Hab ich vorhin beim Zappen zufällig auch kurz gesehen: erstaunlicherweise hat mich Röths Stimmlage sehr an Fritz von Hardenberg erinnert, trotzdem passt er überhaupt nicht zu Tim Allen! Ich fürchte, Röth hat so gar kein Comedy-Gespür ... oder der stiernackige Melonenkopf aus SVU hat mir seine Stimme ein für allemal verleidet, wöfür der arme Röth wahrscheinlich gar nix kann.
Röth ist doch mittlerweile Berliner oder? Wenn die die Serie schon in Berlin synchronisieren, hätten sie doch Eberhard Haar nehmen können. Der ist von den verfügbaren Sprechern nicht nur am nächsten an Hardenberg, sondern passt für mein Empfinden auch am besten. Hier wäre echtmal Zeit für die "Rückkehr der alten Stimme"!
Ich war zuerst sehr gegen Wepper - habe mich aber vor allem durch den Weihnachtsfilm mit Allen und Jamie Lee Curtis ziemlich daran gewöhnt. Hardenberg war perfekt - Eberhard Haar wäre aber auch meiner Meinung nach die perfekte Alternative gewesen. So gefällt es mir leider nicht - mit Eberhard Haar oder Elmar Wepper wäre ich glaube ich ziemlich zufrieden gewesen. Schade!
Zitat von John Connor im Beitrag #136Ich fürchte, Röth hat so gar kein Comedy-Gespür ...
Nach Sichtung der ersten Folgen kann ich das, zumindest für hier, bestätigen. Die Serie geizt im Original schon mit Witz (dafür aber nicht mit fragwürdigen Moralwerten) und wirkt wie aus einer vergessenen Zeit, im deutschen ist es allerdings echt 'nen Graus. Der hier viel gescholtene Stefan Gossler hätte mir mit seiner durchaus flapsigen Art besser gefallen.
Aus Nostalgie-Gründen fand ich Peer Augustinski am besten auf Tim Allen. Schade, dass sie nur zweimal zustande kam und jetzt auch leider nie mehr zurückkommen wird.
Also in der "Last Man Standing" Folge, die gerade auf ProSieben läuft, höre ich zu 99,9% Stefan Gossler, was mir vergleichsweise gut gefällt. Bin aber auch überhaupt kein Freund von "Hör mal wer da hämmert".
Edit: Eine Werbepause später: das ist Stefan Gossler!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
