Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 517 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:28
#31 Tarzan: 30. Sechzehn Stunden bis zum Tod {Tarzan & the Primitive Urge} Zitat · antworten

30. Sechzehn Stunden bis zum Tod
>Tarzan & the Primitive Urge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x05)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 208
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 14.08.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
In einem Dschungelort bricht die Schlafkrankheit aus. Verursacher ist die Tsetse-Fliege. Tarzan sucht ein Naturgegenmittel, um eine Sprühaktion mit Chemie zu verhindern.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:28
#32 Tarzan: 31. Das gebrochene Versprechen {Tarzan & the Broken Promise} Zitat · antworten

31. Das gebrochene Versprechen
>Tarzan & the Broken Promise<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x06)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 203
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 10.07.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 27]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Tarzans alter Freund und Lebensretter Sean Murphy taucht wieder im Dschungel auf. Er gibt vor, Tarzan besuchen zu wollen. In Wirklichkeit sucht Sean aber nach von Gangstern verstecktem Geld.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Shawn Murphy                  (Ian Ruskin)                  Norbert Gescher
Tarzan {jünger} (Olivier Mills) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:29
#33 Tarzan: 32. Der Angriff der Amazonen {Tarzan & the Amazon Women} Zitat · antworten

32. Der Angriff der Amazonen
>Tarzan & the Amazon Women<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x07)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 204
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 17.07.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 28]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Auf der Suche nach einer guten Story taucht der Journalist Philip Durrell im Camp auf. Bereits am folgenden Tag wird er von drei Amazonen überwältigt und verschleppt. Tarzan nimmt die Verfolgung auf.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Philip Durrell                (Harry van Gorkum)            Martin Keßler
Darla (Tracy Tweed) Ulrike Lau?
Tamba (Gunilla Windquist) Anke Reitzenstein

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:29
#34 Tarzan: 33. Tarzan und das Löwenmädchen {Tarzan & the Lion Girl} Zitat · antworten

33. Tarzan und das Löwenmädchen
>Tarzan & the Lion Girl<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x08)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 206
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 31.07.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 30]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Roger wird in der Nähe des Dschungelscamps von einem wilden Mädchen gebissen, das offenbar von Löwen aufgezogen wurde. Tarzan kennt das Mädchen Rimi von früher. Gemeinsam versuchen sie das Mädchen zu finden.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Rimi                          (Dany Chiasson)               Schaukje Könning
Tarzan {jünger} (Olivier Mills) -hat keinen Text-
Rimi {jünger} (Sabrina Chateau) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:30
#35 Tarzan: 34. Der versunkene Schatz {Tarzan and the Forbidden Jewels} Zitat · antworten

34. Der versunkene Schatz
>Tarzan and the Forbidden Jewels<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x09)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 202
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 03.07.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 26] > Start von 25 neuen Episoden der Serie!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Karl Hauser kommt wieder einmal ins Camp. Angeblich will er Tiere für Kinderzoos einfangen. In Wahrheit aber hat er es auf einen versunkenen spanischen Schatz abgesehen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Karl Hauser                   (James Healey)                Axel Lutter (2. Stimme)

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:30
#36 Tarzan: 35. Das Feuerfeld {Tarzan and the Firefield} Zitat · antworten

35. Das Feuerfeld
>Tarzan and the Firefield<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.10.1997 (syndicated) - (Season # 02x10)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 216
Drehbuch: Buzz Gold
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 16.10.1994 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Roger hat bei einem leichtsinnigen Ausflug den Jeep verloren und muss sich deswegen allerhand anhören: Er beschließt, es den verärgerten Freunden zu zeigen und bricht erneut allein auf.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:31
#37 Tarzan: 36. Eine Fremde namens Jane {Tarzan Meets Jane} Zitat · antworten

36. Eine Fremde namens Jane
>Tarzan Meets Jane<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x11)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 211
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 04.09.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:32 Minuten

Inhalt:
Jane und Roger bereiten eine Party vor, um mit Tarzan und Jack den ersten Jahrestag ihrer Ankunft im Dschungel zu feiern. Beim Blumenholen wird Jane jedoch von einer Riesenschlange angefallen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:31
#38 Tarzan: 37. Geheimnisvoller Nebel {Tarzan & the Mysterious Fog} Zitat · antworten

37. Geheimnisvoller Nebel
>Tarzan & the Mysterious Fog<

Erstausstrahlung US:
Sun, 02.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x12)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 225
Drehbuch: Buzz Gold
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 07.11.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 50] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Ein gewisser Gonzalez taucht im Dschungel auf. Er gibt vor, im Auftrag der kolumbianischen Regierung ein Entlaubungsmittel testen zu müssen. Angeblich sind die Behörden in Bandali einverstanden.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Rodrigo Gonzalez              (Hugo Stieglitz)              Helmut Gauß

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:32
#39 Tarzan: 38. Rettet die Nashörner {Tarzan & the Karate Warriors} Zitat · antworten

38. Rettet die Nashörner
>Tarzan & the Karate Warriors<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x13)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 205
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 24.07.1994 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 29]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:32 Minuten

Inhalt:
Ein Privatflugzeug mit zwei Männern an Bord stürzt über dem Dschungel ab. An Bord entdeckt Jack Benton wenig später eine Frachtkiste mit brisantem Inhalt. Cheetah bringt das Pulver zu Jane, die es analysiert. Es handelt sich um Schmuggelware.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Ben Hurst                     (Heinz Altieri)               Jörg Döring
Jim Miller (Enrique Morlett) Gerald Schaale

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:32
#40 Tarzan: 39. Das Gesetz des Dschungels {Tarzan & the Law of the Jungle} Zitat · antworten

39. Das Gesetz des Dschungels
>Tarzan & the Law of the Jungle<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x14)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 214 (< wrong! must be # 219!)
Drehbuch: Ted Julien
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 31.10.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Roger wirft Tarzan vor, gegen das "Gesetz des Dschungels" verstoßen zu haben, als er die Schimpansin Cheetah zähmte. Nun will Tarzan sie allein im Dschungel aussetzen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:33
#41 Tarzan: 40. Der Schacht des Todes {Tarzan & the Shaft of Death} Zitat · antworten

40. Der Schacht des Todes
>Tarzan & the Shaft of Death<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x15)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 220
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
Di., 01.11.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Tarzan begleitet Jane, die den Zug der Gnus zu neuen Weideplätzen fotografieren will. Jane stürzt dabei in den zugewucherten Schacht einer alten Mine. Als Tarzan zu ihrer Rettung eilt, wird er verschüttet.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:33
#42 Tarzan: 41. Die Ausreißer {Tarzan & the Runaways} Zitat · antworten

41. Die Ausreißer
>Tarzan & the Runaways<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x16)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 210
Drehbuch: Ted Julian
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 28.08.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Nahc einem Streit mit Jane und Roger verziehen sich Schimpansin Cheetah und Elefant Tantor gekränkt in den Dschungel zurück. Dort haben jedoch Wilderer gerade ihre Fallen aufgestellt.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:33
#43 Tarzan: 42. Ein Kampf auf Leben und Tod {Tarzan & the Fugitive's Revenge} Zitat · antworten

42. Ein Kampf auf Leben und Tod
>Tarzan & the Fugitive's Revege< (sic!) [Revenge]

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x17)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 213
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 18.09.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Verbrecher Bruno Valletti flieht aus dem Gefängnis, bewaffnet mit Dynamitstangen will er sich an Tarzan und seinen Freunden rächen. Nacheinander werden Jane, Roger und Jack von Valletti entführt. Sie sollen ihm als Köder für Tarzan dienen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Bruno Valletti                (Lorenzo Caccialanza)         Rainer Doering

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:34
#44 Tarzan: 43. Besuch aus Hollywood {Tarzan & the Movie Star} Zitat · antworten

43. Besuch aus Hollywood
>Tarzan & the Movie Star<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x18)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 217
Drehbuch: Gwen Brooks
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 23.10.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Rogers Vater bittet Jane um einen Gefallen: Sie sollen den Schauspieler Nick DiMato im Camp verpflegen. Doch Dimato nervt bald alle im Camp mit seiner Arroganz - auch Tarzans Warnungen über die Gefahren im Dschungel überhört er.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Nicolas Dimato                (Graham Heywood)              Hans-Jürgen Dittberner

Griz


Beiträge: 28.827

07.10.2022 18:34
#45 Tarzan: 44. Gefahr in der Delphin-Bucht {Tarzan & the Toxic Terror} Zitat · antworten

44. Gefahr in der Delphin-Bucht
>Tarzan & the Toxic Terror<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x19)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 223
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 04.11.1994 (SAT 1, 14:25 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 48]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Roger bleibt beim Schwimmen an einem vergitterten Abwasserrohr hängen. Ganze Hautpartien sind abgeschürft - und verätzt! Offenbar leitet jemand heimlich Chemikalien in die Delphin-Bucht. Tarzan und Jane entdecken bald darauf das Camp des Goldschürfers Karl Hauser.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Karl Hauser                   (James Healey)                Axel Lutter

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz