Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 287 Antworten
und wurde 42.254 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.064

17.08.2023 15:55
#286 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

Das ist Maja Dürr für die Frau.

MrTwelve



Beiträge: 1.278

27.04.2024 16:08
#287 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

In "Zathura – Ein Abenteuer im Weltraum" wird ein Ausschnitt aus "SpongeBob Schwammkopf" aus der Folge "Seifenblasen" gezeigt. Es wird aber nicht die Originalsynchro verwendet. Patrick sagt nicht "Das ist ja 'ne Giraffe!", sondern "Guck' mal, 'ne Giraffe!". Ich meine, es ist aber trotzdem Marco Kröger zu hören.
Da diese Szene und der Text so bekannt sind, fällt natürlich auf, das hier neusynchronisiert wurde. Bei mir in der Familie wurde das auch bemerkt, als wir den Film gesehen hatten.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 43.064

28.04.2025 22:56
#288 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

In GEORGE & MANDY 1x01 sieht und hört man einen Ausschnitt aus FRASIER (der Originalserie). Es wurde die Originalsynchro mit Frank Otto Schenk, Otto Czarski u.a. eingesetzt.

Seiten 1 | ... 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz