Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.11.2022 (ZDFneo, 22:00 Uhr) - [Staffel # 10x03 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:48 Minuten
Inhalt: Gavin Jackson ist mit seiner Frau Cherry nach einem Lottogewinn vor Jahren nach Sainte Marie gezogen. Doch die Ehe steht derzeit unter keinem guten Stern. Die Jacksons bekommen Besuch von ihren alten britischen Nachbarn: dem Ehepaar MacKenzie. Wenig später wird Cherrys Leiche gefunden. Marlon versucht sich in seinem neuen Job zu bewähren. Neville kann schließlich einen vertrackten Doppelmord aufklären.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Hinweis: Bereits in den Folgen 35 bis 40 spielte "J. P."s Verlobte/Frau Rosey mit, damals allerdings dargestellt von Fola Evans-Akingbola. Die Umbesetzung geschah aufgrund der COVID-19-Dreh-Beschränkungen in 2020.
Ebenso gibt das Bild vom 28.01.2021 (in Minute 32:50) Rätsel auf, denn die Folge lief bereits am 21.01.2021!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.11.2022 (ZDFneo, 22:52 Uhr) - [Staffel # 10x04 - Episode 76] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:55 Minuten
Inhalt: Neville wurde bei einem Beach-Volleyball von einem Insekt gestochen, auf das er allergisch reagiert. Die Folge: Neville muss ein paar Tage im Krankenhaus verbringen. In der Nachtschicht begeht die Krankenschwester Dena Johnson offenbar Selbstmord. Doch Neville entdeckt einige Hinweise, die auf einen verschleierten Mord hindeuten. J. P. fällt es schwer, Ratschläge von Marlon anzunehmen.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Taylor Johnson (Idris Debrand) Julius Jellinek Frederick Archer (Steve Edge) Peter Flechtner Dena Johnson (Gbemisola Ikumelo) Natascha Petz Dr. Joshua Dreyfuss (Clarence Smith) Thomas Schmuckert Aneesha Cole (Danielle Vitalis) Vivien Gilbert Lulu Deloitte (Flo Wilson) Harriet Kracht Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter
Erstausstrahlung in DE: Fr., 04.11.2022 (ZDFneo, 23:45 Uhr) - [Staffel # 10x05 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:51 Minuten
Inhalt: Konzertpianist Pasha Verdinikov wird in seinem Probenraum mit einem Messer ermordet. Mit letzter Kraft kann er noch "A. S." auf den Klavierhocker schreiben. Die einzigen Verdächtigen sind Pashas Sohn Joseph, Pashas Frau Grace, Maggie O'Connell und Gärtner Delford Adams. Neville findet heraus, dass "A. S." die Abkürzung für einen früheren Freund von Grace ist. Doch dieser Freund, dessen DNA schließlich an der Mordwaffe gefunden wird, starb bereits vor 20 Jahren! Damals untersuchte der heutige Polizeichef Selwyn Patterson höchstpersönlich den Fall. Wurde der Beamte damals getäuscht? Die Ereignisse überschlagen sich, als Catherine von einem unbekannten Mann in ihrer Wohnung angegriffen und gewürgt wird. Glücklicherweise kann Neville, den Catherine kurz zuvor angerufen hat, den Angreifer vertreiben. Doch Catherine liegt im Koma.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.11.2022 (ZDFneo, 00:37 Uhr) - [Staffel # 10x06 - Episode 78] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:16 Minuten
Inhalt: Camille ist direkt von Frankreich nach Sainte Marie geflogen, um ihre Mutter Catherine im Krankenhaus zu besuchen. Ebenso unterstützt Camille das Ermittlerteam bei den weiteren Nachforschungen während Florence nach London geflogen ist, um dort über das Mordopfer Pasha Verdinikov zu recherchieren. Schließlich wird der geheimnisvolle "A. S." (Adrian Shawcross) in einem Hospiz auf der Nachbarinsel Sainte Hélène gefunden. Er kann unmöglich den Mord an Pasha begangen haben. Doch wer wurde dann vor 20 Jahren anstelle von Adrian Shawcross beerdigt? Schließlich findet Neville heraus, dass Aidan (gemeinsam mit Pasha) seinen Tod vorgetäuscht hat und ein Unbeteiligter dafür sterben musste.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Godrell James (Delroy Atkinson) Tobias Kluckert Delford Adams (Luke Bailey) Philip Süß Maggie O'Connell (Niamh Cusack) Nina Herting Joseph Verdinikov (Sam Retford) Julian Tennstedt Pasha Verdinikov (Adrian Schiller) -hat keinen Text- Grace Verdinikov (Lia Williams) Christin Marquitan Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) Sabine Arnhold Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Camille Bordey (Sara Martins) Mareile Moeller Richard Poole (Ben Miller) Frank Röth
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.11.2022 (ZDFneo, 01:29 Uhr) - [Staffel # 10x07 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:58 Minuten
Inhalt: Der örtliche Skipper Bruce Marsden wird mit einer Harpune in seiner Brust in seinem Dingi an einem einsamen Strand gefunden - 11 Meilen von seiner Yacht entfernt. Wie sollte er in der Nacht so viele Meilen ohne Motor zurückgelegt haben? Tags zuvor hatte er sich bereit erklärt, einen Bräutigam in spe und dessen drei Freunde mit auf eine Bootstour zu nehmen. Neville wundert sich: Wie konnten in Marsdens Hals einige Haare von seinem bereits vor zwei Monaten verstorbenem Hund gelangen? Bald entdeckt Neville, dass Marsden Kokain in einem geheimen Fach seiner Yacht geschmuggelt hat.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Hugo Pickford (Hugh Coles) Amadeus Strobl Bruce Marsden (Sean Gilder) Sven Brieger Finlay McEwan (Lewis Reeves) Sebastian Kluckert Jamie Santisuk (Colin Ryan) Constantin von Jascheroff Pamela Bellman (Kellie Shirley) Melanie Isakowitz Ollie Gordon (Buom Tihngang) Max Felder Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter
Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.11.2022 (ZDFneo, 02:20 Uhr) - [Staffel # 10x08 - Episode 80] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 52:01 Minuten
Inhalt: Emmet Peterson betritt die Polizeidienststelle und will den Mord an seiner langjährigen Freundin Gardenia Dujon gestehen. Allerdings hat er keinerlei Erinnerung daran, wie der Mord passiert sein soll. Neville versucht die Umstände zu rekonstruieren. Jean Pierre bekommt ein interessantes Jobangebot, verhilft jedoch zuvor noch Marlon, der mit dem Erpresser Tarone Vincent aneinandergeraten ist, noch zu einem dauerhaften Arbeitsplatz.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Jean Pierre Hooper (Tobi Bakare) Julien Haggège Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner
Rosey Fabrice/Hooper # 2 (Prisca Bakare) Marie-Isabel Walke Gardenia Dujon (Karen Bryson) Daniela Thuar Patrick Harborne (Justin Edwards) Viktor Neumann Emmet Peterson (Wil Johnson) Wolfgang Wagner Cassie Harborne (Ayoola Smart) Lisa_Alina May-Mitsching Tarone Vincent (Kiell Smith-Bynoe) Paul Matzke Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) Sabine Arnhold Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter
In Staffel 6, 8 und 9 kommt zum Schluss der Folgen (außer der jeweils letzten) immer eine kurze Vorschau auf die jeweils nächste. (Möglicherweise auch bei Staffel 10, aber die kenn ich noch nicht auf Deutsch.) Dabei passiert es hin und wieder, dass in der Vorschau Ausschnitte zu sehen sind, die in der internationalen Fassung, die auch Grundlage der deutschen ist, nicht auftauchen. So ist beispielsweise bei der Ankunft von Detective Parker in der Vorschau auch zu sehen, wie Ruby über ihren zukünftigen Chef herzieht, was zu Beginn der nächsten Folge dann allerdings fehlt. Dadurch kann man immerhin einen kleinen Teil des entfernten Materials auch in deutscher Sprache sehen.
Erstausstrahlung in DE: Fr., 12.05.2023 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 11x01 - Episode 81] > neue 9 Episoden!! Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 89:05 Minuten
Inhalt: Zum ersten Mal gibt es ein Weihnachtsspecial auf Saint Marie. Doch wie sollte es anders sein, wird es auch dieses Mal einen Todesfall geben. Philip Carlton wird tot am Strand entdeckt - in der Hand eine Waffe. Offensichtlich Selbstmord. Doch dann erhält jemand in London eine Weihnachtskarte, auf der ein unbekannter Schreiber mitteilt, dass Carltons Tod kein Selbstmord war.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) Sabine Arnhold Dwayne Myers (Danny John-Jules) Oliver Stritzel (2. Stimme) Colin Babcock (Mathew Baynton) Tim Schwarzmaier Marigold Carlton (Tessa Bonham Jones) Flavia Vinzens Philip Carlton/Andrew (Anthony Calf) Oliver Nitsche Zelda Moncrief (Jocelyn Jee Esien) Daniela Thuar Rufus Adier (Tariq Jordan) Dennis Sandmann? Bliss Monroe (Elizabeth Tan) Josephine Schmidt Bruce Garrett (Stanley Townsend) Marko Bräutigam Natasha Carlton (Juliet Stevenson) Andrea Aust Radiostimme (Voice: Sara Cox) Christin Quander Frau an Carltons Auto (?) Celina Gaschina Taxifunk (-voice only-) Sascha Krüger? Mann (?) Dirc Simpson
Erstausstrahlung in DE: Fr., 19.05.2023 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 11x02 - Episode 82] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:48 Minuten
Inhalt: Clarissa Taylor ist entführt worden. Als ihr Vater Gabriel das Lösegeld überbringen will, wird er wenig später vor einer Telefonzelle ermordet aufgefunden. Mia, Clarissas Mutter, verbüßte eine Gefängnisstrafe. Clarissas Freund Jason wird von ihren Eltern abgelehnt. Noch dazu muss sich Neville auf einem Wohltätigkeitsabend als Quizmoderator herumschlagen.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner Naomi Thomas (Shantol Jackson) Friedel Morgenstern Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) Sabine Arnhold
Gabriel Taylor (Jake Fairbrother) Jaron Löwenberg Jason Clarke (Aron Julius) Tim Sander Mia Taylor (Petra Letang) Nana Spier Otis Benjamin (Marcus Onilude) Dennis Schmidt-Foß Clarissa Taylor (Karise Yansen) Marie Hinze
Erstausstrahlung in DE: Fr., 19.05.2023 (ZDFneo, 21:07 Uhr) - [Staffel # 11x03 - Episode 83] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:40 Minuten
Inhalt: Bradley Faircroft besucht seinen Bruder Connor, der einen Golfkurs mit seiner Frau Holly und seinem Sohn Jake leitet. Bald hört Clubpräsidentin Desreta King einen lautstarken Streit zwischen Bradley und Connor mit an. Holly und Jake finden wenig später Bradley tot auf. Die Polizei findet einen blutigen Golfschläger in Connors Spint, doch der hat ein stichfestes Alibi. Wer will die Tat Connor anhängen?
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner Naomi Thomas (Shantol Jackson) Friedel Morgenstern Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) -hat keinen Text-
Desreta King (Faith Alabi) Julia Röthig Connor Faircroft (Jason Done) Steven Merting Bradley Faircroft (Simon Lenagan) Marco Wittorf Jake Faircroft (Oscar Morgan) Christian Zeiger Holly Faircroft (Tamzin Outhwaite) Katja Schmitz
Erstausstrahlung in DE: Fr., 26.05.2023 (ZDFneo, 20:15 Uhr) - [Staffel # 11x04 - Episode 84] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 49:51 Minuten
Inhalt: Zach Ogilvy, Leiter einer Social-Media-Plattform, organisiert einen Fallschirmsprung mit seinen Mitarbeitern. Doch nach dem Absprung ist Zach unauffindbar. Ein Hochzeitspaar findet Zach später tot an seinem Fallschirm in einem hohen Baum hängend. Wie wurde er so hoch im Baum ermordet? Parker meint, dass Zach nur in der Luft ermordet worden sein kann - doch von wem? Alle Mitarbeiter der Firma haben handfeste Alibis. Florence bekommt derweil einen Geheimauftrag zugeteilt: Sie soll sich um die Tochter von Miranda Priestey, die ein Drogengeschäft leitet, kümmern.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner Naomi Thomas (Shantol Jackson) Friedel Morgenstern
Alessa Park (Jessica Clark) Marie Bierstedt Chris Darlow/Mike Popwell (William Gaminara) Stefan Gossler Katie Kellar (Lucy Griffiths) Friederike Walke Zach Ogilvy (Akshay Kumar) Constantin von Jascheroff Laurence Terry (Andrew Leung) Dirk Petrick Chad Burinsky (Ben Starr) Jannik Endemann
Erstausstrahlung in DE: Fr., 26.05.2023 (ZDFneo, 21:05 Uhr) - [Staffel # 11x05 - Episode 85] Dt. Bearbeitung: IYUNO Germany GmbH, Berlin Buch & Dialogregie: David Turba Episodenlänge: 51:58 Minuten
Inhalt: Florence arbeitet immer noch verdeckt bei Miranda Priestley, die ein Drogengeschäft leitet. Als Priestley Saint Marie besuchen will, muss Florence aufpassen, dass sie niemand erkennt und ihre Tarnung auffliegt. Dann ereignet sich plötzlich ein Mord.
Neville Parker (Ralf Little) Tim Knauer Florence Cassell (Joséphine Jobert) Nora Kunzendorf Selwyn Patterson (Don Warrington) Axel Lutter Marlon Pryce (Tahj Miles) Sebastian Fitzner Naomi Thomas (Shantol Jackson) Friedel Morgenstern Catherine Bordey (Elizabeth Bourgine) Sabine Arnhold
Corine Priestley (Naana Agyei Ampadu) Katharina Spiering Liam Calder (Mark Ebulué) Nico Sablik Miranda Priestley (Victoria Ekanoye) Kathrin Zimmermann Harley Joseph (Ben Onwukwe) ? (> Dirc Simpson oder Sascha Krüger?) Otis Benjamin (Marcus Onilude) Dennis Schmidt-Foß Georgina (?) Sabine Walkenbach
Hinweis: Auf der DVD-Edition fehlt ein (deutschsynchronisierter) Satz/Take von "Marlon Pryce" von 28:04 bis 28:06, der in der Originalfassung etwas sagt.
Zitat von Griz im Beitrag #8885. Undercover Auf der DVD-Edition fehlt ein (deutschsynchronisierter) Satz/Take von "Marlon Pryce" von 28:04 bis 28:06, der in der Originalfassung etwas sagt.
"Polizei von Saint Marie, wie kann ich helfen?" Meine Datei von Neo läuft übrigens 52:32. Fehlt auf der DVD die Vorschau auf die nächste Folge?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
