Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 1.685 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 7.010

04.08.2023 23:05
#16 Das Mädchen von der Farm 13: Das Geschenk Zitat · antworten

Folge 13 Das Geschenk
素敵な贈物 (Suteki na Okurimono)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Miina Yoshiko Matsuo Ulrike Lau
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Helena Yuuko Kobayashi Sylvie Nogler
Frau Ranta Reiko Mutou Lore Calvies
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Katoli_13_FrauRanta

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

04.08.2023 23:06
#17 Das Mädchen von der Farm 14: Die Einladung Zitat · antworten

Folge 14 Die Einladung
はじめての招待 (Hajimete no Shoutai)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Esuko Toshiya Ueda Klaus Münster
Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Dienstmagd Reiko Mutou Lore Calvies
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher {17:45} Walter Jacob
Polizeibeamter {21:46} Andreas Grothusen

Katoli_14_Anneli
Katoli_14_Dienstmagd
Katoli_14_Kutscher

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

04.08.2023 23:07
#18 Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Folge 15 Der erste Lohn
おもいがけないお給料 (Omoigakenai Okyouryou)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Miina Yoshiko Matsuo Ulrike Lau
Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Knecht Ikuya Sawaki Uwe Jellinek
Helena Yuuko Kobayashi Sylvie Nogler
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Polizeibeamter {06:58} Andreas Grothusen (Rb)
Kutscher {16:19} Wolfgang Kühne

Katoli_15_Anneli

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.709

04.08.2023 23:11
#19 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Katoli_13_FrauRanta = Katoli_14_Dienstmagd, meine ich aus "L.A. Law" zu kennen, ohne dass ich eine Lösung parat hätte.

Walter Jacob stimmt.

Griz


Beiträge: 30.659

04.08.2023 23:18
#20 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

"Anneli" geht in Richtung Astrid Bless

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.709

04.08.2023 23:19
#21 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Kann ich leider gänzlich ausschließen.

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

04.08.2023 23:30
#22 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Die Vermutung Astrid Bless gab es vor ein paar Monaten ja schon im alten Thread. Kann verstehen, wie man auf den Gedanken kommt.

Zitat von Silenzio im Beitrag #19
Katoli_13_FrauRanta = Katoli_14_Dienstmagd, meine ich aus "L.A. Law" zu kennen, ohne dass ich eine Lösung parat hätte.

Ja, ob da die gleiche Sprecherin erst Akkis Mutter und dann seine Dienstmagd spricht, hatte ich auch schon überlegt. Eine Überlegung aus der Kategorie "Namen, die nur ein gewisser Andreas kennt": wie klingt Lore Calvies noch gleich? Mein aus dem Forum zusammengesammeltes Vergleichsmaterial ist leider alles so kurz und nur bedingt aussagekräftig

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.709

05.08.2023 00:44
#23 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Ok, Lore Calvies ist das für Frau Ranta und die Dienstmagd nicht. Das Sample aus FBI 1x15 ist zwar auch nicht sonderlich lang, aber m.E. ist das eine andere Stimme. https://xup.in/dl,61617627

Und es hat zwar keiner gefragt , Monika Tabsch sprach auch in der selben Folge mit, davon auch ein Sample. https://xup.in/dl,76806268 (Ist der Knirps Ozan Ünal? Klingt irgendwie bekannt)

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:13
#24 RE: Das Mädchen von der Farm 15: Der erste Lohn Zitat · antworten

Hm, Ähnlichkeit höre ich bei Lore Calvies schon etwas, aber vielleicht will ich das auch einfach nur hören.

(Ozan Ünal ist kein schlechter Tipp, aber bin nicht ganz sicher)

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:13
#25 Das Mädchen von der Farm 16: Wölfe greifen an Zitat · antworten

Folge 16 Wölfe greifen an
迷子になった羊 (Maigo ni natta hitsuji)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Esuko Toshiya Ueda Klaus Münster
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Katoli_16_Anneli

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:15
#26 Das Mädchen von der Farm 17: Rettung im letzten Moment Zitat · antworten

Folge 17 Rettung im letzten Moment
狼を退治する日 (Ookami wo taiji suru hi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Hanna Rihoko Yoshida Marina Krogull
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Esuko Toshiya Ueda Klaus Münster
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Bilukkis Knecht Naoki Tatsuta Stephan Ernst (ungelistet)
Bilukki Kazuhiko Kishino? Walter Jacob (ungelistet)

Katoli_17_Anneli

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:15
#27 Das Mädchen von der Farm 18: Hanna und der bissige Hund Zitat · antworten

Folge 18 Hanna und der bissige Hund
二つの火事 (Futatsu no Kaji)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Hanna Rihoko Yoshida Marina Krogull
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Esuko Toshiya Ueda Klaus Münster
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Stimme Bauer vom Pentila-Hof {17:29} Stephan Ernst
Kutscher {20:08} Stephan Ernst

Katoli_18_Anneli

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:16
#28 Das Mädchen von der Farm 19: Der Junge vom Nachbarhof Zitat · antworten

Folge 19 Der Junge vom Nachbarhof
隣どうし (Tonari doushi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Guninla Kazue Takahashi ?
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Hanna Rihoko Yoshida Marina Krogull
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Arno Takao Ooyama Reinhard Scheunemann
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Junge {21:48} Santiago Ziesmer
Weitere Jungen Ben Hoffmeister u.a.

Katoli_19_Guninla
Katoli_19_Anneli
Katoli_19_Jungen

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

06.08.2023 00:17
#29 Das Mädchen von der Farm 20: Einer kommt, einer geht Zitat · antworten

Folge 20 Einer kommt, einer geht
来た人と去る人 (Kita hito to saru hito)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Guninla Kazue Takahashi ?
Teemu Raikula Akio Nojima Walter Alich
Hanna Rihoko Yoshida Marina Krogull
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Esuko Toshiya Ueda Klaus Münster
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Bihitoli Tsutomu Fujii Andreas Hosang
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Komplize Takurou Kitagawa Raimund Krone
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher Paavo {02:43} Takurou Kitagawa Harry Kühn? (ungelistet)

Katoli_20_Guninla
Katoli_20_Anneli
Katoli_20_Paavo

Griz


Beiträge: 30.659

06.08.2023 02:01
#30 RE: Das Mädchen von der Farm 20: Einer kommt, einer geht Zitat · antworten

Wie konnte ich nur Astrid Bless mit Ilse Pagé durcheinanderschmeißen???

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz