Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 213 Antworten
und wurde 6.474 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
Dennie03


Beiträge: 1.708

05.07.2024 20:23
#136 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

Ich kann es nur noch einmal sagen: Diese Synchro ist wirklich einzigartig. Schauen wir doch einmal, was für Sprecher wir bisher hatten:

- die normalen Hamburger Stimmen der 90er
- Theaterschauspieler des Deutschen Schauspielhauses (Marion Breckwoldt)
- Berliner Synchronsprecher, wie Klaus Sonnenschein, Klaus Jepsen, Regina Lemnitz, Kerstin Sanders-Dornseif und Friedhelm Ptok, die Wilfried Freitag irgendwie nach HH schleppen konnte
- Münchner Synchronsprecher, wie Sandra Schwittau oder jetzt Christina Hoeltel, bei denen ich es mir null erklären kann.

Wer kommt denn als nächstes? Die Leute, die damals bei "Rettungsflieger mitgespielt haben, mal zur Abwechslung Hans Bayer oder doch ein weiterer EX-DEFA-Sprecher wie Walther Plathe?

Dennie03


Beiträge: 1.708

07.07.2024 21:00
#137 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

[3x04] Die Gezeichneten (Double Vision)

Dr. Samantha Waters              [Ally Walker]              Katja Brügger        
Agent Bailey Malone [Robert Davi] Wilfried Freitag
Det. John Grant [Julian McMahon] Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez [Roma Maffia] Dorothea Kaiser
George Fraley [Peter Frechette] Ulrich Pleßmann

Bobby Lawrence [Nick Offerman] Douglas Welbat
Kyle McCaffey [Pat Healy] Robin Brosch
Chief Larry Stubbs [Dave Florek] Gerhard Marcel
Paul Sterling [John Mese] Stephan Schwartz

Bernadette Lawrence [Amy Benedict] Sandra Schwittau
Gwen [Tamara Clatterbuck] Sample
Gus [Sy Richardson] Ben Hecker
Mr. Hatch [Van Epperson] Sample
Kenny [Theo Greenly] [Kind]
Chandler [Travis Tedford] [Kind]
Harrison Vinge [William Monaghan] Manfred Liptow
Deputy Sheriff [Richard Hoyt-Miller] Eckart Dux

Dennie03


Beiträge: 1.708

07.07.2024 21:06
#138 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

[3x05] Stück für Stück (The Sum of Her Parts)

Dr. Samantha Waters              [Ally Walker]              Katja Brügger        
Agent Bailey Malone [Robert Davi] Wilfried Freitag
Det. John Grant [Julian McMahon] Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez [Roma Maffia] Dorothea Kaiser
George Fraley [Peter Frechette] Ulrich Pleßmann

Mrs. Boudreaux [Grace Zabriskie] Renate Schroeter
Raymond Boudreaux [W. Earl Brown] Walter Wigand
Angel Brown [Erica Gimpel] Sabine Falkenberg
Chloe Waters [Evan Rachel Wood] Kaya Marie Möller

Detective [Victor Brandt] Harald Dietl
Lisa Darden [Winifred Freeman] Sample
Mavis [Jennie Ventriss] Sabine Hahn
Manager [Robert DiTillio] Gerhart Hinze
Kunde [Hap Lawrence] Manfred Liptow
Immobilienmaklerin [Marcy Goldman] Antje Roosch

Die Sprecherin von Grace Zabriskie klingt sehr nach Theater. Meine eheste Vermutung wäre vielleicht Angelika Wockert?

Dennie03


Beiträge: 1.708

07.07.2024 21:10
#139 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

[3x06] Schau mich nicht an (The Monster Whithin)

Dr. Samantha Waters              [Ally Walker]              Katja Brügger        
Agent Bailey Malone [Robert Davi] Wilfried Freitag
Det. John Grant [Julian McMahon] Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez [Roma Maffia] Dorothea Kaiser
George Fraley [Peter Frechette] Ulrich Pleßmann

Michael Westmore [Stephen Caffrey] Helmut Zierl
Eddie Felser [David Packer] Christian Rudolf
Richard Felser [Vince Melocchi] Sample
Donald Lucas [Mark Rolston] Volkert Kraeft

Stephanie Westmore [Melanie Rockwell] Gundula Liebisch
Bewohnerin [Ruth Manning] Ursula Vogel
Jessie Westmore [Vanessa Munday] [Kind]
Aaron [Cameron Black] Sample
Agent [Bayani Ison] Sample

Stephen Caffreys Sprecher müsste auch Steven Culp in 2x16 gesprochen habe. Ich habe etwas recherchiert. Ist das Tomas Kröger?

ek221


Beiträge: 333

07.07.2024 22:36
#140 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

3x04 Bobby Lawrence [Nick Offerman]: Douglas Welbat

Wilkins


Beiträge: 4.400

07.07.2024 23:06
#141 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

3x05
Raymond Boudreaux -> Walter Wigand (?)
Kunde -> Manfred Liptow
Immobilienmaklerin -> Micaëla Kreißler (?)

3x06
Michael Westmore -> Helmut Zierl

Steven Culp in 2x16 kommt mir bekannt vor, ist aber weder Kröger noch Zierl. Mit großem Fragezeichen: vielleicht Joschy Peters?

Griz


Beiträge: 30.934

08.07.2024 03:19
#142 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

03x05

Mrs. Boudreaux			 [Grace Zabriskie]	    Sample
> "DIE WÄCHTER" => Renate Schroeter


Immobilienmaklerin		 [Marcy Goldman]	    Sample > M. Kreißler?
Nö, die andere von "Michael"... Bonnie Barstow => Antje Roosch


GG

Dennie03


Beiträge: 1.708

10.07.2024 20:35
#143 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

[3x07] Der Leichensammler (Perfect Helen)

Dr. Samantha Waters              [Ally Walker]              Katja Brügger        
Agent Bailey Malone [Robert Davi] Wilfried Freitag
Det. John Grant [Julian McMahon] Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez [Roma Maffia] Dorothea Kaiser
George Fraley [Peter Frechette] Ulrich Pleßmann

Rose Fraley [Nan Martin] Marianne Kehlau
Helen Jeffries [Cynthia Watros] Marion Breckwoldt
Officer Karen Radulski [Jennifer Griffin] Micaela Kreißler
Clifford Dicky [John Billingsley] Andreas von der Meden
Jonathan Kuby [Cliff Weissman] Rainer Schmitt
Stephanie [Katherine Kendall] Sample

Brad Mueller [Elijah Mahar] Sample
Deanne [Erin Noble] Anja Topf
Bob [Jack Moore] Volker Hanisch

Wo fange ich da denn nur an?

Nan Martin erinnert an Ursula Traun, ist aber wahrscheinlich auszuschließen. John Billingsley ist wieder einer dieser typischen
Studio Hamburg-Exoten. Ich wage mal Hartmut Kollakowsky zu vermuten.

Dennie03


Beiträge: 1.708

10.07.2024 20:39
#144 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

[3x08] Der Blutsbruder (Home for the Homicide)

Dr. Samantha Waters              [Ally Walker]              Katja Brügger        
Agent Bailey Malone [Robert Davi] Wilfried Freitag
Det. John Grant [Julian McMahon] Lennardt Krüger
Dr. Grace Alvarez [Roma Maffia] Dorothea Kaiser
George Fraley [Peter Frechette] Ulrich Pleßmann

Ginny Tibbett [Hedy Burress] Kristina von Weltzien
Janet Malone [Patricia Healy] Monika Barth
A.J. Tibbett [James Parks] Konstantin Graudus
Will Tibbett [Tait Smith] Sample
Chloe Waters [Evan Rachel Wood] Kaya Marie Möller
Paul Sterling [John Mese] Stephan Schwartz

Sheriff Landry [Scott Klace] Gernot Endemann
Barbara Somerset [Mary Portser] Sample
Julie [Kiva Dawson] Céline Fontanges
Daniel Weller [Wyatt Knight] Sample
Ben Travers [Mark Arthur Miller] Claus Fuchs
Mark Weller [Reiley McClendon] [Kind]
Betrunkener [Sam Menning] Hartmut Rüting

Beim Sample zu James Parks ist auch kurz Hedy Burress zu hören. Ich bin mir mit KvW eigentlich ziemlich sicher aber eine kleine Bestätigung wäre gut.

Wilkins


Beiträge: 4.400

10.07.2024 23:34
#145 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

3x07
Rose Fraley -> Marianne Kehlau
Helen Jeffries -> Marion Breckwoldt
Officer Karen Radulski -> Micaëla Kreißler
Clifford Dicky -> Andreas von der Meden
Jonathan Kuby -> Rainer Schmitt
Deanne -> Hildegard Krekel oder Anja Topf?

3x08
Janet Malone -> Monika Barth
A.J. Tibbett -> Konstantin Graudus
Sheriff Landry -> Gernot Endemann
Ben Travers -> Claus Fuchs

Was Hedy Burress' Stimme angeht: In dem Sample mit Graudus dachte ich eher an Eva Michaelis, aber in dem Sample von Mary Portser hört man, dass es tatsächlich KvW ist.

Der Vergleich von Marianne Kehlau und Ursula Traun hat was: Nicht nur, dass beide schon in der klassischen Zeit Grande Dames im Synchron waren... Ich hatte mir damals für eine Münchner "Die Sopranos"-Alternativsynchro Ursula Traun auf Nancy Marchand ersponnen, die in der tatsächlichen Fassung (grandios) von Marianne Kehlau gesprochen wurde.

ek221


Beiträge: 333

10.07.2024 23:37
#146 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

3x07 Bob [Jack Moore]: Volker Hanisch (Edit: bin mir inzwischen sicher)

Django Spencer



Beiträge: 4.803

11.07.2024 01:00
#147 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

Zitat von Wilkins im Beitrag #145
Deanne -> Hildegard Krekel oder Anja Topf?


Hildegard Krekel höre ich da nicht raus & Anja Topf kenne ich halt nicht.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.603

14.07.2024 13:55
#148 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

3x07 Deanne: Anja Topf stimmt
3x08 Barbara Somerset: Kristina von Weltzien stimmt

Dennie03


Beiträge: 1.708

14.07.2024 14:04
#149 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

Im Sample zu Barbara Somerset (Mary Portser) ist zwar KvW zu hören aber sie spricht da für Hedy Burress. Somerset ist die ältere Stimme im Sample.

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.603

14.07.2024 16:03
#150 RE: Serienführer: Profiler (USA 1996-2000) Zitat · antworten

Ahhh, dann weiß ich es leider nicht. ;D

Seiten 1 | ... 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz