Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 517 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:52
#16 Tarzan: 15. Rettung in letzter Sekunde {Tarzan & the Killer's Revenge} Zitat · antworten

15. Rettung in letzter Sekunde
>Tarzan & the Killer's Revenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.02.1992 (syndicated) - (Season # 01x15)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 124
Drehbuch: Misha MacDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 07.03.1993 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 21:43 Minuten

Inhalt:
Bruno Valletti, ein zu lebenslanger Haft verurteilter Wilderer und Schmuggler, bricht aus dem Gefängnis aus. Er hat nur ein Ziel: Rache an Tarzan, der ihn und seinen Bruder drei Jahre zuvor der Polizei übergab.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Bruno Valletti                (Lorenzo Caccialanza)         Rainer Doering

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:53
#17 Tarzan: 16. Der Herr des Dschungels {Tarzan's Journey into Danger} Zitat · antworten

16. Der Herr des Dschungels
>Tarzan's Journey into Danger<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.02.1992 (syndicated) - (Season # 01x16)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 102
Drehbuch: Anna Sandor, William Gough
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 27.09.1992 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x01 - Episode 1] > Start der 25-tlg. Serie!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:31 Minuten

Inhalt:
Tarzan, der als Junge ein Flugzeugunglück in Afrika überlebt hat, wurde von Menschenaffen großgezogen. Ein Pilot brachte Tarzan das Sprechen bei. Als erwachsener Mann setzt er sich ebenso wie die Biologin Jane für den Erhalt des Urwalds ein. -- Heute: Eines Tages wird Jane von einer Giftspinne gebissen. Tarzan weiß, dass seine Freundin sterben muss, wenn er nicht rechtzeitig das Gegengift besorgt.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Tabutu                        (Norman Beaton)               ?

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:53
#18 Tarzan: 17. Tarzan und die Außerirdischen {Tarzan & the Extra-Terrestrials} Zitat · antworten

17. Tarzan und die Außerirdischen
>Tarzan & the Extra-Terrestrials<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.03.1992 (syndicated) - (Season # 01x17)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 117
Drehbuch: Maria Justina
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 24.01.1993 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
Kann Tarzan dem seltsamen, alten Engländer glauben? Der Mann behauptet felsenfest, während der bevorstehenden Mondfinsternis würden Außerirdische im Urwald landen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Mr. Hampton                   (Aubrey Morris)               Friedrich_Wilhelm Bauschulte

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:54
#19 Tarzan: 18. Jagd auf Tarzan {Tarzan the Hunted} Zitat · antworten

18. Jagd auf Tarzan
>Tarzan the Hunted<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.03.1992 (syndicated) - (Season # 01x18)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 107
Drehbuch: Ivan Hayes
Regie: Brian Trechard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 01.11.1992 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x06 - Episode 6]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:36 Minuten

Inhalt:
Im letzten Augenblick kann Tarzan verhindern, dass der Elefant Tantor von dem Großwildjäger Gordon Shaw erlegt wird. Shaw hält sich etwas darauf zugute, dass er die Jagd mit Pfeil und Bogen als Sport betreibt. Er entschuldigt sich zwar bei Jane, hat aber in Wahrheit böse Absichten mit Tarzan.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Gordon Shaw                   (Ron Ely)                     Frank_Otto Schenk

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:54
#20 Tarzan: 19. Der Absturz {Tarzan and the Enemy Within} Zitat · antworten

19. Der Absturz
>Tarzan and the Enemy Within<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1992 (syndicated) - (Season # 01x19)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 123
Drehbuch: Anna Sandor, William Gough
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 07.02.1993 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 21:39 Minuten

Inhalt:
Tarzan plagen seit einiger Zeit heftige Alpträume. Er erlebt immer wieder den Absturz, bei dem seine Eltern ums Leben kamen, mit. So begibt sich Tarzan zurück in die Vergangenheit - dem Ort des Absturzes.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:55
#21 Tarzan: 20. Freunde fürs Leben {Tarzan & the Eleventh Hour} Zitat · antworten

20. Freunde fürs Leben
>Tarzan & Eleventh Hour<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.04.1992 (syndicated) - (Season # 01x20)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 108
Drehbuch: Ted Julien
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 08.11.1992 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:32 Minuten

Inhalt:
Roger fühlt sich bei seiner Arbeit immer wieder von Cheetah gestört. Als er die kleine Schimpansin wegschickt, verschwindet sie beleidigt im Busch. Empört tritt Elefant Tantor in den Streik.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:55
#22 Tarzan: 21. Ein gefährliches Geschenk {Tarzan & the Deadly Gift} Zitat · antworten

21. Ein gefährliches Geschenk
>Tarzan & the Deadly Gift<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.04.1992 (syndicated) - (Season # 01x21)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 119
Drehbuch: Ivan Hayes
Regie: Gérard Hameline

Erstausstrahlung in DE:
So., 27.12.1992 (SAT 1, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 21:39 Minuten

Inhalt:
Fotograf Blake Evans kommt zurück in den Dschungel - im Gepäck ein Geschenk für Jane. Doch bald bedroht dieses "Geschenk" die Welt des Dschungels.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Blake Evans                   (Richard Eden)                Wolfgang Condrus

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:56
#23 Tarzan: 22. Der große Regen {Tarzan & the Savage Storm} Zitat · antworten

22. Der große Regen
>Tarzan & the Savage Storm<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.04.1992 (syndicated) - (Season # 01x22)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 109
Drehbuch: Misha MacDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.11.1992 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 21:40 Minuten

Inhalt:
Vor einem schweren Unwetter sind Jane, Tarzan und Roger in Simons festem Haus untergekommen. In die Idylle platzt jedoch ein ungebetener Gast: Janes Ex-Verlobter Jack Travers.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Jack Travers                  (Adrian Paul)                 Klaus-Dieter Klebsch

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:56
#24 Tarzan: 23. Vögel in Gefahr {Tarzan & the Golden Egg} Zitat · antworten

23. Vögel in Gefahr
>Tarzan & the Golden Egg<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.05.1992 (syndicated) - (Season # 01x23)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 112
Drehbuch: Ivan Hayes
Regie: Gérard Hameline

Erstausstrahlung in DE:
So., 29.11.1992 (SAT 1, 17:05 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:35 Minuten

Inhalt:
Über großen Flächen des Dschungels soll Insektenvernichtungsmittel versprüht werden. Tarzan und Jane starten eine Rettungsaktion, um Raubvögel und deren Gelege in Sicherheit zu bringen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:56
#25 Tarzan: 24. Die große Versuchung {Tarzan & the Test of Friendship} Zitat · antworten

24. Die große Versuchung
>Tarzan & the Test of Friendship<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.05.1992 (syndicated) - (Season # 01x24)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 120
Drehbuch: Misha MacDonald
Regie: Brian Trenchard-Smith

Erstausstrahlung in DE:
So., 14.02.1993 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:32 Minuten

Inhalt:
Rogers Vater sorgt einmal mehr für Aufregung im Camp. Er bietet der Biologin Jane einen Traumjob in der neuen Zentrale seines New Yorker Instituts an. Wie wird sich Jane entscheiden?


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika
Roger Taft, Sen.              (Chuck Shamata)               Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 15:58
#26 Tarzan: 25. Der Orkan {Tarzan in the Eye of the Hurricane} Zitat · antworten

25. Der Orkan
>Tarzan in the Eye of the Hurricane<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.05.1992 (syndicated) - (Season # 01x25)
© 1991 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 125
Drehbuch: Ted Julien
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 28.03.1993 (SAT 1, 17:00 Uhr) - [Staffel # 01x25 - Episode 25] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 22:34 Minuten

Inhalt:
Jane liest in einem Buchmanuskript, das Roger geschrieben hat. Sie ärgert sich über den angeberischen Ton, in dem Roger seine angeblichen Heldentaten im Dschungel schildert.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Simon Govier (Malick Bowens) Roger Faika

Hinweis:
Clip-Show mit Rückblenden aus den Episoden 6, 14, 23, 4, 15 und 10.

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:26
#27 Tarzan: 26. Giftalarm {Tarzan & the Polluted River} Zitat · antworten

26. Giftalarm
>Tarzan & the Polluted River<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.09.1997 (syndicated) - (Season # 02x01)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 221
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 02.11.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 46]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Jack, Roger und Schimpansin Cheetah veranstalten am Fluss ein Wettangeln. Plötzlich löst sich hinter ihnen eine Geröll-Lawine. Tarzan und Jane sorgen sich bald um ihre Freunde und machen sich auf die Suche.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Manuel                        (Jorge Rivero)                Jan Spitzer (2. Stimme)

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:26
#28 Tarzan: 27. Ein Wesen aus grauer Vorzeit {Tarzan & the Mutant Creature} Zitat · antworten

27. Ein Wesen aus grauer Vorzeit
>Tarzan & the Mutant Creature<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.09.1997 (syndicated) - (Season # 02x02)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 214
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 25.09.1994 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 38]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:31 Minuten

Inhalt:
Roger entdeckt an der Lagune ein urzeitliches Geschöpf: einen echsenartigen Mann, der durch Kiemen atmet. Kurz darauf wird Jane von der Kreatur ins Wasser gezerrt und entführt. Tarzan eilt zu ihrer Rettung.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:27
#29 Tarzan: 28. Der Heißluftballon {Tarzan & the Wayward Balloon} Zitat · antworten

28. Der Heißluftballon
>Tarzan & the Wayward Balloon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x03)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 212
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 11.09.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Jack gewinnt in einem Pokerspiel einen Heißluftballon. Auf der ersten Fahrt zusammen mit Roger müssen die beiden jedoch fern des Camps notlanden. Tarzan und Jane machen sich zu ihrer Rettung auf.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:27
#30 Tarzan: 29. Die Zeitbombe {Tarzan & the Missile of Doom} Zitat · antworten

29. Die Zeitbombe
>Tarzan & the Missile of Doom<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x04)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 201
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 02.10.1994 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 39]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Tarzan findet im Dschungel eine Fernlenk-Rakete. Jack benachrichtigt daraufhin den nächsten Navy-Stützpunkt. Überraschend schnell taucht der Offizier McAllister im Dschungel auf.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Lt. Cmdr. McAllister          (Reiner Schöne)               Reiner Schöne

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz