Ich halte Thomas Rauscher aus München für eine gute Alternative. So wie er in JUMANJI diesen Schwarzen gesprochen hat, klang irgendwie sehr Eddie Murphy-stylish. Gut, JUMANJI ist inzwischen auch knapp 10 Jahre her und seine Stimme ist wohl auch etwas älter geworden, dennoch denke ich, dass er passen würde, denn das Alter hat ja oft (siehe auch Kronberg) nichts damit zu tun, wie passend ein Synchronsprecher auf einem Schauspieler ist.
@ Hendrik: Dem normalen Kinogänger und Filmegucker fällt sowas natürlich auch nicht auf. Aber ich selbst habe immer ein ulkiges Gefühl, wenn ich im Kino sitze und weiß: Da spricht jetzt (im Beispiel Murphy) ein 43-jähriger mit der Stimme eines 62-jährigen. Wir Synchronkenner können nun mal eben nicht aus unserer Haut .
Darum finde ich schon, es sollte gewisse Grenzen dafür geben, wie sehr das Alter des Sprechers von dem des Schauspielers abweichen darf. (Meine Meinung).
Wirklich interessanter Thread! Kronberg/Murphy ist für mich eine DER Bereicherungen durch Synchronisation. Ich habe eine Zeit lang in den USA gelebt und ich finde Eddie Murphy im Original nur selten witzig - auf deutsch und mit Kronbergs herrlicher Interpretation macht es dann erst wirklich Spaß und noch heute kann ich micht wegschmeißen, wenn ich Berverly Hills Cop sehe ("Das ist die nobelste Bullenkutsche, in der ich je gesessen habe! Kann ich hier mit meiner Schrankwand einziehen?" ).
Außerdem - und in normaler Tonlage - fand ich Kronberg auch klasse als Frasier Crane in "Cheers". In"Frasier", der Serie war es dann glaube ich jemand anders, der von der Stimme her Kronbergs "normaler" Stimmlage aber sehr ähnlich ist, wie ich finde.
Kurzum - hoffentlich bleibt er uns für Murphy noch lange erhalten!
Frasier wurde in der gleichnamigen Serie von Frank-Otto Schenk gesprochen. Als Ersatz für Kronberg bei Murphy kann ich mir den natürlich nicht vorstellen, in normaler Stimmlage schon eher.
Ich hab mir schon gedacht, dass so ne Anmerkung kommen könnte, da Rettinghaus ja angeblich zu oft klischeehaft besetzt wird. Mag sein, aber warum soll man ihn nicht besetzen wenn er stimmlich wirklich passt? Ich finde er käme sogar noch näher an den Kronberg-Murphy ran an Ronald Nitschke. Sozusagen aus Prinzip Rettinghaus nicht mehr für Schwarze zu besetzen, nur um eine Art Exempel zu statuieren is ja wohl auch nich die Lösung, oder?!
Randolf spricht aktuell nen Radiospot in einer extrem hohen Tonlage, so dass der Wiedererkennungswert auch beim letzten, der irgendwann einen der frühen E. Murphy-Filme gesehen hat, garantiert ist. Er kann es also noch und klingt wie Mitte Zwanzig bis Anfang Dreißig. Man muss wohl nur genug Gage bieten...
Murphy ist einer der wenigen, der ausschließlich ein und denselben Sprecher hatte. Kronberg sprach Murphys in seinem ersten Film "Nur 48 Stunden" (1982) bis heute.
Eddie Murphy wird für den deutschen Zuschauer nie wieder derselbe sein! Unendlich schade!
Fühl mich unwohl so kurz nach seinem Tod schon jemand anderen vorzuschlagen... Naja, wie wär's mit Stefan Fredrich? Auf der DVD von SHREK 2 spricht er die Extras als Esel und die Stimmlage ist zum verwechseln ähnlich. Natürlich wär's dämlich zu kopieren, aber Fredrich würde da sicher nen Mittelweg finden.
Ronald Nitschke, der früher schon mal genannt worden ist, wäre auch ein überlegenswerter Kandidat. Ansonsten lehne ich mich jetzt mal ganz weit aus dem Fenster und schlage aus München vorsichtig Hans-Georg Panczak zur Überlegung vor. Dem fehlt zwar standardmäßig noch dieser erkältete Schnodderton, aber er ist sehr variabel mit der Stimme und kann schnell sprechen.
Ich denke aber, dass wir uns von eventuellem Bonusmaterial zu Shrek 3 abgesehen, wo es bestimmt wieder Stefan Fredrich werden würde, diese Frage erst wieder gegen Ende des Jahres oder gar erst nächstes Jahr stellen werden müssen. Man könnte zynisch von Glück reden, dass gerade noch alle Filme Murphys dieses Jahres abgedreht werden konnten, aber wenn man bedenkt, in welcher Verfassung Randolf Kronberg nach Berlin geholt worden sein muss, kann einem beim Anschauen & -hören dieser Filme ganz schön mulmig werden.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
.
