Erstausstrahlung DE: Do., 23.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten
Inhalt: Weihnachten mit den "Rookies": Kurz vor dem Weihnachtsabend bekommt Jill Besuch von ihrer Schwester. Im Krankenhaus soll Lt. Ryker die Rolle von Santa Claus übernehmen. Unterdessen müssen Chris und Terry einen betrunkenen Fahrer aufhalten, eine Stripperin, die an Weihnachten nicht arbeiten will, und den Mörder eines Priesters finden.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Amanda (Elinor Donahue) Silke Matthias Mrs. Lockett (Ruth McDevitt) Maresi Bischoff-Hanft Marie Antoinette (Barbara Nichols) ? Malcolm Gates (Bert Remsen) ? Sam Reese (Charles Lampkin) Axel Lutter Murphy (Frank Maxwell) Ernst Meincke Ben Rabin (Lou Krugman) Freimut Götsch Harvey Gleason (Gary Clarke) ? Polizist Klepak (Randall Carver) ? Tori (Kamme Hartling) ? {Kind} Crystal (Robyn Hilton) ? Mann (John Kerry) ? Paul (Keith Walker) Andreas Hosang Junge (Scott Price) ? Chorsängerin (Leanna Roberts) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 24.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Sabine Plessner Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:54 Minuten
Inhalt: Ein Syndikatsboss ist auf das Polizeirevier gebracht worden. Die Handlanger versuchen mit Hilfe eines ehemaligen Polizisten ihren Boss und dessen gesundheitlich angeschlagenen Bruder freizubekommen. Ryker und Webster versuchen mit allen Mitteln diesen Plan zu vereiteln.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
John Brakow (Vic Tayback) Gerhard Paul Al Stelman (Harold J. Stone) Gerd Holtenau Harry Melrose (Ray Walston) Jochen Schröder DiMarco (Vincent Baggetta) Erich Räuker Clara (Barbara Baxley) Karin David Polizist Louden (Don Dubbins) Thomas Kästner Polizist Jensen (Lou Tiano) Hans Hohlbein Walden (William Bassett) ? Polizist Bell (Sandy Kenyon) Klaus Lochthove Dort (Albert Popwell) Marlin Wick Sgt. Ellis (Joseph Bernard) Kaspar Eichel Polizist Cameron (?) Manfred Petersen Funk-Polizist (-voice only-) Karl-Heinz Grewe
Fehler im Original: Der US-Abspann gibt hier ein Copyright von 1975 an, obwohl diese Episode nachweislich am 30.12.1974 in den USA gesendet wurde. Möglicherweise war zunächst geplant, die Folge erst am 06.01.1975 in den USA zu senden. Es wäre wirklich immer besser, man würde das Jahr der Produktion (= aufgenommenen Szenen) mit "R" (für Record) angeben und nicht das Veröffentlichungsjahr, das man sowieso überall nachlesen kann (nicht so das Jahr, in dem die Folge komplett aufgenommen wurde, was viel wichtiger wäre!)
Erstausstrahlung DE: Mo., 27.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Sabine Plessner Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:54 Minuten
Inhalt: Um weitere Delikte zu verhindern, müssen die Polizisten Webster und Owens eine Schusswaffe finden, mit der in den letzten Stunden bereits einige kriminelle Handlungen begangen worden sind.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
George Grange (Don Stroud) Andreas Hosang Meade Watkins (Ty Henderson) Wanja Gerick Billy (Eric Laneuville) Fabian Hollwitz Millie (Rose Gregorio) Karin Grüger John Wirl (John Carter) Frank_Otto Schenk Phyllis Wirl (Lenka Peterson) ? Cully (Wayne Sutherlin) Tobias Kluckert Smith (Lee Duncan) Gerald Paradies Macon (Laurence Haddon) Michael Narloch Markt-Mitarbeiter (?) Karl-Heinz Grewe
Fehler: Bei dieser Episode wurde erneut der Vorspann von Season 1 + 2 (=> mit Michael Ontkean) genommen. Ob der Fehler auch in der Originalversion auftaucht, ist mir nicht bekannt.
Erstausstrahlung DE: Di., 28.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:10 Minuten
Inhalt: Mike bekommt mit Luke Harris einen neuen Streifenpartner zugeteilt, der mit Mike einige gemeinsame Hobbys hat. Doch Luke ist teilweise besessen, Kriminelle aufzuspüren - auch in seiner Freiheit jagt er Drogendealer. Mike hinterfragt daraufhin seine eigene Einstellung zum Job.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Luke Harris (William Shatner) Helmut Gauß Vincent Massler (Anthony James) Matthias Klages Helen Harris (Linda Foster) Andrea Aust Sgt. Stark (Richard O'Brien) ? Sammy (Stack Pierce) Jörg Hengstler Maury Sikes (Michael Lembeck) Gerrit Schmidt-Foß Mr. Shackner (Maurice Sherbanee) ? Marks (Robert Hackman) Manfred Petersen Marisa (Chris Holter) ? Steffie (Rosanne Katon) ? Mrs. Shackner (Paula Dell) ? kleines Mädchen (Alexa Kenin) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:58 Minuten
Inhalt: Ein Baby wird aus einem parkenden Auto vor einem Supermarkt entführt. Da die Mutter nicht mit Mike und Terry reden möchte, beginnen die Polizisten bald zu glauben, dass das entführte Baby illegal adoptiert worden ist. Tatsächlich sind die leiblichen Eltern die "Entführer" des Babys.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Ann McNeal (Shelley Fabares) Karin David Paul Stocker (Peter Coffield) Bernhard Völger Jenny Stocker (Kathleen Lloyd) ? Bryn McNeal (John S. Ragin) Thomas Kästner Jerome Lyles (Edward Andrews) Eberhard Mellies die Richterin (Bettye Ackerman) ? Charlie (Philip Kenneally) Ernst Meincke Donald-Francis Grimm (Milt Kogan) Stefan Staudinger Sammy (Christipher Joy) Gerald Schaale Dan (Del "Sonny" West) Raimund Krone Susan (Elizabeth Johns) ?
Erstausstrahlung DE: Do., 30.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten
Inhalt: Jill bekommt Besuch von Angel, der kleinen Schwester ihrer Jugendfreundin. Angel will unbedingt Schauspielerin werden, gerät jedoch an den Zuhälter Tommy Larson. Zusätzlich macht Angel auch ein gesundheitliches Problem zu schaffen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Tommy Lawson (Dack Rambo) Charles Rettinghaus Angel Dunning (Susan Dey) Sonja Spuhl Bailey (Charles Drake) Axel Lutter Linda (Suzanne Charny) ? Colby (Woodrow Parfrey) Victor Deiß Thurston (Dave Morrick) Hans-Jürgen Wolf Consuela (Maria Grimm) ? Harry (Raymond O'Keefe) Hans Hohlbein Sekretärin Susan (Terry Lumley) ? Sharon (Betty Macik) Angela Ringer Doktor (Len Ross) Thomas Kästner Mary (?) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Fr., 31.03.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Sabine Plessner Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:56 Minuten
Inhalt: Ein Polizist, der zu einem häuslichen Einsatz gerufen wird, wird von einem Angreifer erschossen. Terry Webster ist sich später allerdings nicht felsenfest sicher, dass sie den richtigen Mann verhaftet haben, obwohl das Opfer und drei Zeugen den Angreifer wiedererkennen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Polizist Menteer (Ralph Meeker) Reinhard Scheunemann Joseph Como (Jonathan Goldsmith) Florian Krüger-Shantin Phillip Walter (Jonathan Goldsmith) Michael Christian Sharon Carpenter (Barbara Rucker) ? Carl Carpenter (Michael Ashe) Gerd Grasse? Sgt. Logan (Don "Red" Barry) Wolfgang Thal Sgt. Pilar (Frank Lugo) Frank Ciazynski Artie (Parke Perine) Gerald Schaale verletzter Mann auf der Trage (Robert Shayne) ? Frau mit Karten (Montana Smoyer) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen! Episodenlänge: ca. 48 Minuten
Inhalt: Terry Webster soll versuchen einen Mann zu aufgeben zu überzeugen, der einige Menschen als Geiseln festhält. Vor Ort taucht aber wenig später das SWAT-Team auf. Obwohl Webster versucht den SWAT-Einsatzleiter Lt. Hondo Harrelson davon überzeugen will, den Geiselnehmer friedlich zur Aufgabe bewegen zu können, greift das SWAT-Team zu den Waffen. Webster hinterfragt diese Methode und spricht mit Lt. Ryker darüber. --- Pilotfolge zur Serie "Die knallharten Fünf", die in den USA am darauffolgenden Montag (24.02.1975) um 21:00 Uhr Premiere hatte.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) - Mike Danko (Sam Melville) - Chris Owens (Bruce Fairbairn) - Jill Danko (Kate Jackson) - Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) -
Lt. Dan Harrelson (Steve Forrest) - Giraud (Lloyd Bochner) - Larry Neal (Leslie Nielsen) - Waldon (Dick van Patten) - Kevin (Robert Walden) - Gwen DeWitt (Donna Mills) - Justin (Arte Johnson) - Susan (Jaime Lyn Bauer) -
Erstausstrahlung DE: Di., 04.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:18 Minuten
Inhalt: Ryker trifft auf die junge Laurie Phillips und freundet sich mit ihr an, da sie ihn stark an seine damals zur Adoption gegebene Tochter erinnert. Doch Lauries Freund ist in kriminelle Machenschaften verwickelt und will die Beziehung zwischen Ryker und Laurie für seine eigenen Zwecke ausnutzen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Victor Dorsey (Richard Hatch) ? Laurie Phillips (Jane Actman) Giuliana Wendt-Jakobeit John Cortney (Anthony Eisley) Hans-Jürgen Wolf Floyd Conroy (George Wallace) Wolfgang Ostberg Barney Dell (Dee Pollock) -hat keinen Text- Phil (Red West) Walter Alich Sgt. Pilar (Frank Lugo) Frank Ciazynski Helen (Karen Anders) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 05.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:18 Minuten
Inhalt: Cliff Parkins ist geistig zurückgeblieben, möchte aber gerne Polizist werden. An einer Tankstelle beobachtet der junge Mann eines Tages einen Mord. Der Polizei kann er das Verbrechen nicht richtig schildern und gerät bald selbst in den Verdacht der Täter zu sein. Mike und Chris wollen "Cliffy" helfen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Clifford Parkins (Mark Slade) Michael Deffert Erie (Alan Fudge) Florian Krüger-Shantin Ellen Brody (Glynnis O'Connor) Marie Bierstedt Dennis Brody (Norman Alden) Jörg Döring Arnie Brody (Lonny Chapman) Karl Schulz Louis (Paul Cavonis) Roman Kretschmer Mary (Tyne Daly) Sonja Spuhl Cook (Bill Erwin) Hans Nitschke Tankwart Charly (?) Bernd Schramm Miss Hetty (?) Maresi Bischoff-Hanft
Erstausstrahlung DE: Do., 06.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:20 Minuten
Inhalt: In regennasser Nacht hat Jill einen Autounfall und verliert dabei ihr Gedächtnis. Sie wird wenig später von einem jungen Mann gerettet, der sie ins nächste Krankenhaus bringen will. Zur gleichen Zeit suchen Chris und Terry nach einem entflohenen Geisteskranken, der sich als Doktor ausgibt.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Edward Milland (Edward Albert) Simon Jäger Dr. Perry (William Mims) Dieter Memel Truckfahrer (Rance Howard) Michael Narloch Donald Cotten (Alan Hunt) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 07.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:01 Minuten
Inhalt: Als Brad Gifford verhaftet wird, soll sein kleiner Sohn Jody ins Kinderheim gebracht werden. Doch Lt. Ryker nimmt sich des Kindes an, da er früher selbst zum Waisenkind wurde. Gerade als Ryker das Vertrauen von Jody gewonnen hat, bricht Brad Gifford aus und will seinen Sohn Jody entführen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Brad Gifford (Tom Atkins) Jan Spitzer Augie Barker (Jeff David) Gerald Paradies P. G. Larken (David Nash) ? Paula Ewer (Virginia Kiser) Astrid Bless Jody Gifford (Matthew Labyorteaux) ? Dean Raines (Carl Byrd) Christian Toberentz Det. Stone (Jim Gruzalski) Thomas Kästner Mr. Rives (?) Thomas Kästner
NOTIZ: Obwohl die Folge 1975 erst-ausgestrahlt wurde, bekam sie im Abspann das Copyright 1976 verpasst. Offenbar wurde sie 1976 noch einmal in den USA wiederholt und bekam dann dadurch das falsche Copyright.
Erstausstrahlung DE: Mo., 10.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 47:57 Minuten
Inhalt: Teenager Damon Lewis springt im Drogenwahn vom Dach der High School. Die "California Cops" nehmen daraufhin Kontakt zu einem weiteren Teenager auf, um eine Spur zu den Drogendealern zu bekommen.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Frankie Johnson (Scott Jacoby) Marcel Collé Andy Tucker (Ty Henderson) ? Tim Barnes (Dennis Kort) Wanja Gerick Cindy Mullins (Amy Irving) Dascha Lehmann Marge Johnson (Mitzi Hoag) Karin David Doc Merton (Peter Elbling) Matthias Klages Mrs. Mullins (Jean Byron) Sonja Deutsch Mrs. Ross (Beth Howland) ? Doktor (Richard Balin) Thomas Kästner Damon Lewis (Dennis Erdman) ? Shirley (Sherry Hursey) Angela Ringer Ralph (Ray Underwood) ? Funkstimme (-voice only-) Chris Palm
Erstausstrahlung DE: Di., 11.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:17 Minuten
Inhalt: Als die Polizei Waffendiebstähle in einigen Villen untersuchen will, wird Terry von einer Gangsterbande als Geisel genommen. Mike wird angeschossen und muss im Krankenhaus behandelt werden. Die Gangster erhoffen sich durch die Geiselnahme einen Austausch mit ihrem verletzten Anführer.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Mi., 12.04.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Sabine Plessner Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 47:58 Minuten
Inhalt: Die Brüder Charlie und Aldon Phillips setzen Mädchen unter Drogen, um sie sich so gefügig zu machen. Doch dieses Mal läuft ein 19-jähriges Mädchen im Drogenrausch vor ein Auto und stirbt an ihren Verletzungen. Terry Webster will die schuldigen Brüder aufspüren und verhaften.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler Chris Owens (Bruce Fairbairn) Alexander Doering Jill Danko (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Charlie Phillips (Michael Cristofer) Rainer Doering Aldon Phillips (Kario Salem) Timmo Niesner Cissy Austin (Jacquelyn Hyde) Inken Sommer Mickey (Bryan Englund) ? Karen Austin (Britt Lind) Victoria Sturm Walt Killy (Bill Zuckert) ? Tandy (Robert Emhardt) Frank Ciazynski Sgt. Morelli (Len Ross) Ernst Meincke John, Cissis Freund (Vern Rowe) Hans Nitschke Mr. Evans (John J. Fox) Hans Nitschke Polizistin (Hilda Haynes) Astrid Bless Alice (Nancy Fox) ? Brad Corby (Johnny Haymer) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
