in ANATOMIE EINES MORDES wird James Stewart von seiner Alternativstimme Hans Nielsen gesprochen. Stammsprecher Siegmar Schneider spricht eine Nebenrolle: Orson Bean als Dr. Matthew Smith.
Gruß
Peter
PS Die bisherige Synchronbesetzung zu ANATOMIE EINES MORDES stammt aus der Hoerzu-Datenbank. Nachdem ich den Film jetzt gesehen habe, gibt es eine überarbeitete Fassung.
In Antwort auf: Die bisherige Synchronbesetzung zu ANATOMIE EINES MORDES stammt aus der Hoerzu-Datenbank. Nachdem ich den Film jetzt gesehen habe, gibt es eine überarbeitete Fassung
Hallo Peter!
Es wäre mal eine Überlegung wert, überhaupt auf deine Updates AUCH in diesem Forum in einem extra-Thread hinzuweisen. Ich schaue zwar auf deiner Updates-Seite regelmäßig vorbei, es wäre aber nicht schlecht, wenn du diese auch hier posten könntest. Vielleicht könnten ja auch andere Synchron-Seiten-Betreiber davon Gebrauch machen. Nur mal so `ne Idee.
Grüße, Fehmi
„Tag, wie geht’s? Rück’ mal ’n bisschen!“ (Hans Nielsen in EIN MANN DER TAT)
Ich hab Che! zwar nie gesehen, aber als großer Bronson-Fan weiß ich, dass er darin nie mitgespielt hat. Mich hat aber interessiert, mit wem du ihn verwechselt haben könntest. Ich hab nachgeschaut; du meintest vermutlich Jack Palance, denn der wurde von Marquis gesprochen. Eine ausführliche Synchronliste zum Film findest bei Arne, und zwar unter: http://www.synchrondatenbank.de/movie.php?id=1390
Apropos Marquis auf Bronson: in den ersten beiden EIN MANN SIEHT ROT-Filmen hat Marquis mir nie so recht gefallen; geradezu katastrophal auf Bronson fand ich aber Wolfgang Hess.
Grüße, Fehmi
"... Meilen gehen, bevor ich schlafen kann ... (Michael Chevalier in TELEFON)
Gut, den Haben wir mal in Geschichte geshen. Der Lehrer hat uns damals gesagt (Glaube ich) das Bronson darin mitgespielt hat. In den Film ging es doch um Che Guevara und Fidel Castro?
Noch ein paar Bsp. Stammsprecher spricht Gegenpart: Zwei Asse trumpfen auf: Bud Spencer - Wolfgang Hess Claudio Ruffini (Pirat) - Arnold Marquis Banana Joe: Bud Spencer - Wolfgang Hess Major - Arnold Marquis
Wobei man hier sagen muss, dass Wolfgang Hess eigentlich immer der Stammsprecher von Bud Spencer war, aber da (wie es öfters eintritt) die Synchronstudios sich in den 80er Jahren nicht einigen konnten wer nun Spencer spricht kam dies zu Stande. Rainer Brandt setzte dann nur noch auf Maquis (außer bei Troublemaker, da Marquis schon Tod war) die anderen auf Hess. In den 70er Jahren gab es auch etliche filme wo Hess Spencer sprach und Maquis in einer Nebenrolle zu hören war, aber das war die Zweit wo Marquis noch nicht Sprecher von Bud Spencer war.
In Antwort auf: Erik Ode für Cary Grant – Curt Ackermann für Leo G. Carroll in DER UNSICHTBARE DRITTE
Der Grund war, dass Ackermann seine "Sprechrolle" aus SOLO FÜR O.N.K.E.L. behalten sollte, da die Serie zu dieser Zeit ein Straßenfeger war. Trotzdem furchtbar für die Ohren.
Mir ist noch SHINING im Gedächtnis, wo Kerzel den Hotelbesitzer spricht...
Noch was, nachdem U. Gressiecker tot war übernahm Danneberg Christopher Lambert. U.a. auch in den meiner Meinung nach nicht vorhandenen HIGHLANDER-Fortsetzungen (Es kann nur einen geben!).
In HIGHLANDER sprach Danneberg aber Clancy "Kurgan" Brown (Hi, ich bin Candy - NATÜRLICH BIST DU DAS!... RAMIREZ WAR EIN FEIGLING! ICH NAHM SEINEN KOPF UND ICH NAHM SEINE FRAU - NOCH EHE SEIN BLUT KALT WAR!).
Ich frage mich oft, wie's wohl wäre blind zu sein und sich dt. Filme und deren Fortsetzungen anzuhören.
In Antwort auf: Der Grund war, dass Ackermann seine "Sprechrolle" aus SOLO FÜR O.N.K.E.L. behalten sollte, da die Serie zu dieser Zeit ein Straßenfeger war.
Deine Begründung ist falsch! SOLO FÜR O.N.C.E.L. lief von 1964 bis 1968 im US-Fernsehen und erstmals 1967 im ZDF, DER UNSICHTBARE DRITTE dagegen ist bereits 1959 entstanden (auch die Synchro des Films).
Fehmi
„Und jetzt: Raus hier!!!“ (Eric Vaessen in PICKET FENCES)
Tja, auch "Insider" liegen oft falsch bzw. verlieren gar den Überblick.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
