Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 243 Antworten
und wurde 27.425 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
batman


Beiträge: 453

19.05.2017 11:31
#241 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

Bei Shameless 7X12 hört man einen Auschnitt von Batman ROTJ Hans Sievers als Joker

hudemx


Beiträge: 5.303

20.05.2017 10:13
#242 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

Zitat von batman im Beitrag #241
Bei Shameless 7X12 hört man einen Auschnitt von Batman ROTJ Hans Sievers als Joker

- bewundernswert das man dafür extra die dt. Synchro ausgegraben hat :D

c.n.-tonfilm



Beiträge: 1.134

16.06.2017 09:08
#243 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

In "Bates Motel", Staffel 4, Folge 2 sieht und hört man Bing Crosby und Bob Hope mit ihrem Song "Chicago Style" aus dem Film "Der Weg nach Bali" (Road to Bali, 1952; Regie: Hal Walker) als der Film auf einem Laptop läuft, während Norma Bates durch das düstere Haus geistert und nach ihrem Sohn sucht. Leider verwendete man hier nicht die BSG-Kinosynchro von 1953 mit Paul Klinger und Georg Thomalla sondern beließ die Filmausschnitte im Original. Das ist natürlich immer noch besser, als wenn man den deutschen Ton von der Direct-to-Video-Synchro des Public-Domain-Filmes verwendet hätte. So ergibt sich in der deutschen Fassung eine kleine Randnotiz: Norma und Norman Bates, die gerne alte Hollywood-Klassiker auf dem Notebook im Bett zusammen anschauen, sind O-Ton-Gucker...

http://screenertv.com/movies/bates-motel...-to-bali-scene/


Alte Kinofilme nach Jahrzehnten nachträglich neu zu synchronisieren ist wie Süßstoff in einen guten alten Wein kippen: ungenießbar-pappige "Spätlese".

Was wären Jack Lemmon, Danny Kaye, Peter Sellers, Bob Hope und Red Skelton im deutschsprachigen Raum ohne die Stimme von Georg Thomalla ?

Eifelfilmfreak


Beiträge: 309

17.06.2017 12:34
#244 RE: Meta - Synchronisation in Synchronisation Zitat · antworten

In "Krieg der Welten" schaut Tom Cruise mit Dakota Fanning im Fernsehen Spongebb! Und man hört(erfreulicherweise) Santiago Ziesmer!

Seiten 1 | ... 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor