Zitat von UFKA8149 im Beitrag #93Die Bonus-Disc hat wie versprochen eine Synchro von 25' und 26'.
Das hab ich bei movieside auch bereits gelesen. Jetzt wäre es spannend zu wissen, ob da wirklich eine bislang unbekannte Synchro enthalten ist und wo diese herkommt (ADV oder Neusynchro von LEONINE).
25'/26' mit dem G&G Cast. Das wird die EoE Synchro + Retakes sein. Hat man scheinbar doch noch irgendwie hinbekommen mit den Rechten, aber durfte man trotzdem nur auf die zwei Folgen statt dem Film packen. Schade, aber mehr ging da wohl mit khara nicht. Zumindest gut, dass sich die Rechtekette wegen der Filmsynchro doch noch hat auflösen lassen. Bin zufrieden.
Klar hätte man sich am liebsten eine Synchro komplett mit dem ersten Cast gewünscht, aber leider ist khara nun mal scheinbar der schlimmste Lizenzgeber, den man sich vorstellen kann... Die Alternativen waren wohl OmU oder Netflix-Synchro. Und dass man als Publisher keinen Bock hat, für letzteres Kohle rauszuhauen, ist verständlich.
Also, die Preview am Ende von 25' ist auch auf der deutschen Spur japanisch. XD Kein Schimmer, welche Szenen neu sind, und man dafür ins Studio musste.
Ob sich ADV die für die Platinum zugrunde liegende Renewal of Evangelion (1-26, inkl 21'-26') so ausgesucht haben, damit sie weniger synchronisieren müssen. ;D 2x23 (25+26) statt 2x46 (25'+26') In DE hätte man ja auch Kosten gespart und nur die 21'-24' synchronisiert, aber durch einen Fehler wurden 21-24 doch synchronisiert.
@Chrono Aha, das gehört nachgefragt. Die einzige Art Retakes die es noch geben kann, sind Story- und Interpretations-Retakes. Dafür ist khara seit 3.33 bekannt. Wenn sie jetzt über die Panini-Synchro geschaut haben und mit ein paar Zeilen unzufrieden waren...
Die Retakes wurden wohl bei Lavendelfilm unter der Regie von Sebastian Schulz gemacht. Zumindest gibt's schon ne entsprechende Synchrontafel nach Folge 1. Die damalige Synchro entstand ja aber bei der BSG unter Frank Schröder. Beim Buch wird wie gehabt Stefan Wellner angegeben.
EVA-Reihe und Synchro, einfach ein komplettes Trainwreck. :D
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
