Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 1.680 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 7.009

07.08.2023 21:08
#46 Das Mädchen von der Farm 30: Das hässliche Entlein Zitat · antworten

Folge 30 Das hässliche Entlein
美しい白鳥のように (Utsukushii hakuchou no you ni)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Guninla Kazue Takahashi ?
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Alter Mann Naoki Tatsuta Walter Jacob
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Mikki Satoko Kitou [Katze] (ungelistet)
Henliikka Tomie Kataoka (Luise Lunow) (ungelistet)
Aliina Satoko Kitou (Gerhild Langer?) (ungelistet)

Katoli_30_Guninla
Katoli_30_AlterMann

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

07.08.2023 21:16
#47 RE: Das Mädchen von der Farm 30: Das hässliche Entlein Zitat · antworten

Katoli_30_AlterMann: Walter Jacob (mal wieder, hihi)

Aliina klingt irgendwie nach Karyn von Ostholt, die zu dem Zeitpunkt auch noch in Berliner Synchros zu hören war, aber die hättest du sicher schon erkannt. Puh, Gerhild Langer... klingt in den Stimmproben auf Stimmgerecht tatsächlich auch ähnlich.

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

07.08.2023 21:35
#48 RE: Das Mädchen von der Farm 30: Das hässliche Entlein Zitat · antworten

Nee das stimmt, Karyn von Ostholt wäre mir sicher schnell aufgefallen. Die gesuchte Sprecherin klingt auch wesentlich unsauberer als KvO jemals klang, das grazile Damenhafte fehlt bei Aliina auch komplett Und doch Walter Jacob, den hatte ich auch überlegt, aber in den anderen Rollen schien er mir wesentlich agiler zu klingen und nicht so deprimiert wie hier.

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 20:41
#49 Das Mädchen von der Farm 31: Der Sandmann Zitat · antworten

Folge 31 Der Sandmann
本が送られて来た (Hon ga okurarete kita)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Sandmann Ken'ichi Ogata ?
Postbeamter Naoki Tatsuta Wolfgang Steinberg
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Angestellter Toku Nishio ?
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Katoli_31_Aliina
Katoli_31_Sandmann
Katoli_31_Postbeamter
Katoli_31_Angestellter

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 20:42
#50 Das Mädchen von der Farm 32: Das magische Buch Zitat · antworten

Folge 32 Das magische Buch
魔法の本と悪魔 (Mahou no Hon to Akuma)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Raski (jung) Houchuu Ootsuka Gerd Jochum
Raski Masanobu Ookubo Andreas Grothusen
Teufel Osamu Katou Bernd Rumpf
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Katoli_32_Aliina
Katoli_32_Raski

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 20:42
#51 Das Mädchen von der Farm 33: Trauer und Freude Zitat · antworten

Folge 33 Trauer und Freude
喜びと悲しみ (Yorokobi to kanashimi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Raski Masanobu Ookubo Andreas Grothusen
Kustaa Bin Shimada Ben Hoffmeister
Müller Daisuke Gouri Bernd Kummer (?)
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Bote {21:53} Ben Hoffmeister

Katoli_33_Aliina
Katoli_33_Müller

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 20:43
#52 Das Mädchen von der Farm 34: Die Reise nach Helsinki Zitat · antworten

Folge 34 Die Reise nach Helsinki
ヘルシンキ行き (Helsinki Iki)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Kaarlo Kunsela Tomomichi Nishimura Tom Deininger
Krankenschwester Reiko Mutou ?
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Feiermenge Daniela Reidies,
Wolfgang Kühne u.a.
Gast {06:04} Peter Lehwald
Kutscher {11:42} ? (Raimund Krone?) (2. Stimme; in 27 Uwe Jellinek)
Kinder im Zug {18:01} Melanie Hinze u.a.
Fahrkartenverkäufer {18:56} ?
Ältere Dame im Zug {19:26} Maresi Bischoff-Hanft

Katoli_34_Aliina
Katoli_34_Krankenschwester

Katoli_34_Gast
Katoli_34_Kutscher
Katoli_34_Fahrkartenverkäufer

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 20:43
#53 Das Mädchen von der Farm 35: Vater und Tochter Zitat · antworten

Folge 35 Vater und Tochter
父と娘 (Chichi to Musume)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Herman Kokko Masao Imanishi Otto Czarski
Pfarrer Ikuya Sawaki Wolfgang Steinberg
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Hotelportier Peter Lehwald
Sekretär Bilukki Klaus Jepsen

Page Antti {05:54} Ben Hoffmeister
Dr. Kunsi {07:34} Walter Jacob (?)
Marktmenge {10:36} (Ben Hoffmeister u.a.)
Kutscher {15:43} Hans Klima

Katoli_35_Pfarrer
Katoli_35_Hotelportier

Katoli_35_Doktor

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

08.08.2023 20:56
#54 RE: Das Mädchen von der Farm 35: Vater und Tochter Zitat · antworten

Katoli_31_Sandmann -> das klingt nach diesem "Shaaga"-Sprecher aus deinem Serienführer zu "Arielle", den ich erst für Walter Niklaus gehalten habe
Katoli_31_Postbeamter -> Georg Richard Wenkhaus

Katoli_32_Raski -> Gerd Jochum

Katoli_33_Müller -> das sollte wieder Bernd Kummer sein

Katoli_34_Gast -> Peter Lehwald

Katoli_35_Pfarrer -> Georg Richard Wenkhaus
Katoli_35_Hotelportier -> Peter Lehwald
Katoli_35_Doktor -> Walter Jacob (?)

Jetzt wirkt das Ganze doch wieder nach Michael Eiler, verflixt!

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

08.08.2023 21:25
#55 RE: Das Mädchen von der Farm 35: Vater und Tochter Zitat · antworten

Super, danke sehr! Ich dachte immer dieser Wenkhaus taucht nur in Silenzio-Filmen oder -Serien auf, erstaunlich.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.684

08.08.2023 21:35
#56 RE: Das Mädchen von der Farm 35: Vater und Tochter Zitat · antworten

Hihi, anscheinend hat den außer mir nur Andreas richtig drauf. Und der ist ja anscheinend schon wieder lange rauchen gegangen. :D Wenkhaus war ja überdurchschnittlich oft bei Eiler dabei, Lehwald auch ab und an. Kühne genauso. Mittlerweile schwenkte ich da echt wieder in diese Richtung. Hoffmeister, Hanisch auch dabei.

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

09.08.2023 22:38
#57 Das Mädchen von der Farm 36: Frau Lotta zieht um Zitat · antworten

Folge 36 Frau Lotta zieht um
奥様の決意 (Okusama no Ketsui)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Katoli_36_Aliina

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

09.08.2023 22:38
#58 Das Mädchen von der Farm 37: Die missglückte Trennung Zitat · antworten

Folge 37 Die missglückte Trennung
迷子のアベル (Maigo no Abel)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Henliikka Tomie Kataoka Luise Lunow
Bilijami Kouichi Hashimoto Stefan Meszerits
Aliina Satoko Kitou Gerhild Langer (?)
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Uris Ukonnemi Kouhei Miyauchi Wolfgang Kühne
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Junge Sanae Takagi Melanie Hinze
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Ilda Ukonnemi Hisako Kyouda Agi Prandhoff (ungelistet)

Frau mit Besen {22:10} ?

Katoli_37_Aliina
Katoli_37_Frau

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

09.08.2023 22:39
#59 Das Mädchen von der Farm 38: Der Abschied von Pekka Zitat · antworten

Folge 38 Der Abschied von Pekka
それぞれの道 (Sorezore no Michi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Uris Ukonnemi Kouhei Miyauchi Wolfgang Kühne
Ilda Ukonnemi Hisako Kyouda Agi Prandhoff
Beine Haluma Mahito Tsujimura Hans Nitschke [2. Stimme]
Ulla Raikula Ikuko Sugita Karin Schröder
Anneli Reiko Suzuki Ilse Pagé
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Stallknecht Sasha Ikuya Sawaki Bernd Kummer (?) (ungelistet; 2. Stimme)

Katoli_38_Sasha

Zwiebelring



Beiträge: 7.009

09.08.2023 22:40
#60 Das Mädchen von der Farm 39: Das große Fest Zitat · antworten

Folge 39 Das große Fest
ハルマ屋敷のパーティ (Haruma Yashiki no Party)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Pekka Yoku Shioya Matthias Hinze
Uris Ukonnemi Kouhei Miyauchi Wolfgang Kühne
Ilda Ukonnemi Hisako Kyouda Agi Prandhoff
Beine Haluma Mahito Tsujimura Hans Nitschke
Emilia Yuriko Yamamoto Maja Dürr
Emilias Vater Masashi Hirose Uwe Jellinek
Helena Yuuko Kobayashi Sylvie Nogler
Mari Haluma Yuuko Tsuga Melanie Hinze
Junge Saki Takimoto Daniela Reidies
Mädchen Waka Kanda [siehe unten]
Mädchen Satoko Kitou [siehe unten]
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Mädchen #1 {19:20} Melanie Hinze
Mädchen #2 {19:31} Miriam Behpour (?)
Mädchen #3 {19:35} Delia Behpour (?)

Katoli_39_Mädchen#2 – klingt doch sehr nach Becky
Katoli_39_Mädchen#3 – klingt nur ähnlich

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz