Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 714 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:35
#46 Tarzan: 45. Der Liebesbrief {Tarzan & the Earthly Challenge} Zitat · antworten

45. Der Liebesbrief
>Tarzan & the Earthly Challenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.11.1997 (syndicated) - (Season # 02x20)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 224
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 06.11.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 49]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Roger bekommt nach langer Zeit einen Brief von seiner Ex-Freundin Julie. Am nächsten Morgen verkündet er, dass er zurück in die Vereinigten Staaten reisen will. Doch dann brauchen Tarzan und Jane dringend die Unterstützung von Roger.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:35
#47 Tarzan: 46. Tödliches Gift {Tarzan and the Deadly Delusions} Zitat · antworten

46. Tödliches Gift
>Tarzan and the Deadly Delusions<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.12.1997 (syndicated) - (Season # 02x21)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 207
Drehbuch: Maria Justina
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 07.08.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 31]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Tarzan und Cheetah entdecken ein undichtes Fass mit Pestiziden, mit dem Cheetahs Freundin Tokai in Berührung kommt. Wenig später findet Jane ihr Labor im Camp völlig verwüstet vor. In einer Ecke hockt die kleine Schimpansin Tokai - mit Schaum vor dem Maul. Auch Jane wird krank und läuft desillusioniert in den Dschungel.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:37
#48 Tarzan: 47. Der Ölscheich {Tarzan & the Mysterious Sheik} Zitat · antworten

47. Der Ölscheich
>Tarzan & the Mysterioius Sheik< (sic!) [> Mysterious]

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.12.1997 (syndicated) - (Season # 02x22)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 209
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 21.08.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Wochenlange Trockenheit im Dschungel: Um den Stand des Grundwassers zu prüfen, graben Roger und Jane ein Loch. Da schießt in einer hohen Fontäne Öl aus dem Boden.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Scheich Tanun-al-Najef        (Aharon Ipalé)                Kurt Goldstein

Hinweis:
Eine der letzten Synchronrollen, die der unverwechselbare Kurt Goldstein sprach. Er starb im Januar 1995.

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:37
#49 Tarzan: 48. Tödliche Schönheit {Tarzan & the Fountain of Youth} Zitat · antworten

48. Tödliche Schönheit
>Tarzan & the Fountain of Youth<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.12.1997 (syndicated) - (Season # 02x23)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 218
Drehbuch: Sue Denim
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
So., 30.10.1994 (SAT 1, 09:35 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Kiki Bluet, die Inhaberin eines Kosmetikkonzerns, macht in der Nähe des Dschungelcamps eine Bruchlandung. Sie ist auf der Suche nach Seidenäffchen, deren Gehirn sie für die Herstellung ihrer teuren Cremes benötigt.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Kiki Bluet                    (Sarah Douglas)               Beate Menner

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:38
#50 Tarzan: 49. Rückkehr ins Mogasi-Land {Tarzan's Dangerous Journey} Zitat · antworten

49. Rückkehr ins Mogasi-Land
>Tarzan's Dangerous Journey<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.12.1997 (syndicated) - (Season # 02x24)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 222
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.11.1994 (SAT 1, 14:15 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 47]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Ein Fremder rettet Jane Porter vor Krokodilen. Es ist Paul Shanka, ein Afrikaner, der lange Zeit in Europa gelebt hat. Er will zurück zu seinem Volk, den Mogasi. Tarzan bietet sich an, ihn hinzubringen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Paul Shanka                   (Marc Gomes)                  ?

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 18:38
#51 Tarzan: 50. Jacks große Liebe {Tarzan Rescues the Songbird} Zitat · antworten

50. Jacks große Liebe
>Tarzan Rescues the Songbird<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.12.1997 (syndicated) - (Season # 02x25)
© 1992 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 215
Drehbuch: Misha McDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
So., 09.10.1994 (SAT 1, 09:40 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 40]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch: Lutz Arenz
Dialogregie: Klaus von Wahl
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Nach vielen Jahren sieht Dschungelpilot Jack Benton seine erste Liebe Roxanne wieder. Er möchte sie heiraten. Doch bald stellt er fest, dass ein Leben im Urwald nichts für Roxanne ist.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Jack Benton (Errol Slue) Roger Faika
Roxy Elliott                  (Taborah Johnson)             ?

Django Spencer



Beiträge: 4.654

07.10.2022 18:39
#52 RE: Tarzan: 1. Flussaufwärts wartet der Tod {Tarzan & the Poisoned Waters} Zitat · antworten

Zitat von Griz im Beitrag #2
Ups, sorry, die 1. Season sollte eigentlich schon am 03.10.2022 gelistet werden. Erst Django Spencer hat mich darauf gebracht, dass da doch noch was war...


Ich hatte mich halt nur gewundert, dass du von "Tarzan - Die Rückkehr (1996)" einen Serienführer geplant hast & hier gar nicht.
Zitat von Griz im Beitrag #4
3. Eine Lektion fürs Leben
Carlos                        (Leonardo García Vale)        ?


Also ich höre da Gunnar Helm raus.

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:46
#53 Tarzan: 51. Tödliche Fracht {Tarzan & the Deadly Cargo} Zitat · antworten

51. Tödliche Fracht
>Tarzan & the Deadly Cargo<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x01)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 308
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Kevin James

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Im Dschungel taucht der Söldner Monroe auf. Er bietet Roger 1.000 Dollar pro Tag, wenn er ihm den Weg zur Grenze zeigt. Roger ist begeistert - bis er erfährt, was für eine Fracht Monroe befördert.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika
Lex Munroe                    (Brendan Kelly)               Klaus-Dieter Klebsch

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:47
#54 Tarzan: 52. Tarzan und das Filmteam {Tarzan & the Hollywood Adventure} Zitat · antworten

52. Tarzan und das Filmteam
>Tarzan & the Hollywood Adventure<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x02)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 301
Drehbuch: Gwen Brooks
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 30.12.1994 (SAT 1, 14:20 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Episode 51] > neue 25 Episoden der Serie!!
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Nick, ein alter Freund von Jane, kommt mit einem Hollywood-Filmteam in den Dschungel, um einen Film zu drehen. Als die Hauptdarstellerin ausfällt, überredet er Jane für sie einzuspringen.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika
Nicholas Dimato               (Graham Heywood)              Lothar Blumhagen (2. Stimme)
Bibi Gunnarson (Cornelia Johnsson) Katharina Koschny

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:48
#55 Tarzan: 53. Der einzige Zeuge {Tarzan & the Witness for the Prosecution} Zitat · antworten

53. Der einzige Zeuge
>Tarzan & the Witness for the Prosecution<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x03)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 302
Drehbuch: Douglas Booth
Regie: Kevin James

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 02.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Episode 52]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Roger fliegt mit Dan Miller zu einem Mordprozess, bei dem Dan als Zeuge aussagen soll. Unterwegs wird er von Schimpansin Cheetah mit einer vergifteten Pfeilspitze verletzt. Nur mit Mühe glückt eine Notlandung.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika
Ron Marly/Fred Clarke         (Scott Hoxby)                 Thomas Petruo

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:49
#56 Tarzan: 54. Ein Baby für Cheetah {Tarzan & the Odd Couple} Zitat · antworten

54. Ein Baby für Cheetah
>Tarzan & the Odd Couple<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x04)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 304
Drehbuch: Ted Julien
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 04.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 54]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Ehe die Henne Henrietta ihr Ei ausgebrütet hat, macht sie sich aus dem Staub: ab in den Urwald! Schimpansin Cheetah setzt sich auf Henriettas Nest. Eine interessante Studie für Jane bahnt sich an.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:50
#57 Tarzan: 55. Die Todesspinnen {Tarzan & the Death Spiders} Zitat · antworten

55. Die Todesspinnen
>Tarzan & the Death Spiders<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x05)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 313
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Paul Shaka benötigt dringend Hilfe. Er und andere Einheimische sind von giftigen Spinnen gebissen worden. Tarzan und die Biologin Jane haben nur sechs Stunden Zeit, um ein Gegenmittel zu finden.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William Taylor) Roger Faika
Paul Shaka                    (Marc Gomes)                  Till Hagen (2. Stimme)

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:51
#58 Tarzan: 56. Blind {Tarzan & the Fear of Blindness} Zitat · antworten

56. Blind
>Tarzan & the Fear of Blindness<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.03.1998 (syndicated) - (Season # 03x06)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 310
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Do., 12.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:35 Minuten

Inhalt:
Jane Porter stürzt bei einem Ausflug - und verliert dabei das Augenlicht. Allein tastet sie sich durch den Dschungel und sucht Schutz in einer Höhle. Ein Löwe wittert leichte Beute.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika

Hinweis:
Bei 20:53 ist oben kurz das Aufnahmemikro zu sehen!

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:52
#59 Tarzan: 57. Rauschgift {Tarzan & the Pirate's Revenge} Zitat · antworten

57. Rauschgift
>Tarzan & the Pirate's Revenge<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.1998 (syndicated) - (Season # 03x07)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 320
Drehbuch: Gwen Brooks
Regie: Sidney Hayers

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x20 - Episode 70]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:37 Minuten

Inhalt:
Michael Hauser verkauft gestohlenes Morphin auf dem Schwarzmarkt. Er kommt in das Camp, um den Tod seines Bruders Karl zu rächen. Tarzan gerät einmal mehr in Lebensgefahr.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika
Michael Hauser                (Lewis Collins)               Axel Lutter
Polizist (?) Michael Tietz
Funkstimme (-voice only-) Gerald Paradies

Griz


Beiträge: 30.725

07.10.2022 19:52
#60 Tarzan: 58. Für immer und ewig {Tarzan & the Ring of Romance} Zitat · antworten

58. Für immer und ewig
>Tarzan & the Ring of Romance<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.04.1998 (syndicated) - (Season # 03x08)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 323
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Kevin James

Erstausstrahlung in DE:
Di., 31.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 73]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Jane vermisst ihren Ring, ein Verlobungsgeschenk von Tarzan. Zunächst verdächtigt sie Schimpansin Cheetah des Diebstahls. Roger stellt daraufhin dem wahren Dieb eine Falle.


Tarzan (Wolf Larson) Bernd Vollbrecht
Jane Porter (Lydie Denier) Andrea Aust
Roger Taft Jr. (Sean Roberge) Albert Obitz
Dan Miller (William S. Taylor) Roger Faika

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz