Nic Cage würde ich sagen ist jemand von keinem anderen als Martin Kessler gesprochen werden darf, das ist sowas wie Manfred Lehmann als Bruce Willis jedenfalls. Auch als ich noch nichts mit Synchron am Hut hatte, hätte ich mich glaub ich todgeärgert. Und dann jemand der so "normal" klingt wie Stephan Schwartz, nein danke. Aber das is halt auch Geschmacksache.
Stephan Schwartz für RAY ROMANO --> ich weiß nicht, ob Romanos völlig langweilige Serie ALLE LIEBEN RAYMOND dadurch besser geworden wäre, aber Schwartz, der ihn in seinen Gastauftritten für KING OF QUEENS synchronisierte, ist jedenfalls viel überzeugender als der sonst sehr gute, aber hier völlig uninspirierte Tobias Meister in der eigentlichen Serie.
Gestern gab es ja wieder eine Folge mit Ray in KoQ und Schwartz passt wirklich sehr gut zu ihm. Kerstin Draeger auf Debra Barone (Patricia Heaton) war auch ziemlich gut.
Hab ihn in dieser Besetzung kürzlich in DEM HIMMEL SO FERN gesehen. Eigentlich ist mir Hengstler immer etwas zu trantütig, aber hier passte er hervorragend, jedenfalls viel besser als Ben Hecker und Tilo Schmitz, was bei letzterem ja keine Kunst ist.
"Und was ist mit den Gewinnern?" (Thomas Karallus in KING OF QUEENS)
In der COLUMBO-Episode: SCHLEICHENDES GIFT, die RTL morgen zeigt (endlich mal wieder eine mit Klaus Schwarzkopf), spricht Stephan Schwartz James Read - und zwar so gut, dass er mir auf Read fast besser gefällt als Thomas Petruo (der aber auch sehr gut war).
Grüße, Fehmi
"Die bleiben Gewinner - den Titel kannst du ihnen nicht wegnehmen; schließlich haben sie ja mal gewonnen!" (Eckart Dux in KING OF QUEENS)
Hat der überaus sympathische WILL PATTON eigentlich einen Sprecher, der ihn mehr als ein Mal gesprochen hat?
Bislang hat mir Peter Reinhard am Besten gefallen, der ihn in GEGEN JEDE REGEL sprach (worin Patton, nebenbei gesagt, dank seines Toupets wie ein Zwillingsbruder von Jason Connery aussah)
Ansonsten fallen mir noch ein: Lutz Riedel für VERLOCKENDE FALLE (der mir etwas zu alt war, aber wegen seiner Ähnlichkeit zu Reinhard einigermaßen akzeptabel war) und Elmar Wepper in MORD MIT SYSTEM.
An die anderen Sprecher kann ich mich überhaupt nicht erinnern (DIE MOTHMAN PROPHEZEIUNGEN; THE AGENCY, diese kurzlebige Wolfgang Petersen-Serie ...).
Grüße, Fehmi
„Schneid' oben nicht zu viel ab, ich will den Robert Preston-Look!" (Eckart Dux in KING OF QUEENS)
Peter Reinhardt sprach Will Patton auch in ARMAGEDDON und NUR NOCH 60 SEKUNDEN. In FLED - FLUCHT NACH PLAN war es Michael Pan und in THE AGENCY Frank Röth.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
In Antwort auf:Marco Kröger ist auf Vin Diesel wirklich fantastisch und dass er nicht "seinen" Michael T. Weiss aus PRETENDER in "Crossing Jordan" synchronisiert, ist ebenfalls höchst bedauerlich.
Weiß einer, wer der Sprecher von Weiss in Crossing Jordan ist?
Weiß einer, wer der Sprecher von Weiss in Crossing Jordan ist?
-> Ja, entweder Ingo Albrecht oder Andreas Hosang, ich kann die beiden einfach nicht auseinander halten. Aber DASS es einer von beiden war, bin ich mir ziemlich sicher. Vielleicht weiß Arne da ja mehr ...
Zu Will Patton: Peter Reinhardt in ARMAGEDDON und Co. hat ihn zwar am häufigsten gesprochen und war auch ganz okay, doch irgendwie klang er mir mit ihm zu wehleidig. Am besten fand ich bisher den Münchner Frank Röth in THE AGENCY, aber auch Lutz Riedel in VERLOCKENDE FALLE war klasse, aber wie Du schon geschrieben hast, irgendwie zu alt. Riedel passte halt sehr gut zu diesem fiesen Unterton in der Rolle von Patton in VERLOCKENDE FALLE, von daher hat er dort sehr gut gepasst, aber aus ihm seinen Standard-Sprecher machen würde ich nicht. Meiner Meinung nach ist da halt Frank Röth der bessere Kandidat, da das mit dem Alter gut vereinbar ist und Röth die notwendige Wandlungsfähigkeit für Patton besitzt.
Gruß,
Hendrik --- http://www.synchronisation.de.vu ________________________________ Der spannendste und atmosphärischste Thriller des Jahres: "Collateral" mit Tom Cruise!
Aha, Reinhardt führt also mit bislang drei Einsätzen. Das mit „wehleidig“ ist sehr treffend gesagt, aber die Rollen, in denen er Patton sprach, gingen ja auch irgendwie in diese Richtung. Da man Reinhardt sowieso viel zu selten hört, erst recht nicht als irgendjemandes Feststimme, würde ich mir für seine künftigen Rollen schon Reinhardt wünschen.
Apropos Reinhardt und Feststimme: In DIE SPUR DES MÖRDERS durfte er nicht einmal seinen Robert Patrick sprechen, sondern sprach irgendeine klitzekleine Nebenrolle, die ausgerechnet mit Patrick eine gemeinsame Szene hatte (Patrick wurde hier übrigens gesprochen von Detlef Bierstedt, der mir ganz und gar nicht passen wollte).
An Riedel in COPYKILL und Paulsen in NO WAY OUT erinnere ich mich jetzt auch; die waren okay. Klebsch in POSTMAN muss ich verdrängt haben, der passt ja wohl überhaupt nicht; noch unpassender ist eigentlich nur noch Michael Pan – allein deswegen muss ich mir FLED mal ansehen.
Zu Michael T. Weiss hab ich auch was: in HAUS DER SCHATTEN hatte er eine mehr oder weniger große Rolle und wurde gesprochen von ... Detlef Bierstedt!
Grüße, Fehmi
„Ich war im Pool! Ich war doch im Pool!“ (Detlef Bierstedt in SEINFELD)
Klebsch auf Patton war in "Postman" grossartig (wenn man die Originalstimme nicht kennt scheinbar die perfekte Kombination). Extrem gewoehnungsbeduerftig ist Benjamin Voelz auf Patton in "Mothman Prophecies" (wenn man andere "maennlichere" Stimmen kennt (Riedel, Klebsch, selbst Paulsen)), obwohl er perfekt zum Spiel von Patton passt und ihm unglaublich nahe kommt.
Gruss Elisabeth <<<<~~ Mein Leben? Nein, mein Leben ist ein Katastrophengebiet. ~~>>>>
Also ich fand für Robert Patrick immer RONALD NITSCHKE am besten, der war es in Terminator 2 und das war der erste FIlm den ich mit Robert Patrick gesehen habe(Ja, sogar vor Die Hard 2).
Wer sprach ihn eigentlich in Spy Kids? ------ "Ich schieße auf niemanden, der vor Dummheit nicht aus den Augen gucken kann." (Eckardt Dux)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
