04x17:

Walter Ekezian			 [Scott Burkholder]	    Sample

Bedienung Lou			 [Rachel Winfree]	    Sample

Ben Stillwell			 [Gary Grubbs]		    Achim Schülke (?)

Jerry 				 [Todd Tesen]	            Sample

4x15
Coach Mahoney: nicht Martin Lohmann

4x17
William: Marek Ehrhardt

4x06
Taxifahrer -> Hartmut Rüting
Polizistin -> ähnelt Isabella Grothe
Kevin Davison -> Nils Rieke (?)

4x07
Alan Chandler -> Claus Fuchs
Lynn Chandler -> bekannt...

4x09
Perrones Handlanger -> Walter Wigand
Conways Handlanger -> Jürgen Holdorf stimmt

4x10
Agent Manning -> Carin Abicht

4x11
Polizist -> Guido Zimmermann

4x12
Anrufer -> Guido Zimmermann

4x14
Edwin Laws -> Karl Maslo

4x15
Vincent Capobianco -> nicht Karl Maslo, mir kommt die Stimme aber bekannt vor (evtl. Jan Harloff?)

4x16
Ben Stillwell -> Manfred Reddemann
Jerry -> ähnelt tatsächlich Helmut Zierl, ist es m.E. aber nicht
Erica -> m.E. Isabella Grothe

4x17
Sheriff -> Klaus Dittmann
William -> Volker Hanisch (?)

Wow danke für die zahlreichen Ergänzungen. William wurde von Mew Mew schon als Marek Erhardt identifiziert.

[4x18] Pianissimo (Pianissimo)

Dr. Rachel Burke                 [Jamie Luner]              Marion Martienzen      
Agent Bailey Malone              [Robert Davi]              Wilfried Freitag  
Det. John Grant                  [Julian McMahon]           Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez                [Roma Maffia]              Dorothea Kaiser
George Fraley                    [Peter Frechette]          Ulrich Pleßmann

Jarod				 [Michael T. Weiss]	    Marco Kröger
Joel Marks			 [Gregory Itzin]	    Eberhard Haar
Daniel Wade			 [Andrew Robinson]	    Achim Schülke
Kim Doyle			 [Judith Moreland]	    ?
Ann Wade			 [Jennifer Hetrick]	    Antje Roosch
Arthur				 [Frederick Koehler]	    Sample
Alexandra			 [Tania Gonzalez]	    Celine Fontanges

Justine Massey			 [Cathy Lind Hayes]	    Sample
Pfarrer				 [Don Tieri]		    Holger Mahlich
Polizist			 [Christian Mills]	    Lutz Schnell

[4x19] Blondes Gift (On Your Marks)

Dr. Rachel Burke                 [Jamie Luner]              Marion Martienzen      
Agent Bailey Malone              [Robert Davi]              Wilfried Freitag  
Det. John Grant                  [Julian McMahon]           Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez                [Roma Maffia]              Dorothea Kaiser
George Fraley                    [Peter Frechette]          Ulrich Pleßmann

Martin Lewis			 [Robert Knepper]	    Lutz Mackensy	
Patrick Hutton			 [Matt McCoy]		    Wolfgang Wagner
Jennifer Hutton			 [Kimberley Davies]	    Marion von Stengel
Danny Burke			 [Raphael Sbarge]	    Stephan Schwartz
Joel Marks			 [Gregory Itzin]	    Eberhard Haar

Vorarbeiter Franklin		 [Tom Ormeny]		    Uli Krohm
Anwalt Neil Mayer		 [Randy Kovitz]		    Gerhart Hinze
Dr. Frausto			 [Carol Kiernan]	    Sample
Alan Dawkins			 [Bruce Katzman]	    Sample
Ray Norlund			 [Scott Rabinowitz]	    Sample

[4x20] Nichts geht mehr (Tsuris)

Dr. Rachel Burke                 [Jamie Luner]              Marion Martienzen      
Agent Bailey Malone              [Robert Davi]              Wilfried Freitag  
Det. John Grant                  [Julian McMahon]           Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez                [Roma Maffia]              Dorothea Kaiser
George Fraley                    [Peter Frechette]          Ulrich Pleßmann

Joel Marks			 [Gregory Itzin]	    Eberhard Haar
Detective Ann Hathaway		 [Jordan Baker]		    Sample
Agentin der Internen Aufsicht	 [Vernee Watson]	    Ulrike Johannson

Vorarbeiter Franklin		 [Tom Ormeny]		    Uli Krohm
James Larrabee			 [Robert Catrini]	    Holger Mahlich
Agent Harris			 [Mario Soto]		    Gerhart Hinze
Wachmann			 [Tim Snay]		    Jürgen Holdorf

Jennifer Hutton			 [Kimberley Davies]	    Marion von Stengel		uncredited

4x18
Daniel Wade -> Achim Schülke
Ann Wade -> Antje Roosch (?)
Arthur -> Matthias Klimsa (?)
Alexandra -> Celine Fontanges
Justine Massey -> Richtung Gabriele Libbach/Susanne Sternberg

4x19
Anwalt Neil Mayer -> Gerhart Hinze
Dr. Frausto -> Angela Stresemann (?)
Alan Dawkins -> Manfred Reddemann (?) (wegen der Kürze unsicher)
Ray Norlund -> Hmmm, woher kommt mir diese Stimme so bekannt vor?

4x20
James Larabee -> Wolfgang Riehm (?)
Agent Harris -> Gerhart Hinze

Bei William in 4x17 muss ich leider widersprechen: Das ist nicht Marek Erhardt, der klang damals schon weitaus tiefer.

04x20

James Larrabee			 [Robert Catrini]	    Sample

Dr. Frausto			 [Carol Kiernan]	    Sample

Ann Wade			 [Jennifer Hetrick]	    Sample

Danke für das Feedback!

Um zu einem Abschluss zu kommen, kann vielleicht noch jemand was zu Erin Gray sagen? Ist es nun Marlen Diekhoff oder jemand anderes. Selbiges gilt für Harry Groener in der 4x15. Ist das Jan Harloff, wie Wilkins vermutet? Und vielleicht kriegt auch noch jemand Judith Moreland in ihrer Nebenrolle heraus?

Das wäre großartig.