor (Sissy Spacek) ? Ellen Tabnor (Bettye Ackerman) Regine Albrecht der Fahrer (Joe Di Reda) Axel Lutter Ben Tabnor (Jason Evers) Hans-Jürgen Wolf John Jordan (Jared Martin) Viktor Neumann Keith Briggs (Ted Eccles) ? Angie (Ann Noland) ? Joe Mifune (Joseph V. Perry) Reinhard Scheunemann Mrs. Mann (Jean Byron) Karin David Sgt. Older {aus dem Off} (Voice: Robert Harland) Bernd Schramm
Erstausstrahlung DE: Mi., 22.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:30 Minuten
Inhalt: Gillis zweifelt an seinem Beruf nach einigen schlimmen Vorkommnissen: Sein Streifenkollege wird im Dienst erschossen. Wenig später greift dessen Witwe nach Gillis' Dienstwaffe und erschießt sich damit selbst.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Red McPherson (Malcolm Atterbury) Peter Groeger Peterson (Scott Walker) Andreas Hosang Judy Karcher (Fionnula Flanagan) Sandra Schwittau Gentry (Howard Platt) Gerald Paradies Larry Karcher (Hank Brandt) Walter Alich Polizist Knebel (Rayford Barnes) Lothar Hinze Polizist Austin (Barry Cahill) Axel Lutter Häftling (John Davis Chandler) Matthias Klages Muren (Antony Carbone) Thomas Kästner Polizist im Gefängnis (Pat Patterson) ? Barkeeper (John Finnegan) Karl-Heinz Grewe
Erstausstrahlung DE: Do., 23.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Mo Goudarzi Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:55 Minuten
Inhalt: Polizist Terry Webster verliebt sich in eine Augenzeugin. Die junge Pamela hat einen Mord beobachtet, der von einem Drogendealer begangen wurde. Der Täter schafft es, die Augenzeugin zu beseitigen, und so stellt sich Terry selbst als Lockvogel zur Verfügung, um den Mörder zu fangen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Pamela Hines (Ester Anderson) ? Billy Stomper (Steve Sandor) Bernd Schramm Sgt. Ray Saltonstall (Joe Maross) Norbert Gescher Junior (Rex Holman) ? Krankenschwester (?) Chris Palm Sam Hackett (Troy Melton) Ernst Meincke
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x40 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Mike Danko erschießt einen Mann, der möglicherweise in keine kriminelle Aktivitäten verwickelt war. Er versucht daraufhin der Witwe beizustehen. Dies geht sogar soweit, dass Mikes Ehe mit Jill in Gefahr gerät.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Pip Brent (Darleen Carr) Christin Marquitan Pete Martin (William Smithers) Thomas Kästner Joey Hughes (Matt Clark) Hans Hohlbein Howard Brent {Kind} (Frank Whiteman) ? Krankenschwester (Olive Sturgess) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x41 - Episode 41] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Der neueste Fall von Terry, Mike und William ist eine Einbrecherbande, die von einem ehemaligen Häftling geführt wird. Der Mann rekrutiert Jugendliche, die auf Nervenkitzel stehen und auf Abenteuer aus sind.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
der Coach (Strother Martin) Otto Mellies Al Devering (Don Johnson) Simon Jäger Tippy (Jamie Smith-Jackson) Sonja Spuhl Tommy (Nick Nolte) Dennis Schmidt-Foß Ed (Damon Douglas) ? Mrs. Coleman (Ann Doran) Hannelore Minkus Mann auf Polizeirevier (Steve Mitchell) Ernst Meincke Herman (Paul Sorensen) ? Patrouille (Ron Stokes) Reinhard Scheunemann
Erstausstrahlung DE: Di., 28.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x42 - Episode 42] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buc & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:55 Minuten
Inhalt: Drei Polizisten sind in der letzten Zeit erschossen worden. Larry West, ein junger Mann, behauptet einen Verdächtigen gesehen zu haben. Ryker nimmt sich des Jungen an, doch Larry hat ein dunkles Geheimnis.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x43 - Episode 43] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten
Inhalt: Joe Daley hat damals zur gleichen Zeit wie Eddie Ryker die Polizeischule besucht, jedoch den Abschluss nicht geschafft, da er mit der Gewalt in diesem Beruf nicht fertig wurde. Jetzt wird Daley eines Mordes verdächtigt. Ryker und sein Team wollen Daley, der jahrelang ein Trinker war, helfen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Joe Daley (Dane Clark) Christian Rode Steven Caras (Don Gordon) Reinhard Kuhnert Andrew "Smitty" Smith (Johnny Seven) Michael Telloke Captain Johnson (Bill Williams) Gerd Holtenau Michael Lance (Abe Vigoda) Ernst Meincke Barbara (Suzann Arnold) Bianca Krahl Robbie der Barkeeper (John Finnegan) Horst Lampe Schalterbeamter (Bill Zuckert) Manfred Petersen Mahoney (Paul Pepper) Wilfried Herbst
45. Episode am nächsten Sonntag, 17. September 2023!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
