Ach, das mit dem "Nachrücken" von Judith Brandt auf Marcia Cross hatte ich ja noch gar nicht mitbekommen (hab's oben mal ergänzt). Wenn Stephanie Niznik nun noch eine Gastrolle in DH bekommt, wird's richtig interessant :)
An der Stelle wollte ich tatsächlich noch was schreiben (aber etwas anderes, als da ursprünglich stand), und zwar hierauf:
Bei nackte Kanone 33 1/3 in der letzten Szene wird der Arzt von Klaus Guth gesprochen.
Ich versuche es dir mal schonend beizubringen: "FRY! DAS WAR NICHT KLAUS GUTH! KLAUS GUTH HAT DA NICHT GESPROCHEN! WER DA SPRACH, WEISS ICH NICHT, ABER KLAUS GUTH WAR ES NICHT!"
Allerdings ist eine starke Ähnlichkeit mit ihm nicht abzustreiten.
Gruß Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Zitat von LaureusIch weiß, jetzt nicht ob's hier reinpasst. Habe gestern den Film "Tief wie der Ozean" mit Michelle Pfeiffer und Treat Williams. Dort wird er, falls ich mich nicht getäuscht habe von Reinhardt Kuhnert synchronisiert, der ja in Everwood sozusagen Andy Brown's Gegenpart "Dr. Harold Abbott" spricht.
Passt selbstverständlich und ist mir auch aufgefallen - allerdings erst am 4. Januar, als es auf Kabel1 lief ... wie kamst Du ausgerechnet eine Woche vorher an den Film? War wohl ein Zufall (passiert mir beim Gucken alter Aufzeichnungen auch öfter :)
Wenn's nicht mal wieder eine der Hugo-Schwestern ist, wird Alyssa Milano in "Mord nach der Geburt" ("The Surrogate", 1995) von Carola Ewert gesprochen, die – leider nicht besonders lange – Rose McGowan als ihre bzw. Phoebe Halliwells Schwester Paige in Charmed synchronisiert hat.
Nicht nur deshalb störend, sondern auch zu Alyssa Milano absolut unpassend!
Nachtrag: Ganz witzig an der Stelle war hingegen, dass Alyssa Milano hier eine "Amy" spielte, die als Leihmutter für ein Ehepaar fungierte und von diesem quasi-adoptiert wurde.
Dies führte dazu, dass der Ehemann – gesprochen von Reinhardt Kuhnert (!) – ständig auf eine "Amy" einredete und einer "Amy" väterliche Vorträge hielt ... da ich die Aufnahme nur nebenbei hab laufen lassen, war mir zwischenzeitlich manchmal nicht mehr ganz klar, ob nun noch der Film lief oder das zur selben Zeit parallel gesendete EVERWOOD
Es ist nicht in dem Sinne ein Stammsprecher, aber:
Anthony Heald wurde in der Serie BOSTON PUBLIC von Michael Pan gesprochen. In der NCIS-Folge 2x17: "Blau wie Kobalt" spricht er einen anderen Schauspieler (Carlos Lacamara, den er aber wohl auch schon in CSI:MIAMI 1x18 sprach), während Anthony Heald jemanden, der wie ein jüngerer Eckhard Bilz klingt, hat.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Richard Thomas wurde bei seinem Auftritt in LAW AND ORDER: NEW YORK ('Das Buch Daniel') nicht wie sonst (in DIE WALTONS und etlichen Filmen) von Hans Georg Panczak gesprochen (sondern von Marcus Off, wenn ich mich recht erinnere), Panczak sprach dafür eine andere Figur. Diese Umbesetzung kann nicht der Rolle von Thomas geschuldet sein, denn beinahe die gleiche Rolle spielte er auch in PRACTICE - und hier hatte er Panczak, wie es sich gehört; und das in einer Berliner Synchro.
Ach ja stimmt, ich wusste doch, da sollte noch was mit den Waltons sein... Marcus Off für Richard Thomas stimmt. Passte zwar zur Rolle, ist aber trotzdem unverzeihlich.
HG Panczak sprach David Chandler den er EVENTUELL auch schon in einer CrimInt-Folge gesprochen hat. Wäre aber trotzdem... siehe oben.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
