Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 369 Antworten
und wurde 84.588 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 25
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

28.06.2007 18:46
#196 Emergency Room - Folge 281 [13x13] "Grabenkämpfe" Zitat · antworten

281. [13x13] "Grabenkämpfe" ("A House Divided")
Meg (Paula Malcomson) Irina von Bentheim
Flugrettungshelfer (Mati Moralejo) Stephan Ernst
Clarke Sutton (Zachary Winard) Dirk Petrick
Pastor Watkins (Keith David) Axel Lutter
Betty Dixon (Alaina Reed Hall) Hannelore Minkus
Krankenpfleger Ben Parker (Kip Pardue) Karlo Hackenberger
Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Krankenschwester Lily Jarvik (Lily Mariye) Denise Gorzelanny
Dennis (Bubba Lewis) ? [als Thomas 'Bubba' Lewis]
Gary Sutton (David Parker (IV)) Frank Otto Schenk
Gracie (Lois Smith) Gisela Fritsch
Alex Taggart (Dominic Janes) Lucas Mertens
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Michael Pan
Rettungshelferin Doris Pickman (Emily Wagner) Katrin Zimmermann
Jimmy Singer (Kyle McCaffrey) [Kind]
Angela Gilliam (Charlayne Woodard) Traudel Haas
Sarah (Chloe Greenfield) Shadi Shaee (?)
Detective Drummond (Garret Sato) Michael Bauer [als Garret T. Sato]
Detective Orr (Ray Laska) Freimut Götsch (?)
Bennett Owens (Michael Earl Reid)
Eddie Wyczenski (Fred Ward) Roland Hemmo
Curtis Ames (Forest Whitaker) Tobias Meister


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

05.07.2007 16:20
#197 Emergency Room - Folge 282 [13x14] "Heimsuchung" Zitat · antworten

282. [13x14] "Heimsuchung" ("Murmurs of the Heart")
Curtis Ames (Forest Whitaker) Tobias Meister
Alex Taggart (Dominic Janes) Lucas Mertens
Sarah (Chloe Greenfield) [Kind]
Meg (Paula Malcomson) Irina von Bentheim
Polizist auf Revier (Jack Forbes (I))
Gracie (Lois Smith) Gisela Fritsch
Ben Parker (Kip Pardue) Karlo Hackenberger
Rettungshelfer Zadro (Montae Russell) Ralph Beckmann
Rettungshelfer Dumar (Brian Lester) Gunnar Helm
Mann im Knast (Darris Love) Asad Schwarz
Pastor Watkins (Keith David) Axel Lutter
Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Detective (Scott MacDonald (I)) Jan Spitzer
Louise (Cindy Drummond)
Bennett Owens (Michael Earl Reid) Uwe Paulsen
Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger
Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski
Stimme Zentrale Sabine Winterfeldt
Dep. Superint. John Valentine (Francis Guinan) Ernst Meincke
Mitglied des Einsatzteams #1 (Richard Hoyt-Miller?) Matthias Klages


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

12.07.2007 16:20
#198 Emergency Room - Folge 283 [13x15] "Sterben ist leicht" Zitat · antworten

283. [13x15] "Sterben ist leicht" ("Dying Is Easy...")
Mann im Knast [Rb] (Darris Love) [uncr.] Asad Schwarz
Bennett Owens [Rb] (Michael Earl Reid) [uncr.] Uwe Paulsen
Curtis Ames [Rb] (Forest Whitaker) [uncr.] Tobias Meister
Sarah (Chloe Greenfield) [Kind]
Gracie (Lois Smith) Gisela Fritsch
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Michael Pan
Wilde Patientin Heather Tartaglia (Janelle Giumarra) Diana Borgwardt
Hope Bobeck (Busy Philipps) Melanie Hinze
Krankenpfleger Ben Parker (Kip Pardue) Karlo Hackenberger
Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Simon (Freddy Rodríguez) Marcel Collé
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Manish (Aasif Mandvi) Tobias Müller
Marina Grasso (Christie Lynn Smith) Sarah Riedel (?)
Thomas Grasso (Jeremy Luc) [als Jeremy Luke]
Jessie (Jonathan Morgan Heit) ([Kind])
Jessies Mutter - Dorothy (Chelsea Cannell)
Patientin - Malinda (Robyn Moran) Almut Zydra
Pastor Watkins (Keith David) Axel Lutter
Arzt bei Anhörung #1 (Clyde Kusatsu) Hans-Jürgen Dittberner
Arzt bei Anhörung #2 (Lenora May) Karin David
Arzt bei Anhörung #3 Dr. Higgins (Christopher T. Wood) Bernd Vollbrecht
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
OP-Schwester Shirley (Dinah Lenney) Ulrike Völger
Rettungshelferin Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt [als Lyn Alicia Henderson]
Oliver Miles (Chris Freeman) Dirk Müller


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

21.07.2007 00:29
#199 Emergency Room - Folge 284 [13x16] "Gewissenskonflikte" Zitat · antworten

284. [13x16] "Gewissenskonflikte" ("Crisis of Conscience")
Meg [Rb] (Paula Malcomson) [uncr.] Irina von Bentheim
Sarah (Chloe Greenfield) [Kind]
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz
Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D) Gerrit Schmidt-Foß
Rettungshelferin Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt [als Lyn Alicia Henderson]
Tommy Brewer (Andy Dick) Gerald Schaale
Rettungshelferin Harms (Michelle Bonilla) Susanne Herrmann [als Michelle C. Bonilla]
Evan Hayes (Mark L. Young) Dirk Petrick
Anna Hayes (Sean Young (I)) Astrid Bless
Officer Jeff Greenberg (John Antonini) Stephan Ernst
Alex Taggart (Dominic Janes) Lucas Mertens
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Manish (Aasif Mandvi) Tobias Müller
Emily Wilson (Tonya Cornelisse) Marie Schramm
Cheerleaderin #1 Kristin (Carson Brown) [Kind]
Cheerleaderin #2 Gemma (Britany Lapham) [Kind] [als Britnee Lapham]
Verletzte Cheerleaderin Tasha (Haley Ramm)
Cheerleaderin #3 Kori (Courtney Mun) [Kind]
Coach Jenny (Sarah Avery (I)) Ulrike Stürzbecher
Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Nick (Evans Bruder) (Shaun Sipos) Sven Gerhardt oder Michael Baral??
Brenda (Cari Zoch) Maja Dürr
Fred (Ross Mackenzie (II)) Hans Hohlbein
OP-Schwester Shirley (Dinah Lenney) Ulrike Völger
James (Rico Rodriguez (II)) [Kind]


Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

23.07.2007 01:08
#200 RE: Emergency Room - Folge 283 [13x16] "Gewissenskonflikte" Zitat · antworten
Emily Wilson...(Tonya Cornelisse) ist Marie-Luise Schramm.
bei den cheerleadern habe ich keine erkannt, vielleicht könnte mew mew mehr dazu sagen,
falls er es gesehen hat.
astrid bless fand ich viel zu alt für sean young und hans hohlbein wieder zu besetzen
fand ich nicht gut, auch wenn's lange her ist mit dr. green.

grüße
ralf
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 15.636

23.07.2007 10:21
#201 RE: Emergency Room - Folge 283 [13x16] "Gewissenskonflikte" Zitat · antworten
vielleicht könnte mew mew mehr dazu sagen,
falls er es gesehen hat.


Tut mr leid, da kann ich nichts zu sagen,
da ich ER schon seit Jahren nicht mehr schaue.
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

24.07.2007 18:28
#202 RE: Emergency Room - Folge 283 [13x16] "Gewissenskonflikte" Zitat · antworten

Laura Maire in einer Berliner Synchro? Bist du dir da wirklich sicher?

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

24.07.2007 18:29
#203 RE: Emergency Room - Folge 283 [13x16] "Gewissenskonflikte" Zitat · antworten
nee, hab mich vertan toby, es ist Marie-Luise Schramm.

grüße
ralf
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

26.07.2007 18:54
#204 Emergency Room - Folge 285 [13x17] "Familiensache" Zitat · antworten

285. [13x17] "Familiensache" ("From Here to Paternity")
K.J. Thibeaux [Rb] (Jordan Calloway) [uncr.] David Turba
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Mae Lee Park (Julia Ling) Giuliana Wendt-Jakobeit
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
Patientin Almut Zydra
Hope Bobeck (Busy Philipps) Melanie Hinze
Flugrettungshelfer (???) Dirk Bublies
Devin Paxon (Annie Fitzgerald) Joseline Gassen
Flugarzt Wright (Vyto Ruginis) Lutz Riedel
Alex Taggart (Dominic Janes) Lucas Mertens
Charlotte Paxon (Savannah Stehlin) [Kind]
Krankenpflegerin Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski
Rettungshelfer Zadro (Montae Russell) Ralph Beckmann
Mario (Sean Blakemore) Oliver Siebeck
Rettungshelfer Tony Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger
(Großvater) Mr. Riley (George Gerdes) Eberhard Prüter
Großmutter Mrs. Riley (Deka Beaudine)
Sarah (Chloe Greenfield) [Kind]
Officer O'Bannon (Rick Cramer) Jörg Hengstler
Officer Scanaloni (Johnny Palermo)
Krankenpfleger Makik McGrath (Deezer D) Gerrit Schmidt-Foß
"Junior" (Aaron Todd Kessee) Sebastian Schulz
Stimme Barkeeper Keith
Mike Gates (Stacy Keach) Jürgen Kluckert
Sekretärin Mrs. Dawson (Margaret Travolta) Almut Zydra
Darnell Thibeaux (Hassan Johnson) Andreas Hosang [als Hassan Iniko Johnson]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

01.08.2007 22:51
#205 Emergency Room - Folge 286 [13x18] "Momentaufnahmen" Zitat · antworten

286. [13x18] "Momentaufnahmen" ("Photographs and Memories")
Alex Taggart [Rb] (Dominic Janes) [uncr.] Lucas Mertens
Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski
Larry Weston (Marc Jablon) Nicolas Böll
Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Rettungshelfer Dumar (Brian Lester) Gunnar Helm
Alfred Gower (Seymour Cassel) Uli Krohm
Diana Moore (Annabella Sciorra) Ulrike Möckel
Mädchen #1 - Ginger (Katrina Begin)
Mädchen #2 - Marsha (Kate Lang Johnson)
Billy Marshak (Steve Bacic) Charles Rettinghaus
Rettungshelfer Zadro (Montae Russell) Ralph Beckmann
Rettungshelferin Doris Pickman (Emily Wagner) Katrin Zimmermann
Vincent Hales (Brett Rickaby) Gerald Schaale
Hope Bobeck (Busy Philipps) Melanie Hinze
Mae Lee Park (Julia Ling) Giuliana Wendt-Jakobeit
Wright (Vyto Ruginis) Lutz Riedel
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Joggerin mit Zungenbienenstich (Alvera DeLeon)
Sarah (Chloe Greenfield) Shadi Shaee (?)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

08.08.2007 23:08
#206 Emergency Room - Folge 287 [13x19] "Vater und Sohn" Zitat · antworten

287. [13x19] "Vater und Sohn" ("Family Business")
Officer Litchman (Joe Manganiello) Christian Rudolf
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Michael Pan
Krankenschwester Lily Jarvik (Lily Mariye) Denise Gorzelanny
Krankenschwester Haleh Adams (Yvette Freeman) Karin Grüger
Sarah (Chloe Greenfield) Shadi Shaee
Mike Gates (Stacy Keach) Jürgen Kluckert
Chaz Pratt (Sam Jones III) Wanja Gerick
Danny Rutley (Andy Prosky) Thomas Nero Wolff
Rettungshelfer Bardelli (Louie Liberti) Bernhard Völger
Zakar Papazian (Ken Davitian)
Wayne Rutley (Robert Prosky) Horst Lampe
Hauspflegerin - Dolores (Patty Onagan) Sabine Winterfeldt (?)
Dolmetschende Krankenschwester #1 [native]
Thomas (Bryce Cass) [Kind]
Liz Dade (Tara Karsian) Christel Merian
Krankenschwester - Miranda (Maura Soden) Sabine Walkenbach
Rose Nichols (Cailey Blair Jones) [Kind]
Lauren Nichols (Deirdre M. Smith) Chris Palm
Dolmetschende Kpf' #2 - Nazely (Rosie Malek-Yonan) ?
Bettina DeJesus (Gina Ravera) Tanja Geke
"Herzrhythmusstörungen" - Patient (JD Cullum) Santiago Ziesmer
Mr. Papazian (Arthur Darbinyan) [native]
Babysitterin Friederike Aust (?)
Baby Joe (Aidan & Andrew Gonzales) -



Gina Ravera als Bettina DeJesus wurde zuvor in 13x06 von Heide Domanowski gesprochen.

Die Rolle des Zakar Papazian (Ken Davitian) hatte bereits in 6x21 einen Auftritt, dort von Uwe Paulsen gesprochen. Hier hat er nur eine kurze synchronisierte Stelle, der Rest ist alles O-Ton.

Christian Rudolf hatte, wenn mir keine Angaben zwischendrin fehlen, seinen ersten Auftritt seit 11 Jahren in ER, als er bis Ende der zweiten Staffel Malik sprach, den danach Gerrit Schmidt-Foß übernahm und heute noch spricht.

Gruß,
Tobias

mooniz



Beiträge: 7.091

11.08.2007 14:54
#207 RE: Emergency Room - Folge 286 [13x19] "Vater und Sohn" Zitat · antworten

was für eine geile folge! "das waren doch nur zehn joule!"
die staffel gefällt mir sehr gut!

grüße
ralf

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

15.08.2007 22:56
#208 Emergency Room - Folge 288 [13x20] "Licht aus" Zitat · antworten

288. [13x20] "Licht aus" ("Lights Out")
Mike Gates (Stacy Keach) Jürgen Kluckert
Sarah (Chloe Greenfield) Shadi Shaee?
Rettungshelfer Dumar (Brian Lester) Gunnar Helm
Chaz Pratt (Sam Jones III) Wanja Gerick
Diana Moore (Annabella Sciorra) Ulrike Möckel
Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Dr. Donald Anspaugh (John Aylward) Manfred Rahn
Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D) Gerrit Schmidt-Foß
Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Michael Pan
Bettina DeJesus (Gina Ravera) Tanja Geke
Trekkie (Yorgo Constantine) Gerald Paradies
Ungeduldiger Patient Dirk Müller
Frau mit Chip im Bein (Rebecca Field)
Katey Alvaro (Malaya Rivera Drew) Julia Meynen
Demitri (Daniel E. Smith (I))
Todd (Maestro Harrell)
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
Mann mit Kopfschmerzen (Dana Snyder (II)) Michael Bauer
Frau mit Vaginalpilz
Mann mit Blinddarmentzündung (Jermaine Jackson (II)) Andreas Müller
Rettungshelfer Morales (Demetrius Navarro) ? [nicht Dirk Bublies]
Älterer Mann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

22.08.2007 23:08
#209 Emergency Room - Folge 289 [13x21] "Ehrenwort" Zitat · antworten

289. [13x21] "Ehrenwort" ("I Don't")
Wachmann (Gregory Hinton (II)) Karl-Heinz Grewe
Bediensteter im Hintergrund Dirk Petrick
Bediensteter (Joe Hackett) Dirk Müller
Hope Bobeck (Busy Philipps) Melanie Hinze
Sophie (Wen-Wen Zhuang) [Kind]
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
Timmy Rawlins (Glenn Plummer) Michael Pan
Nurse Lily Jarvik (Lily Mariye) Denise Gorzelanny
Krankenpflegerin Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Mae Lee Park (Julia Ling) Giuliana Wendt-Jakobeit
Baby Joe (Aidan & Andrew Gonzales) -
Rabbi (George Wyner) Reinhard Kuhnert
Frank Martin (Troy Evans) Frank Ciazynski
Krankenpfleger Malik McGrath (Deezer D) Gerrit Schmidt-Foß
Larry Weston (Marc Jablon) -
Jane Figler (Sara Gilbert) Vera Teltz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.401

29.08.2007 23:47
#210 Emergency Room - Folge 290 [13x22] "Nicht bleibt wie es ist" Zitat · antworten

290. [13x22] "Nichts bleibt wie es ist" ("Sea Change")
Hope Bobeck (Busy Philipps) Melanie Hinze
Bettina DeJesus (Gina Ravera) Tanja Geke
James (Mark Harelik) Stefan Staudinger
Allison (Lucinda Jenney) Marina Krogull
Rettungshelferin Olbes (Lynn A. Henderson) Sabine Winterfeldt [als Lyn Alicia Henderson]
Wilder Patient (mit Stichwunde) (Clay Waghorne)
Larry Weston (Marc Jablon) Nicolas Böll
Larrys Vater Len Weston (John C. Moskoff) Karl-Heinz Grewe
Larrys Mutter Barb Weston (Brenda Ballard) Constanze Harpen
Katey Alvaro (Malaya Rivera Drew) Julia Meynen
Männliche Telefonstimme Michael Erdmann
Sophia Van Brummelen (Di Koob)
Megan Strand (Tanya Wright) Katja Nottke
Krankenschwester Chuny Marquez (Laura Cerón) Claudia Urbschat-Mingues
Dr. Lucien Dubenko (Leland Orser) Lutz Schnell
Mae Lee Park (Julia Ling) Guliana Wendt-Jakobeit
Dr. Dustin Crenshaw (J.P. Manoux) Udo Schenk
Krankenschwester Dawn Archer (Angel Laketa Moore) Gundi Eberhardt
Polizistin - Ringwood (Kimleigh Smith) Sabine Walkenbach
Polizist - Adams (Edward Brancieri) Michael Bauer
Dr. Kevin Moretti (Stanley Tucci) Lutz Mackensy
Blake (Scott Atkinson) Bernd Vollbrecht
Anwältin - Krieg (Jacqueline Williams (II)) Martina Treger
Krankenschwester - Kristin (Julie Granata) Angela Ringer
Weibliche Telefonstimme Maria Sumner
Sarah Riley (Chloe Greenfield) Shadi Shaee?
Baby Joe (Aidan & Andrew Gonzales) -


Martina Treger sprach Jacqueline Williams auch letztens in PRISON BREAK 1x08.

Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | ... 25
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz