74. Der Geist der Karawangas
>Tarzan & the Fiery End<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.05.1998 (syndicated) - (Season # 03x24)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 315
Drehbuch: Misha MacDonald
Regie: Henri Safran

Erstausstrahlung in DE:
Do., 19.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 65]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:36 Minuten

Inhalt:
Merkwürdige Dinge geschehen seit einiger Zeit im Camp. Tarzan glaubt, dass der Saphirelefant den Spuk verursacht. Um die heilige Statue zum Tempel zurückzubringen, muss er einen gefährlichen Weg gehen.

Tarzan                        (Wolf Larson)                 Bernd Vollbrecht
Jane Porter                   (Lydie Denier)                Andrea Aust
Roger Taft Jr.                (Sean Roberge)                Albert Obitz
Dan Miller                    (William S. Taylor)           Roger Faika

75. Lügen und Geschenke
>Tarzan & the Return of the Bronx<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.06.1998 (syndicated) - (Season # 03x25)
© 1993 by Edgar Rice Burroughs, Inc. & AFRS
Produktionscode: 305
Drehbuch: Dennis Richards
Regie: Kevin James

Erstausstrahlung in DE:
Do., 05.01.1995 (SAT 1, 14:30 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 55]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Buch & Dialogregie: Mario von Jascheroff
Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Simons Patensohn Carlos kommt aus der Bronx erneut zu Besuch. Er hat unglaubwürdige Geschichten auf Lager. Schließlich erfährt Tarzan, dass Carlos ausgerissen ist.

Tarzan                        (Wolf Larson)                 Bernd Vollbrecht
Jane Porter                   (Lydie Denier)                Andrea Aust
Roger Taft Jr.                (Sean Roberge)                Albert Obitz
Dan Miller                    (William S. Taylor)           Roger Faika

Carlos Mendosa                (Leonardo García Vale)        Gerald Schaale (2. Stimme)

Sean Roberge ("Rogert Taft jr.") konnte die 2. und 3. Season damals im TV nicht mehr miterleben, er starb bereits am 29.07.1996 mit 23 Jahren bei einem Verkehrsunfall.

GG