Erstausstrahlung DE: Do., 19.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:32 Minuten
Inhalt: Christie Sanders ist eine Ausreißerin und kreuzt zufällig den Weg von Willie Gillis. Wenig später sucht ein Vater seine verschwundene Tochter Christie. Fast zu spät bekommen die Rookies heraus, dass Arnold Sanders von Anfang an über sein wahres Motiv geschwiegen hat.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Arnold Sanders (Charles Aidman) Thomas Kästner Kendall (James Luisi) Klaus-Dieter Klebsch Inhaber eines Tauchgeschäfts (Michael Pataki) Uwe Paulsen Tauchlehrer (Andy Romano) Walter Alich Mrs. Astor (Sheila Bromley) Hannelore Minkus Speisesaal-Inhaber (Jason Wingreen) Wolfgang Ostberg Lebensmittelkaufmann (Robert Cleaves) Michael Narloch älterer Polizist (Reid Cruickshanks) Ulrich Voß Christie Sanders/Carol Sampson (Susan Sennett) Sonja Spuhl Christies Mutter am Telefon (-voice only-) Sonja Deutsch
16. Episode am nächsten Freitag, 18. Februar 2022!
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:34 Minuten
Inhalt: Willie verhaftet den gewalttätigen Jay Warfield. Doch dieser hat gute Kontakte und ist nach wenigen Stunden wieder auf freiem Fuß. Warfield schwört Rache an Gillis zu nehmen, in dem er dessen Auto in die Luft sprengen will. Doch die Autobombe löst das Leben eines Unbeteiligten aus.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Jay Warfield (Lou Antonio) Klaus Lochthove Davey Ryan (Norman Alden) Karl Schulz Mickey (Radames Pera) Fabian Hollwitz Nina Fabiano (Carmen Zapata) Sonja Deutsch (+ Originalton) Sgt. Hughes (John Crawford) Reinhard Kuhnert Ted der Barkeeper (Al Checco) Freimut Götsch Onkel Sal (Frank Puglia) Hasso Zorn (+ Originalton) Joe Fabiano (Jerome Guardino) Jörg Döring (+ Originalton) Aldo Fabiano (John Morgan Evans) Thomas_Nero Wolff Dr. Eckert (-uncredited-) Klaus-Dieter Klebsch Nell, Jays Freundin (-uncredited-) Karin David
17. Episode am nächsten Freitag, 25. Februar 2022!
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten
Inhalt: Terry Webster arbeitet mit dem Veteran R. C. Taylor zusammen, doch die gemeinsame Arbeit gestaltet sich eher schwierig. In einem Camp hat der junge Mark Culpepper ein Verbrechen mitangesehen, doch niemand will ihm glauben.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
R. C. Taylor (Percy Rodrigues) Jan Spitzer Donald Pierce (Wayne Maunder) Matthias Klages Kathy (Brioni Farrell) Juana von Jascheroff Mark Culpepper (Eric Laneuville) Gerrit Schmidt-Foß Dennis Palmer (Clint Howard) ? Mr. Maxwell (Woodrow Parfrey) Klaus Jepsen Mrs. Culpepper (Virginia Capers) Regina Albrecht Mrs. Reynolds (Mitzi Hoag) Liane Rudolph Hausmeister (Eddie Firestone) Karl Sturm Cindy (Kai Hernandez) Sabine Walkenbach Linda (Ellen Sommers) ?
Hinweis: ... auf den Produktionszeitpunkt? Lt. Polizei-Eintrag wurde "Mark Culpepper" am 12.11.1972 verhaftet.
Erstausstrahlung DE: Di., 24.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp (?) Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: ca. 49 Minuten
Inhalt: Country, ein kleiner Ganove mit einem Drogenproblem, hört davon, dass in der Asservatenkammer des Polizeihauptquartiers eine Menge Drogen aufbewahrt wird. Der Gauner will an den Stoff herankommen, bevor dieser vernichtet werden soll, und nimmt Terry Webster als Geisel.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Country (Martin Sheen) ? Floyd (Ron Soble) ? Fotograf (Don Dubbins) ? Bootsbesitzerin (Suzanne Charny) ? alte Frau (Adrienne Marden) ? Pfleger (Brian Avery) ? Polizist (Reid Cruickshanks) ?
Hinweis: Diese Folge konnte ich nicht aufnehmen, von daher keine Sprecherlistung. Ich meine mich vage daran erinnern zu können, dass wir Probleme mit dem Satellitenempfang hatten (=> Schnee) und daher die "gute, alte D-Box 1" nichts empfangen konnte... Leider wurde die Serie auch nicht mehr auf Pre-SERIE wiederholt, es gab nur diese eine Ausstrahlung (+ die nächtliche Wiederholung).
Später lief die Serie wohl noch auf Kabel-1-Classics, doch damals war dieser Spartenkanal bei mir noch kein Bestandteil des gebuchten SKY-Pakets.
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:59 Minuten
Inhalt: Terry Webster untersucht den Fall seines mexikanischen Freundes Frankie. Dieser soll ohne Grund einen Polizisten tätlich angegriffen haben. Ob Frankies Bruder Benny Licht in die Angelegenheit bringen kann?
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Frank Ramirez (Victor Campos) Rüdiger Joswig Benny Santos (Rafael Campos) ? Eva Santos (Stella Garcia) ? Janice Stewart (Tina Cole) ? Mr. Ellis (Ford Rainey) Eberhard Mellies Ron Ellis (Ron Stokes) Thomas Kästner Mrs. Ramirez (Renata Vanni) Marianne Lutz
Erstausstrahlung DE: Do., 26.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Ein Polizei-Captain braucht im Krankenhaus ärztliche Hilfe und muss operiert werden. Das sieht eine junge Frau, deren Freund verhaftet wurde, als Grund, den Operationssaal zu besetzen. Nur wenn der inhaftierte Freund freigelassen wird, kann die Operation an dem Polizei-Captain weitergeführt werden.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Rita King (Jacqueline Scott) ? Arnie Samples (Paul Carr) Thomas_Nero Wolff Pat Whitfield (Beverly Garland) Marie Gruber Capt. Finlay Whitfield (Bill Williams) Karl Sturm Claude Samples (William Bryant) Reinhard Scheunemann Bankmanager (Francis De Sales) ? Dr. Harris (Noah Keen) Matthias Klages Polizist (?) Raimund Krone Assistenzarzt (?) Thomas Kästner
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:30 Minuten
Inhalt: Der alleinerziehende Frank Essex verfolgt eine kriminelle Organisation, da diese seiner Meinung nach Schuld ist, dass sein Sohn im Krankenhaus liegt. Während er nach den Männern sucht, weiß er nicht, dass er der Einzige ist, der seinem Jungen jetzt noch mit einer Knochenmarkspende helfen kann.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Frank Essex (Mike Farrell) Joachim Siebenschuh Liz Sanders (Corinne Camacho) Astrid Bless Mr. Pike (Ross Hagen) Kaspar Eichel Jimmy Essex (Michael-James Wixted) ? Gordan (William Campbell) Gerald Paradies Evans (Ken Lynch) Michael Telloke Paul Collins (Taylor Lacher) Klaus-Dieter Klebsch Marty (James Almanzar) Jürgen Wolters Tarr (Allen Jaffe) Reinhard Scheunemann Jan Collins (Judy Farrell) ? Mrs. Simmons (Nellie Burt) Maresi Bischoff-Hanft Mitarbeiter in der Reinigung (John Dennis) Axel Lutter Angestellte (Cheryl Ladd) ? Kyle (?) Gerhard Paul
Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung: Mo., 30.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Traber Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:01 Minuten
Inhalt: Eddie Ryker hilft seinem Freund Art Haskell, als sich während eines Einbruchs ein Todesfall ereignet. Webster und Gillis sollen in der Gegend, in der überwiegend die Reichen wohnen, verstärkt Streife fahren. Bald finden sie eine erste Spur, die zum Tankstellenbetreiber Fred Cox führt.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Art Haskell (Pat Hingle) Axel Lutter Fred Cox (Mark Lenard) Gottfried Richter Ted Fullmer (Dick van Patten) ? Mrs. Fullmer (Corinne Conley) Regine Albrecht Bivans (John Gruber) Hans Hohlbein Jenks (John Davey) ? Wachmann Dave (?) Frank Ciazynski Polizist (?) Raimund Krone
Hinweis: Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem Episodentitel "Eine ehrenwerte Gemeinde".
Erstausstrahlung DE in der neuen Synchronfassung: Di., 31.01.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 49:00 Minuten
Inhalt: Marly Devon ist die einzige Zeugin, als der alte Charlie von einem Autofahrer zu Tode gehetzt wird. Die Augenzeugin arbeitet an einer Kindertagesstätte. Krankenschwester Jill erinnert sich daran, dass Marly noch vor einiger Zeit aufgrund einer Krankheit auf dem Niveau eines 7-jährigen Kindes handelt. Kann Marly vor Gericht dennoch als glaubwürdige Zeugin auftreten?
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Marly Devon (Tyne Daly) Sonja Spuhl Dr. Leonard Castle (Paul Stevens) Hans-Jürgen Wolf Chad Bennett (Phil Proctor) Christian Rudolf Charles Bennett (Dennis Patrick) Christian Rode Mr. Cain (Logan Ramsey) Tom Deininger Mrs. Samuels (Jean Allison) Karin Grüger Staatsanwalt Ryan (Kirk Mee) ? die Richterin (Jean Byron) Katarina Tomaschewsky Charly Duffy (Andy Albin) ?
Hinweis: Diese Episode lief - mit anderen Synchronsprechern - bereits in den 70er Jahren in den ARD-Regionalprogrammen unter dem Episodentitel "Ein Baum für Charly".
Erstausstrahlung DE: Mi., 01.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:59 Minuten
Inhalt: Terry Webster und Willie Gillis bringen einen verletzten Verdächtigen auf die Krankenstation. Doch der Mann entkommt. Könnte Schwester Susan Davis ihm geholfen haben zu fliehen? Es stellt sich heraus, dass der Verdächtige und Susans Bruder Cal sich kennen. Terry, Willie und Mike entdecken bald darauf eine Spur zu einem Erpresserring.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Susan Davis (Teresa Graves) ? Crater (Lonny Chapman) Thomas Kästner Cal Davis (Hilly Hicks) Michael Deffert J. J. (Jonathan Goldsmith) ? David "Dude" Miller (J. Kenneth Campbell) Boris Tessmann Mr. Fisher (Curt Conway) Peter Groeger Pool-Hall-Mädchen (Diana Ivarson) Sabine Walkenbach
Fortsetzung geplant, aber noch nicht fix.
In zwei Wochen am Freitag: Neue Episoden der "Unbestechlichen" auf diesem Sendeplatz!
Erstausstrahlung DE: Do., 02.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:57 Minuten
Inhalt: Eigentlich wollten Terry und William sich nur schnell etwas zu essen holen, doch dann geraten die beiden Beamten in die Gewalt von zwei Gangstern, die sich nach Mexiko absetzen wollen. Den Polizisten gelingt in der Wüste die Flucht, doch nun müssen die beiden versuchen in der Hitze zu überleben.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Ben Farley (John Saxon) Martin Schmitz Tate (Michael Baseleon) Hans-Jürgen Wolf Capt. Gentry (James Sikking) Andreas Hosang Fotograf (Vince Howard) Walter Alich Barkeeper (Vern Rowe) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 03.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:44 Minuten
Inhalt: Nach einem Überfall scheint der Räuber geflüchtet zu sein. Was Mike nicht ahnt: der Gangster hat sich in einem Spind versteckt und tötet wenig später einen anderen Polizeibeamten. Dessen Kollege Buck Sanborn will sich an Mike wegen dessen Inkompetenz rächen, bildet aber zunächst mit Mike ein neues Team im Dienst.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Buck Sanborn (Claude Akins) Gerhard Paul Joseph "Joey" Chance (Robert Walden) Bernhard Völger Herm Watson (Tom Falk) ? Andy Simmons (Charles H. Gray) Frank_Otto Schenk Mrs. Simmons (Jean Allison) ? Seymour (Sidney Clute) Michael Tietz Murray (Emile Meyer) Werner Ehrlicher der Dealer (Ed Peck) Karl Sturm Smitty (Parke Perine) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 06.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x26 - Episode 26] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Mo Goudarzi Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:46 Minuten
Inhalt: Lt. Ryker überträgt Terry, der sich von einer Schusswunde erholt, eine neue Aufgabe: Webster soll mit Gefängniswärtern zusammenarbeiten. Doch Terry entscheidet sich stattdessen dafür, verdeckt als Häftling im Gefängnis eingeschleust zu werden. Bald kommt es zu einem Aufstand unter den Häftlingen, die unter den Gefängnisbedingungen zu leiden haben. Terry begegnet bei dem Aufstand dem Mann, dem er seine Schussverletzung zu verdanken hat.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Erstausstrahlung DE: Di., 07.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x27 - Episode 27] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Jörg Hartung Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:47 Minuten
Inhalt: Willie Gillis nimmt der Tod eines gestorbenen Teenagers sehr mit. Der tote Jugendliche wurde von anderen Jungen zusammengeschlagen. Zudem ist ein 6-jähriges Mädchen verschwunden - sie wird auf einem Schrottplatz eingeschlossen als die Türen eines alten Kühlschranks zuschlagen. Eine großangelegte Suche beginnt. Willie kann das Mädchen in letzter Minute finden und wird am gleichen Tag noch zu einem Geburtshelfer.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Tim Halley (Scott Jacoby) ? Karl Halley (Walter Brooke) Ingolf Gorges Eddie Halley (John Travolta) Marcel Collé Ruth Skidmore (Judy Farrell) Hanna Bechstedt Mrs. Potter (Sally Carter-Ihnat) Ina Gerlach schwangere Frau (Annette O'Toole) ? John Skidmore (Charles Shull) Elmar Gutmann Wally Skidmore (William Kirby Cullen) -hat keinen Text- Saundra Potter (Kristen Gipson) ? wachhabender Polizist (Robert Harland) Bernd Schramm Linda Gillis {im Off} (-voice only-) Victoria Sturm
Erstausstrahlung DE: Mi., 08.02.2006 (PreWo: SERIE, 21:05 Uhr) - [Staffel # 01x28 - Episode 28] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Peter Wesp Dialogregie: Thomas Kästner Dt. Episodenlänge: 48:45 Minuten
Inhalt: Joe Mannley wird aus dem Gefängnis entlassen. Er will sich an dem Polizisten rächen, der ihn dorthin gebracht hat: Lt. Ryker. Nach einem ersten Anschlag, bei dem Ryker verletzt wird, kuriert er in seiner Waldhütte an einem See seine Verletzungen aus. Doch auch hier findet ihn Mannley. Die Rookies setzen alles daran, rechtzeitig bei ihrem Chef zu sein.
Terry Webster (Georg Stanford Brown) Oliver Feld Mike Danko (Sam Melville) Stefan Gossler William Gillis (Michael Ontkean) Robin Kahnmeyer Jill Danko # 2 (Kate Jackson) Peggy Sander Lt. Eddie Ryker # 2 (Gerald S. O'Loughlin) Eberhard Prüter
Joseph Mannley (Joseph Campanella) Michael Telloke Capt. Whitfield (Bill Williams) Karl Sturm Ned Collins (Robert Donner) Matthias Klages Anthony Ross (Thalmus Rasulala) Andreas Hosang Sgt. Carter (Sid McCoy) ? Schachspieler (Gilchrist Stuart) ? Telefonanrufer für Ryker (-voice only-) Oliver Feld! *
Hinweis: * Nice! "Ryker" bekommt einen Telefonanruf, der von Oliver Feld gesprochen wird - dabei sitzt "Terry Webster" (= Oliver Feld!) in dieser Szene direkt neben "Ryker"!!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
