Ich glaube, in Verrückte Weihnachten war es Wepper und der hat mir ausgesprochen gut gefallen auf Allen. Hardenberg ist toll, schreit aber immer ein bischen zu laut :)
Gossler klingt wie ne Schnarchtablette auf Tim Allen :D
Wepper klingt meiner Meinung nach etwas zu alt... Oder es erinnert mich einfach zu sehr an Gibson... aber so ganz toll find ich die Kombi nicht. Besser als Gossler aber auf jeden Fall.
Wer mir sehr gut gefallen hat war Kessler auf Allen.Kommt der Originalstimme sehr nah
Ich habe soeben auch den Trailer für Redbelt gesehen, das ist ein Witz! Ich habe selten eine dermaßen unpassende Besetzung erlebt und das kann man nach den zig Wechseln auf Tim ruhig sagen.
Ich würde gerne mal versuche seine Synchrongeschichte nachzuvollziehen. Zuerst Haar. Weil (noch niemand) die Serie kennt nimmt man für's Kino Augustinski (passt nicht. Punkt.). 3 Jahre später erinnert man sich dessen und baut mit "Aus dem Dschungel in den Dschungel" ein wenig "Kontinuität" auf. Im selben Jahr wird allerdings HMWDH nun in der neuen Fassung bekannt und man entscheidet sich bei einem neuen Film im selben Jahr noch für seine neue bekannte Stimme. 1999 kommt Galaxy Quest raus und man möchte ebenfalls wieder von Hardenberg, dieser ist aber krank. OK, kann passieren. Ende 99 Anfang 2000 werden dann vermutlich die letzten beiden Tool-Time Staffeln synchronisiert (ab Juli 00 ausgestrahlt) und Fritz war wieder einsatzbereit. Dann kommt die große Frage, warum für die nächsten drei Filme nicht von Hardenberg, stattdessen drei ganz verschiedene Sprecher, obwohl er zu dieser Zeit noch aktiv ist, z.B. in den "Tomb-Raider"-Filmen. Dann wird er plötzlich schwer krank und seine Stimme stark beeinträchtigt, es ist also verständlich, dass er weiterhin nicht eingesetzt wird für die katastrophale Synchro des HMWDH-Specials wird er aber zurückgeholt. Dann erholt er sich wohl einigermaßen und fängt wieder an zu arbeiten. Eben habe ich den Trailer von "Verrückte Weihanchten" gesehen - leider war der Ton so schlecht, dass ich nicht entscheiden konnte ob seine Stimme wieder, jünger, gesünder klang als noch 2004 im HMWDH-Special. Auch im Trailer zum nächsten Film wird er besetzt, und das obwohl sie in Berlin synchronisiert wurden. Die Synchronregieusseure hätten also wieder gerne "seine" Stimme zurück, aber - vermutlich die Supervisors aus den USA nicht.
Wäre das so richtig beschrieben? Mich interessiert jetzt von wann bis wann genau von Hardenberg nicht einsatzfähig war, oder ob er es war und ist aber nicht mehr eingesetzt wird, weil er zu krank klingt. Geht man die Jahreszahlen durch, war von 2000 bis 2004 durchgängig zu hören obwohl er 2004 sehr krank klang und 2006 nochmal für den Trailer eingesetzt wurde. Wenn es ihm so schlecht ging/geht wie kam es dann zu den "Ausrutschern"? Insbesondere interessiert mich wann die kurzlebige Serie "Ein Pastor startet durch" die 2005 auf Super RTL ausgestrahlt wurde, eingedeutscht wurde, da hier laut synchronkartei.de Tim in seiner Gastrolle als Tim Taylor auch vom "alten Fritz" gesprochen wurde. Und vor allem welches Studio, machte die Synchro? Aus Plaza-Zeiten stammt die bestimmt nicht mehr, da Richard Karn, der ebenfalls in einer Gastrolle auftrat nicht von Gudo Hoegel gesprochen wurde. Vor allem würde mich mal interessieren welches Studio, die mit an Plaza gemessenen Maßstäben vermurkste Synchro des HMWDH-Specials machte. Etwa dasselbe Studio, das zwei Jahre später aus den Reaktionen der Fans lernte und beim "Die-Nanny"-Special wieder auf die Originalsynchros der alten Folgen zurückgriff und sogar Marianne Wischmann reaktivierte? Wie heißt dieses Studio?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
