Das ist mir ebenfalls neu, dass Super RTL auch die Erstsynchro gezeigt hat. Ich weiß, dass dort mindestens einmal auch die Zweitsynchro lief. Ist allerdings schon etwas her und ich habe den Film auch schon länger nicht mehr auf Super RTL gesehen. RTL hat den Film ja seit einigen Jahren auch manchmal an Sonn- oder Feiertagen im Tagesprogramm und dort lief meines Wissens auch immer die Zweitsynchro.
Zitat von MrTwelve im Beitrag #390Falls ja, wundert es mich, wieso dann in Deutschland nur die Zweitsynchro im TV läuft.
Dem ist auch nicht so. Jedes Mal wenn der Film bei Super RTL lief und ich das mitbekam, wurde die erste Synchro gezeigt.
Darf ich fragen, in welchen Jahren du dort die Erstsynchro gesehen bzw. gehört hast? Denn bisher wurde nichts Derartige im Forum erwähnt.
Ach Gott, das sehe ich ja erst jetzt Das muss so irgendwann zwischen 2013 und 2017 gewesen sein. Damals hatte Super RTL ja regelmäßig so einen Asterix-Marathon, wo dann jede Woche ein oder zwei Filme gezeigt wurden. Da ich damals noch etwas jünger war, weiß ich nicht mehr genau, wann. Aber eines ist sicher, Edgar Ott war Obelix (fand ich damals ganz toll, weil er ja auch Benjamin Blümchen war und ich die alten Folgen noch auf Kassette hatte) und es gab kein Synthi-Gedudel. Die Zweitsynchro habe ich das erste Mal auf YouTube gesehen und war damals total geflasht, dass Caligulaminus anscheinend vom gleichen Sprecher wie Spongebob synchronisiert worden sein soll, obwohl die sich gar nicht ähnlich klangen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Das ist mir ebenfalls neu, dass Super RTL auch die Erstsynchro gezeigt hat. Ich weiß, dass dort mindestens einmal auch die Zweitsynchro lief. Ist allerdings schon etwas her und ich habe den Film auch schon länger nicht mehr auf Super RTL gesehen.
Das muss so irgendwann zwischen 2013 und 2017 gewesen sein. Damals hatte Super RTL ja regelmäßig so einen Asterix-Marathon, wo dann jede Woche ein oder zwei Filme gezeigt wurden. Da ich damals noch etwas jünger war, weiß ich nicht mehr genau, wann. Aber eines ist sicher, Edgar Ott war Obelix (fand ich damals ganz toll, weil er ja auch Benjamin Blümchen war und ich die alten Folgen noch auf Kassette hatte) und es gab kein Synthi-Gedudel. Die Zweitsynchro habe ich das erste Mal auf YouTube gesehen und war damals total geflasht, dass Caligulaminus anscheinend vom gleichen Sprecher wie Spongebob synchronisiert worden sein soll, obwohl die sich gar nicht ähnlich klangen.