Wird auch sicher im Auftrag von Netflix gewesen sein. Sonst ist sowas garnicht erlaubt. Eine Sprecherin wäre ja bei OITNB fast umbesetzt worden, wegen Instagram Stories aus dem Synchronstudio

Sehr gewagt Robins Originalstimme auf Abova zu besetzen: https://x.com/i/status/2002657645757706518

Hab jetzt erst gecheckt dass Abova ne Deutsche ist.
https://www.filmmakers.eu/de/actors/lera-abova
Am sinnvollsten wäre es doch wenn sie sich selbst synchronisiert.
Das wäre auch ein gutes Argument gegen die Anime-Besetzung.

Wenn bei Xolo Pascal Breuer besetzt wird, dann ist auch Simone Brahmann Pflicht.

Wenn selbst im japanischen der Zorro Schauspieler "Mackenyu" von "Kazuya Nakai" gesprochen wird, obwohl er sich auch selbst hätte vertonen können, ist bei uns "Simone Brahmann" für Robin auch die einzig richtige Wahl.

Nico Robin hat leider eine neue Stimme.
Dann wird Xolo wohl auch seinen Julian Tennstedt bekommen.

Die absolut richtige Entscheidung! Das ist die erste Besetzung, die wirklich gut drauf liegt (von den Hauptcharakteren). Nichts gegen Brahmann, aber hier hätte sie einfach nicht funktioniert. Alle anderen wirken im Trailer weiterhin wie Fremdkörper.

Boah was haben eigentlich alle mit dem drüberlegen das stimmt doch ....da liegt keiner drüber

Als Nicht-Fan find ich's schade. Hätte man auch konsequent sein können. Bisschen unfair auch.

Zitat von Looney fan im Beitrag #233

---

Boah was haben eigentlich alle mit dem drüberlegen das stimmt doch ....da liegt keiner drüber

---

Hört sich nicht unpassend an, aber ich hoffe dass Umbesetzungen jetzt nicht zum Normalfall werden.

Ganz ehrlich? Dann hätten sie von Anfang an nicht die Anime Stimmen besetzen dürfen... Entweder alle Originalgetreu oder alle Neu. Ein Mischmasch ist echt... die schlechteste Entscheidung. (Vorausgesetzt das passierte jetzt nicht wegen persönlicher Gründe, weil Brahmann nicht zur Verfügung stand - was wir ja jetzt nicht wissen.)

Ist es Abova selber, die da spricht? Sie hätte immerhin jedes Recht dazu, sich selbst synchronisieren zu dürfen. Unfair wäre es, ihr das nicht zu gestatten und dafür eine (alterstechnisch) absurde Anime-Besetzung durchzudrücken.

Daniel Schlauch hat bei einem Interview für Staffel 1 gesagt, dass sie nicht pauschal dieselben Sprecher wie im Anime übernehmen. Sie schauen, ob die Sprecher auch zum jeweiligen Schauspieler passen, und entscheiden dann individuell (siehe Käpt’n Black und Jeff).

Simone Brahmann scheint wohl nicht auf die Schauspielerin gepasst zu haben.

Bei Mr. 3 bin ich besonders gespannt. Manfred Trilling lebt leider nicht mehr, und im Anime wurde die Rolle von Dennis Schmidt-Foß übernommen. Die Frage ist, ob Netflix ebenfalls Dennis Schmidt-Foß besetzt oder ob man mit Marius Clarén den Quasi-Stammsprecher von David Dastmalchian nimmt.

IGN Deutschland soll angeblich bestätigt haben, dass sich Lera selbst synchronisiert.