Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 143 Antworten
und wurde 11.911 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
dlh


Beiträge: 10.317

11.01.2009 19:29
#61 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten
Zählt "Man Of The Year" auch? Wenn ja, dann:
Robin Williams (als Tom Dobbs) - Kai Wulff (1. DF), Bodo Wolf (2. DF)

HIER KOMMT BUSH! (USA 2001): Timothy Bottoms als George W. Bush jr. - Michael Pan
THE SENTINEL - WEM KANNST DU TRAUEN? (USA 2006): David Rasche - Roland Hemmo

"Aber aus diesem Zwischenfall wurde ein neuer Feiertag geboren! Ein Festivus für den Rest von uns!"
(Michael Telloke für Jerry Stiller in "Seinfeld")

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

18.01.2009 02:21
#62 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Zitat von Harvey
MAC ARTHUR – HELD DES PAZIFIC (USA 1977): Ed Flanders als Harry S. Truman – Siegfried Schürenberg
MAC ARTHUR – HELD DES PAZIFIC (USA 1977): Dan O’Herlihy als Franklin D. Roosevelt -

Laut Synchron-DB sprach Siegfried Schürenberg für Roosevelt.
Welche Variante stimmt?


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Frauen mögen gewöhnlich keine Frauen, die Männer mögen."
Renate Küster für Inger Stevens in "Todfeinde"

berti


Beiträge: 14.299

18.01.2009 10:13
#63 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Ich hab den Film vor Jahren mal gesehen (und selbst da nicht komplett), aber da der von Schürenberg synchronisierte Präsident im Rollstuhl saß, muss es Roosevelt gewesen sein.
Oder täuscht mich meine Erinnerung?

dlh


Beiträge: 10.317

19.01.2009 15:36
#64 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

W. (USA 2008): Josh Brolin als George Walker Bush jr. - Michael Iwannek
W. (USA 2008): James Cromwell als George Walker Bush - Norbert Gescher


"Nein, nicht! Nach oben graben, Du Trottel!"
(Thomas Rau in "Die Simpsons")

dlh


Beiträge: 10.317

19.01.2009 22:31
#65 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Sorry für den Doppelpost, ist mir gerade erst wieder eingefallen:

DIE SIMPSONS: Harry Shearer als George Walker Bush - Randolf Kronberg


"Nein, nicht! Nach oben graben, Du Trottel!"
(Thomas Rau in "Die Simpsons")

dlh


Beiträge: 10.317

21.02.2009 16:03
#66 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

In Antwort auf:
DIE SIMPSONS: Harry Shearer als George W. Bush sr. - Randolf Kronberg


Außerdem noch:
FUTURAMA: Billy West als Kopf von Richard M. Nixon - Ivar Combrinck, Fritz von Hardenberg, Thomas Piper


"Ich spuck Dir ins Auge und blende Dich!"
(Christian Rode in "Die Ritter der Kokosnuss")

Laureus


Beiträge: 1.846

06.03.2009 22:31
#67 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Heute in "Cold Case" hatte Richard Nixon - Bernd Rumpf.

dlh


Beiträge: 10.317

07.03.2009 00:50
#68 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Swing Vote (USA 2008): Kelsey Grammer als Präsident Andrew Boone - Frank-Otto Schenk


"Witze kosten bei mir drei Dollar Vergnügungssteuer."
(Wolfgang Ziffer in "Mr. Boo")

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

31.03.2009 18:26
#69 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Randolf Kronberg für Lyndon B. Johnson in "Die Pentagon-Papiere"


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Wenn man sich in die Hose pisst, hält das nicht lange warm..."
Friedrich G. Beckhaus für Robert Duvall in "Helden der Nacht"

dlh


Beiträge: 10.317

05.04.2009 21:08
#70 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

George R. Robertson als President Davis in "National Lampoon's Klassenfahrt": Christian Rode

Edigrieg



Beiträge: 2.362

02.05.2009 20:48
#71 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

PRÄSIDENTENTÖCHTER KÜSST MAN NICHT (USA 1998): Dabney Coleman - Reinhard Glemnitz

dlh


Beiträge: 10.317

02.05.2009 20:55
#72 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten
Family Guy: George W. Bush Jr. - Matthias von Stegmann (Episode: PTV)


KIFFERWAHN (USA/BRD 2005): Alan Cumming als Franklin D. Roosevelt – Jakob Riedl (by Scooby Doo)
KIFFERWAHN (USA/BRD 2005): Steven Weber als George Washington – Frank Röth (by Scooby Doo)
Allerdings glaube ich, dass einer von beiden in Präsidenten-Montur gar keinen Dialog hatte, bin mir aber nicht mehr sicher.

"Er ist tot, Jim."
(Manfred Schott in "Raumschiff Enterprise")

dlh


Beiträge: 10.317

10.05.2009 19:40
#73 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

"The '60s - Das Filmerlebnis einer ganzen Generation / Die wilden 60er": John F. Kennedy (Archivmaterial) - Joachim Tennstedt (Voice-Over)


"Er ist tot, Jim."
(Manfred Schott in "Raumschiff Enterprise")

dlh


Beiträge: 10.317

16.05.2009 15:38
#74 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Family Guy: Ronald Reagan - Reinhard Brock (Episode: Peter und James Woods)
Family Guy: George W. Bush Jr. - Reinhard Brock (Episode: Der Fettwanst-Würger)
"The '60s - Das Filmerlebnis einer ganzen Generation / Die wilden 60er": Richard M. Nixon (Archivmaterial) - Reinhard Kuhnert (Voice-Over)


"Er ist tot, Jim."
(Manfred Schott in "Raumschiff Enterprise")

Mücke ( gelöscht )
Beiträge:

23.05.2009 12:12
#75 RE: Präsidenten der USA im Film / in Serien Zitat · antworten

Jochen Schröder für Abraham Lincoln (Statue in Washington) in "Nachts im Musem 2"

Wenn das mal nicht perfekt vom Gesicht kommt, auch wenn Schröder viel älter ist...


Kürzelerklärung:
[In Reihe] : Der Schauspieler wirkte in einer Reihe von Folgen innerhalb einer Serie oder eines Mehrteilers mit relativ langer Laufzeit und unbekannter Folgenanzahl mit. Der Schauspieler trat auffallend wiederkehrend in Erscheinung, also besonders, wenn er mehrmals in derselben Rolle auftrat oder ausgesprochen oft in verschiedenen Rollen.
[Serie]: Der Schauspieler wirkte in einer oder wenigen Folgen einer Serie mit.
----------------------------
"Es is' jemand hinter dir her..."
"Wer?"
"Ich."
Arnold Marquis für Darren McGavin und Christian Rode für Brian Kelly in "Affäre in Berlin"

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor