Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Hisako Koyama Sachiko Oguri Michèle Tichawsky Shin'ichi Nonoyama Masaru Obayashi Philipp Brammer Madock (Kazuhiko Kishino) Alexander Allerson Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Trivia: * Fehlstellen in der dt. Fassung: - Es fehlt die Szene in der Hisako von Morikawa angeschossen wird. (sowie alle Rückblenden innerhalb der Folge zu dem Zwischenfall) - Der Flashback des Juweliers, wie Morikawa wild um sich schießt und er über die Geschehnisse erzählt, wurde ebenfalls entfernt. - Es fehlt eine Einstellung in der Ryota am Krankenbett seiner Schwester um baldige Besserung bittet. - In Yumiko Togawas Rückblende wurde die Einstellung entfernt wie sie im Polizeiauto ein Kind überfährt. - Auch im Finale der Folge wurden etliche kurze Szenen entfernt in denen Yumiko ein kleines Mädchen mit einer Waffe bedroht und das Winspector Team durch Explosionen durch die Gegend geschleudert wird.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Hisako Koyama Sachiko Oguri Michèle Tichawsky Demitas (Issei Futamata) Dieter Landuris Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Trivia: * In der dt. Fassung fehlen mehrere Einstellungen wie die Ranken der Killerpflanze eine Gruppe Jugendlicher angreift. * Vergessener Takes in der dt. Fassung: Nachdem Fire Herrn Aikawa aus dem brennenden Lastwagen gerettet hat, befiehlt er Walter, Brian und dem WinSquad Fahrzeug den Brand zu löschen. In der dt. Fassung bleibt Fire hier stumm.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Demitas (Issei Futamata) Dieter Landuris Madock (Kazuhiko Kishino) Alexander Allerson Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Trivia: * Fehlstellen in der dt. Fassung: - Es fehlt das Attentat des Heckenschützen auf die beiden Motorradfahrer, sowie wenige Sekunden später eine Kamerafahrt über die Blutverschmierte Stelle wo einer der beiden Motorradfahrer umkam. - Es wurden kurze Einstellungen entfernt, in denen Kuroiwa Megumi mit einem Messer bedroht. - Auch kurze Rückblenden zu den Attentaten des Heckenschützen wurden entfernt, sowie eine kurze Szene in der Yuasa sich selbst mit einer Waffe erschießen will und kurz vorm abdrücken ist. - Im Finale wurden etliche Szenen mit der Biker-Gang entfernt, in denen sie gefährliche Stunts machen und das Winspector Team angreifen. * Vergessener Take in der dt. Fassung: Als das Winspector Team die Indentität der Motorradfahrer aufdeckt, hat Junko einen Flashback in dem bereits Piko-Chan die Namen der Biker erwähnt. In der dt. Fassung bleibt Piko-Chan allerdings stumm.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Shin'ichi Nonoyama Masaru Obayashi Philipp Brammer Demitas (Issei Futamata) Dieter Landuris Madock (Kazuhiko Kishino) Alexander Allerson Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Polizist #1 Masayuki Koyama Fabian von Klitzing Mayumi Kirimoto Rieko Yoshikawa Daniela Arden Takayamas Mitarbeiter ??? ??? Herr Takayama Norio Yanagisawa Peter Thom Takayamas Mitarbeiterin ??? Astrid Polak Mitsuo Kirimoto Yoshiyuki Naruse ??? Vermieter Yutaka Ōyama ??? Blumenhändler Buntaro Aoyagi Bernhard Baier Frau Takayama Shuko Nagano Astrid Polak Kumiko Takayama Kumi Iwakiri Angela Wiederhut Polizist #2 ??? ??? Polizist #3 ??? Matthias von Stegmann WinSquad Computer (???) Claus Brockmeyer
Trivia: * In der dt. Fassung fehlt die Szene in der Mayumi Fire mit Granaten angreift und Junko daraufhin Kumiko rettet.
Zitat von Frank Brenner im Beitrag #52Fehlt Folge 22 oder bist Du bei der Nummerierung durcheinander gekommen?
Zitat von hudemx im Beitrag #1Leider war es mir bisher nicht möglich zu allen Folgen eine dt. Fassung ausfindig zu machen. Der dt. Ton zu Folge 22 "Der Mörder stirbt zweimal", Folge 34 "Eine flotte Großmutter", Folge 37 "Die Informantin" und zu Folge 46 "Die schwarze Bande" fehlt mir (*hust* Hilfe *hust*).
Zitat von hudemx im Beitrag #1Leider war es mir bisher nicht möglich zu allen Folgen eine dt. Fassung ausfindig zu machen. Der dt. Ton zu Folge 22 "Der Mörder stirbt zweimal", Folge 34 "Eine flotte Großmutter", Folge 37 "Die Informantin" und zu Folge 46 "Die schwarze Bande" fehlt mir (*hust* Hilfe *hust*).
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Hisako Koyama Sachiko Oguri Michèle Tichawsky Demitas (Issei Futamata) Dieter Landuris Madock (Kazuhiko Kishino) Alexander Allerson Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Trivia: * Fehlstellen in der dt. Fassung: - Als das Auftragskillerduo auf Nagahama schießen will, wurde die komplette Konfrontation mit Winspector entfernt. - Ebenfalls entfernt wurde der Kampf zwischen Hisako und Nagahama, in dessen Zuge sie an der rechten Hand verletzt wird. - Auch die Verfolgungsjagd im Finale wurde um etliche Szenen erleichtert; vorallen die in denen man Hisakos blutige Hand sieht und wie Nagahama Hisako und Sachiko immer wieder mit einem Messer bedroht.
Rolle Darsteller deutscher Synchronschauspieler Erzähler (Issei Masamune) Ekkehardt Belle Robin Kagawa / Fire Masaru Yamashita Axel Malzacher Brian (Kaoru Shinoda) Christian Tramitz Walter (Seiichi Hirai) ??? Junko Fujino Mami Nakanishi Melanie Manstein Shin'ichi Nonoyama Masaru Obayashi Philipp Brammer Demitas (Issei Futamata) Dieter Landuris Madock (Kazuhiko Kishino) Alexander Allerson Chief Shunsuke Masaki Hiroshi Miyauchi Arnim André
Toragoro Rokkaku Shin'ichi Sato Ulf-Jürgen Wagner
Nachrichtensprecher (???) ??? Kazutos Mutter Akiyo Matsuo ??? Kazuto Mamoru Katō ??? Polizist ??? ??? Satorus Vater Masaki Mochimaru Claus Brockmeyer Karra / Miyuki Fukano Atsuko Takahata Maria Böhme Geheimbund Q Mitglied ??? ??? Sodo Haruno Haruo Aizawa Werner Abrolat Sicherheitspersonal #1 ??? ??? Sicherheitspersonal #2 ??? ??? Sicherheitspersonal #3 ??? ??? WinSquad Computer (???) Claus Brockmeyer
Trivia: * Entfernte Szenen in der dt. Fassung: - Als Robin unter Hypnose steht verletzt er sich mit seiner Waffe selbst um den Bann zu brechen. - Auch als Karra Robin angreift wurden alle Explosionen entfernt. - Karras Ansprache an die Mitglieder des Geheimbunds wurde um etliche Szenen erleichtert, vorallem um die in denen die Mitglieder (die ihre Gesichter mit weißen Spitzmützen verkleiden) mit erhobenen rechtem Arm ihrer Anführerin ... "hailen"...
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
