Finde alle Sprecher super: Lelle, Semmelrogge, Bahro, Richter und auch Ziesmer. Alle sehr passend. Semmelrogge auf dem realen Schauspieler wäre echt mal was gewesen, aber Bahro klingt ihm ja sogar recht ähnlich.
Schenk und Petruo waren auch gut. In der Hinsicht ist es bei Buscemi auch ein Luxusproblem. Aber durchaus ein Schauspieler, bei dem man echt viel mehr nach der Rolle gehen sollte. Wenn Ziesmer als aktuelle Stammstimme völlig klar geht.
Rainer Brandt hätte ich gerne noch öfter auf Mario Adorf gehört. Z. B. in "Geheimnis im blauen Schloss", "Sierra Charriba" oder "Unser Mann aus Istanbul".
Brandt in allen Ehren, aber die Selbstsynchro von Adorf bleibt ungeschlagen. Finde es eher bedauerlich, dass er in Winnetou nicht zum Zuge kam, würde ich jederzeit Brandt vorziehen.
Um Gottes Willen - Brandt kam schon viel zu oft für Adorf zum Einsatz. Immer wieder grüble ich, wen ich lieber als Fremdstimme gehabt hätte (wenn es denn schon sein musste) und komme bei der phantasielosen Besetzung Michael Chevalier heraus. Aber was Brandt da glatt gebügelt hat ... auwei. Da war er in anderen Karl-May-Filmen mitunter deutlich besser "Old Shatterhand", "Der Schut").
Zitat von Stefan der DEFA-Fan im Beitrag #293Um Gottes Willen - Brandt kam schon viel zu oft für Adorf zum Einsatz. . […]Aber was Brandt da glatt gebügelt hat ... auwei. Da war er in anderen Karl-May-Filmen mitunter deutlich besser "Old Shatterhand", "Der Schut").