Die Idee mit Vollbrecht finde ich sehr gut, aber sollte "Malcolm mittendrin" in irgendeiner Form (Film, Serie) nochmal aufgelegt werden - was ich persönlich unnötig fände - wäre mein Wunsch, bitte einfach Christian Tramitz mit ganz viel Geld ködern. Kann herrlich schräge Töne fabrizieren und hat auch diesen aufgekratzten Grundoptimismus in der Stimme.

Man muss vielleicht auch noch dazu sagen, dass Vollbrecht in der Serie in den späteren Staffeln eine gar nicht mal so unwichtige und kleine Rolle als Malcolms Lehrer und Rivale Lionel Herkabe hatte. Sollte der irgendwie dann wieder auftauchen, wäre Vollbrecht natürlich raus, und dann wäre ich auch sehr offen, was Herrn Tramitz angeht.

Auf Christian Tramitz würde ich nicht bauen. Seine letzten Synchroneinsätze sind an einer Hand abzuzählen und seine dortige Leistung war unterdurchschnittlich. Er klang da jedes Mal unambitioniert, müde und gelangweilt. Eingedenk dessen, wie aktiv und vor allem auch umtriebig er früher im Synchron war, hat mich das erschreckt. Ob es ihm allgemein nicht gut geht oder er einfach nur keine Lust mehr auf Synchron hat, weiß ich nicht. Ich vermute Letzteres. Ich glaube nicht mal, dass es am Geld liegt. Ich würde lieber auf ihn (als Option für Cranston) verzichten, wenn er hier dann auch so eine "Leistung" abliefern würde.

Thomas Piper war eine prächtige Besetzung für gleich zwei tschechische Charaktergesichter: Jiri Labus und Jiri Dvorak. Für Labus kam er immerhin in allen drei Märchenbraut/Rumburak-Serien zum Einsatz, für Dvorak leider nur in der letzten Pan-Tau-Staffel. Dabei gab es in "Die Besucher" (auch unter Kaufmanns Regie) gleich zwei Chancen ... Obwohl ich ansonsten DEFA-Fassungen vorziehe - gegenüber Michael Narloch liegt er bei mir weit vorn.

Gruß
Stefan

Ob Piper dann wohl auch auf Marge Simpson gepasst hätte? Labuš ist ja seit Jahren ihre tschechische Stimme.

Wenn eher auf Patty und Selma - es sei denn Eberhard Storeck hätte die Regie gehabt

Zitat von Der Synchronguru im Beitrag #275

---

Ob Piper dann wohl auch auf Marge Simpson gepasst hätte?

---

Ganz ehrlich, ich hätte ihn mir schon vorstellen können. Wie wahrscheinlich war denn zu Beginn die Wahl von Norbert Gastell? So wahrscheinlich, dass er eigentlich gar nicht vorgesehen und nur der Einspringer war😂. Der ging auch in eine völlig andere Richtung als die Vorlage und war damals auch schon Anfang 60...wir sind halt nur - zum Glück - an ihn gewöhnt, weswegen, wir uns keinen anderen mehr vorstellen können.

Anita Kupsch hätte ich gerne öfter auf Uschi Glas gehört. Vor allem in Filmen, die nicht in Deutschland spielen.

Wirklich schade, dass Eckart Dux nur einmal auf Warren Beatty besetzt wurde. Hat in "Der Gentleman-Zinker" super gepasst.