Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 5.151 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Florian


Beiträge: 155

04.02.2023 21:35
#106 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Tja, wenn ich so weiter mache, sollte ich vielleicht doch überlegen aufzugeben.

MF88


Beiträge: 947

04.02.2023 21:40
#107 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Igel Elke - Tina Eschmann
Hase - entweder Holger Mahlich oder Robin Brosch?

Florian


Beiträge: 155

04.02.2023 21:51
#108 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #107
Igel Elke - Tina Eschmann
Hase - entweder Holger Mahlich oder Robin Brosch?


Tausend Dank!!! Ich plege das mal ein!

Wilkins


Beiträge: 4.327

04.02.2023 21:57
#109 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Zitat von Florian im Beitrag #106
Tja, wenn ich so weiter mache, sollte ich vielleicht doch überlegen aufzugeben.

Wer wird denn die Flinte ins Korn werfen?

Holger Mahlich für den Hasen stimmt, und Albert, der Igel ist meine ich Konstantin Graudus.

Florian


Beiträge: 155

04.02.2023 22:06
#110 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #109
Zitat von Florian im Beitrag #106
Tja, wenn ich so weiter mache, sollte ich vielleicht doch überlegen aufzugeben.

Wer wird denn die Flinte ins Korn werfen?

Holger Mahlich für den Hasen stimmt, und Albert, der Igel ist meine ich Konstantin Graudus.



Nunja, ich versuchs mal positiv zu sehen: Es ist DIE MÖGLICHKEIT um in Hamburg besser zu werden, auch wenn ich ursprünglich nur die münchner Folgen listen wollte.
Erneut, tausend Dank!!!

Florian


Beiträge: 155

05.02.2023 16:30
#111 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Episode 3x04 „Der alte Sultan“

Dialogbuch: Philip Gassmann
Dialogregie: Astrid Kollex
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH, (Hamburg)

Erstausstrahlung: 09.12.2010, Kinderkanal (KiKA)


Figur Stimme Eventuelle Anmerkungen

Sängerin des Vor- und Abspannes - Re-Version: Pia Allgaier (lt SK)
Abspanngesang [Frauenchor] Re-Version: -

Yoyo Hubertus von Lerchenfeld -
Doc Croc/Crocy Jörg Reitbacher-Stuttmann -
Erzähler Michael Grimm? Re-Version: Patrick Zwingmann (lt. SK)

Der alte Sultan Eckart Dux -
Bauer ? -
Bauersfrau Gertrud ? BEKANNT
Wolf Erik Schäffler -
Wildschwein Jürgen Holdorf???? -


Anmerkungen zur Episode/Synchronisation: Die Stimme der Bauersfrau kommt mir sehr bekannt vor, nur leider weiß ich nicht, wer es ist. Beim Wolf und dem Wildschwein bin ich mir unsicher, ob es nicht die gleiche Stimme ist, nur verstellt.

Wilkins


Beiträge: 4.327

05.02.2023 17:18
#112 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Wolf -> Erik Schäffler

Florian


Beiträge: 155

05.02.2023 17:58
#113 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Danke, wird geändert.

Florian


Beiträge: 155

08.02.2023 15:58
#114 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Episode 3x05 „Frau Holle“

Dialogbuch: Philip Gassmann
Dialogregie: Astrid Kollex
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH, (Hamburg)

Erstausstrahlung: 10.12.2010, Kinderkanal (KiKA)


Figur Stimme Eventuelle Anmerkungen

Sängerin des Vor- und Abspannes - Re-Version: Pia Allgaier (lt SK)
Abspanngesang [Frauenchor] Re-Version: -

Yoyo Hubertus von Lerchenfeld -
Doc Croc/Crocy Jörg Reitbacher-Stuttmann -
Erzähler Michael Grimm? Re-Version: Patrick Zwingmann (lt. SK)

Frau Holle Isabella Grothe -
Marietta „Marie“ Stephanie Damare? -
Hahn ? -
Mutter ? -
Anna Sonja Stein So bekannt, aber ich komm nicht drauf.
Otto, der Ofen ? -
Apfelbaum Eberhard Haar -



Anmerkungen zur Episode/Synchronisation: Eine Folge, bei der ich bereits wusste, dass Isabella Grothe die Titelfigur sprechen würde als ich sie im DVD-Auswahlmenü sah. Das konnte nur sie werden. Annas Stimme kommt mir unfassbar bekannt vor. Ich habe sie schon 1000 Mal gehört, nur leider komm ich nicht drauf, wer es ist. Sie erinnert extrem an Catrin Dams, die wird es in Hamburg aber nicht sein.

MF88


Beiträge: 947

08.02.2023 16:06
#115 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

ich glaube, Marie ist Stephanie Damare, bin mir aber nicht sicher...
Ist "Bäuerin" die Mutter? Das ist dann NICHT Tina Eschmann.

Florian


Beiträge: 155

08.02.2023 16:17
#116 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Zitat von MF88 im Beitrag #115
ich glaube, Marie ist Stephanie Damare, bin mir aber nicht sicher...
Ist "Bäuerin" die Mutter? Das ist dann NICHT Tina Eschmann.


Ja die Bäuerin ist die Mutter, ich hätte die Rolle besser bezeichnen sollen.

Danke vielmals für die Spekulation und die Korrektur.

Florian


Beiträge: 155

10.02.2023 17:00
#117 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Episode 3x06 „Die drei kleinen Schweinchen“

Dialogbuch: Philip Gassmann
Dialogregie: Astrid Kollex
Deutsche Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH, (Hamburg)

Erstausstrahlung: 11.12.2010, Kinderkanal (KiKA)


Figur Stimme Eventuelle Anmerkungen

Sängerin des Vor- und Abspannes - Re-Version: Pia Allgaier (lt SK)
Abspanngesang [Frauenchor] Re-Version: -

Yoyo Hubertus von Lerchenfeld -
Doc Croc/Crocy Jörg Reitbacher-Stuttmann -
Erzähler Michael Grimm? Re-Version: Patrick Zwingmann (lt. SK)

Wolfgang, der Wolf Robert Missler -
Schwein 1 (rote Kleidung) ? -
Schwein 2 (Oink) [Kind] -
Schweinemutter Kerstin Draeger Sie hat an einer Stelle einen ig-Fehler.
Schwein 3 (grüne Kleidung) ? -
Der große böse Wolf Jürgen Holdorf??? -
Hexe Marianne Bernhardt? -


Anmerkungen zur Episode/Synchronisation: Ist das dritte Schwein wirklich Kreuer?

Wilkins


Beiträge: 4.327

10.02.2023 17:50
#118 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Schweinemutter -> Kerstin Draeger

Florian


Beiträge: 155

10.02.2023 18:15
#119 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Vielen Dank!

MF88


Beiträge: 947

10.02.2023 18:23
#120 RE: Serienführer: SimsalaGrimm (DE, 1999; 2000; 2010) Zitat · antworten

Tim Kreuer kann ich nicht raushören.
Die Hexe klingt, als müsse man sie kennen. 🤡 Vielleicht Marianne Bernhardt??

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz