Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 79 Antworten
und wurde 1.685 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Zwiebelring



Beiträge: 7.010

09.08.2023 22:40
#61 Das Mädchen von der Farm 40: Katoli zieht in die Stadt Zitat · antworten

Folge 40 Katoli zieht in die Stadt
道づれ (Michizure)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Tooru Furuya Bea Tober
Uris Ukonnemi Kouhei Miyauchi Wolfgang Kühne
Ilda Ukonnemi Hisako Kyouda Agi Prandhoff
Emilia Yuriko Yamamoto Maja Dürr
Schaffner Yoshikazu Hirano Stefan Fredrich
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher {20:11} Wolfgang Kühne (?)

Katoli_40_Kutscher

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.707

09.08.2023 23:02
#62 RE: Serienführer: Das Mädchen von der Farm (J, 1984) Zitat · antworten

Katoli_38_Sasha: wieder die Stimme, wo ich denke, dahinter verbürgt sich Bernd Kummer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.952

09.08.2023 23:17
#63 RE: Serienführer: Das Mädchen von der Farm (J, 1984) Zitat · antworten

Die Stimme kommt mir bekannt vor, aber ich hätte spontan irgendeine Regie-Assoziation, so jemand wie Michael Erdmann oder Frank Turba.

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

10.08.2023 20:37
#64 Das Mädchen von der Farm 41: Ankunft in Turku Zitat · antworten

Folge 41 Ankunft in Turku
トゥルクの人々 (Turku no Hitobito)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Noola Atsuko Mine Barbara Ratthey
Emilia Yuriko Yamamoto Maja Dürr
Schaffner Yoshikazu Hirano Stefan Fredrich
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Passagierin Satoko Kitou Chris Palm
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Passagiermenge {06:18} Chris Palm,
Maresi Bischoff-Hanft u.a.

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

10.08.2023 20:38
#65 Das Mädchen von der Farm 42: Die Leseprobe Zitat · antworten

Folge 42 Die Leseprobe
絵のない絵本 (E no nai Ehon)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Noola Atsuko Mine Barbara Ratthey
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Mikki Satoko Kitou [Katze]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher {07:23} Wolfgang Kühne

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

10.08.2023 20:38
#66 Das Mädchen von der Farm 43: Die erste Autofahrt Zitat · antworten

Folge 43 Die erste Autofahrt
自動車に乗った! (Jidousha ni notta!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Sofia Niilanen Minori Matsushima Bettina Weiß
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher {19:28} Wolfgang Kühne

Katoli_43_Sofia

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

10.08.2023 20:39
#67 Das Mädchen von der Farm 44: Am Hafen Zitat · antworten

Folge 44 Am Hafen
にくらしい娘 (Nikurashii Musume)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Sofia Niilanen Minori Matsushima Bettina Weiß
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Noola Atsuko Mine Barbara Ratthey
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Kutscher {13:33/20:30} Wolfgang Kühne
Lirakus Prokurist {14:18} Uwe Jellinek

Katoli_44_Sofia

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

10.08.2023 20:39
#68 Das Mädchen von der Farm 45: Die Suche im Park Zitat · antworten

Folge 45 Die Suche im Park
疲れた一日 (Tsukareta Ichinichi)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Noola Atsuko Mine Barbara Ratthey
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Leo Kazue Ikura Ulrike Mai
Junge A Saki Takimoto Daniela Reidies
Junge B Satoko Kitou Melanie Hinze
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Frau {09:42} ?
Mann {09:43} ?
Mutter {14:44} ? (= Lea in 28)

Katoli_45_Leo – tja, wer das wohl ist?

Katoli_45_Frau+Mann
Katoli_45_Mutter

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.707

10.08.2023 22:58
#69 RE: Das Mädchen von der Farm 45: Die Suche im Park Zitat · antworten

Zu den offenen Rollen, wo ich Bernd Kummer vermutet habe, mal ein Vergleichssample aus "Matlock". Bin mir da immer noch nicht sicher, vielleicht ist es doch wer anders.

https://xup.in/dl,60135389

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

11.08.2023 08:50
#70 RE: Das Mädchen von der Farm 45: Die Suche im Park Zitat · antworten

Ich würde insoweit zustimmen, dass Bilukki, Müller und Sasha die gleiche Stimme sind von alleine wäre mir das vermutlich nicht aufgefallen. Im direkten Vergleich reicht es höchstens für ein "könnte sein, muss aber nicht sein". Überzeugend isses (noch) nicht.

Bei den Damen in Episode 39 hoffe ich ja noch auf eine Einschätzung von @hudemx aka der Behpour-Experte des Forums.

hudemx


Beiträge: 7.243

11.08.2023 20:37
#71 RE: Das Mädchen von der Farm 34: Die Reise nach Helsinki Zitat · antworten

Katoli_34_Krankenschwester -> Da würde ich mal einfach Gabriele Schramm-Philipp in den Ring werfen.
Katoli_39_Mädchen#2 – Delia Behpour
Katoli_39_Mädchen#3 – Miriam Behpour
(Ja, genau umgekehrt, aber bin mir selbst nicht sicher - Mädchen #3 klingt halt mehr wie Miriams Janine Melnitz aus Real Ghostbusters...)

Sry, das ich nicht wirklich was beisteuern konnte :/

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

11.08.2023 21:08
#72 RE: Das Mädchen von der Farm 34: Die Reise nach Helsinki Zitat · antworten

So rum wäre natürlich auch möglich ... macht ja nichts, dann lasse ich das erst mal so. Trotzdem danke für die Einschätzung. Gabi Schramm ist es aber leider nicht.

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

11.08.2023 21:11
#73 Das Mädchen von der Farm 46: Scherben bringen Glück Zitat · antworten

Folge 46 Scherben bringen Glück
美しいもの (Utsukushii mono)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Noola Atsuko Mine Barbara Ratthey
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Mikki Satoko Kitou [Katze]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Mutter im Park {19:20} ? (= Lea in 28)
Junge im Park {19:22} Melanie Hinze
Kutscher {21:08} (Wolfgang Kühne)

Katoli_46_Mutter

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

11.08.2023 21:11
#74 Das Mädchen von der Farm 47: Ein Geschenk aus Schweden Zitat · antworten

Folge 47 Ein Geschenk aus Schweden
お土産のランドセル (Omiyage no randoseru)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Sofia Niilanen Minori Matsushima Bettina Weiß
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Selma Reiko Yamada Eva-Maria Werth
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Leo Kazue Ikura Ulrike Mai
Junge A Saki Takimoto Daniela Reidies
Junge B Satoko Kitou Melanie Hinze
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Antello {07:46} Melanie Hinze
Antellos Mutter {07:47} Chris Palm

Katoli_47_Sofia
Katoli_47_Leo

Zwiebelring



Beiträge: 7.010

11.08.2023 21:12
#75 Das Mädchen von der Farm 48: Katoli kommt in die Schule Zitat · antworten

Folge 48 Katoli kommt in die Schule
ああ入学 (Aa Nyuugaku)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Katoli Ukonnemi Hitomi Oikawa Diana Borgwardt

Martti Haluma Tooru Furuya Bea Tober
Akki Ranta Kazuhiko Inoue Frank Schröder
Lotta Kunsela Kumiko Takizawa Evelyn Maron
Klausu Kunsela Makoto Kousaka Bea Tober
Iines Liraku Taeko Nakanishi Christel Merian
Elias Liraku Hisashi Katsuta Hans-Joachim Hanisch
Sofia Niilanen Minori Matsushima Bettina Weiß
Emilia Yuriko Yamamoto Maja Dürr
Salomon Daisuke Gouri Thomas Kästner
Schuldirektor Akira Shimada Jochen Thomas
Lehrer A Masaya Taki Walter Jacob
Lehrer B Hiroshi Masuoka Wolfgang Steinberg
Leo Kazue Ikura Ulrike Mai
Abel Naoki Tatsuta [Hund]
Erzählerin Reiko Mutou Judy Winter

Zeitungsredakteur {08:22} Wolfgang Steinberg
Ober {09:17} Bernd Kummer (?)
Kutscher {14:42} ()
Schulpersonal {17:11} Peter Lehwald

Katoli_48_Sofia
Katoli_48_Schuldirektor
Katoli_48_LehrerA
Katoli_48_LehrerB
Katoli_48_Leo

Katoli_48_Zeitungsredakteur
Katoli_48_Ober
Katoli_48_Schulpersonal

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz