Im Prinzip könnte man da die gesamte Van-Dusen-Reihe vom Rias/DLRB dazu zählen, denn abgesehen von Friedrich W. Bauschulte in der Titelrolle traten eigentlich in fast jeder Folge mehr oder weniger bekannte Synchronstimmen aus Berlin auf. Die bekanntesten darunter dürften gewesen sein (in alphabetischer Reihenfolge, damit sich niemand benachteiligt fühlt): D. Bierstedt, L. Blumhagen, S. Bonaséwicz, H.-W. Bussinger, W. Condrus, G. Duwner, H. Ebeling, A. Eggert, H. Giese, T. Hagen, B. Hasenau, M. Hirthe, B. Krahl, J. Kerzel, T. Lauenstein, R. Lemnitz, A. Marquis, P. Matic, F. Ptok, L. Rudolph, P. Schiff, R. Schult, H. Stass, H. Teuscher, J. Thormann, E. Vaessen, Th. Vogt, H. Wildt, H. Wüstenhagen u.v.a. Außerdem gab's Special Guest Stars wie Alexander Kerst, Herbert Herrmann, Christian Brückner, Henning Schlüter, Katja Riemann, Helmut Heyne u.a. Da ich das jetzt aus dem Gedächtnis schreibe, hab' ich garantiert noch einige wichtige vergessen.
Davon mal ganz abgesehen fällt mir zu dem Thema noch der Spionagekrimi »Blau und schwarz« von Michael Tait (SDR 1983, R: Günther Sauer) mit GGH, Manfred Seipold, Peter Fricke und Karin Anselm ein.
- - - - - - - - - - - - - - - Alan Rickman kann man nicht adäquat synchronisieren.
Also ich hebe den Thread jetzt mal wieder aus seinen Ankern da ich die Überschrift sehr passend finde! ;) Wie wäre es denn wenn wir hier Hörspiellisten reinstellen würden von älteren u. neueren Serien mit unseren Synchrostars? ;)
Ich fange mal an! ;)
Heidi (Hörspiel nach der gleichnahmigen Anime Tv Serie)
Heidi - Kristin Fiedler Peter - Thomas Ohrner Alm Öhi - Erik Jeide Clara - Uschi Wolff Frl. Rottenmeier - Tilly Lauenstein Großmutter - Tilly Breidenbach Großmutter Seseman - Alice Franz Erzähler - Leon Rainer
Peter Pan (nach der gleichnahmigen Anime Tv Serie)
Peter Pan - Philipp Brammer Wendy - Julia Haacke John - Michael Guillaume Curly - Michaela Amler Slightly - Marc Rosenberg Glöckchen - Claudia Lössl Tootles - Manou Lubowski Cecco - Niko Makoulis Bill - Peter Zilles Robert - Ulf Jürgen Wagner Alf - Peter Musäus Starkey - Rudolf Adamek Smee - Klaus Abrahamowski Capitan Hook - Ekkehard Belle Michael -Julia Laske Sinistra - Margit Weinert Tiger Lilly - Antonia Haacke Erzähler - Volkert Kraeft
Bibi Blocksberg
Bibi Blocksberg( alle außer 3,4,5) - Susanna Bonasewicz Bibi Blocksberg (Folge 3,4,5) - Katje Nottke Barbara Blocksberg - Hallgard Bruckhaus Bernhard Blocksberg - Guido Weber Boris Blocksberg - Frank Schaff(-Langhans) Karla Kolumna - Gisela Fritsch Bürgermeister - Heins Giese Sekretär Pichler - Wilfried Herbst Mania (Folge 35 - 71)- Tilly Lauenstein Mania (ab Folge 73)- Luise Lunow Amanda - Barbara Ratthey Schubia Wanzhaar - Ghadah Al Akel Flaui Paui - Melanie Hinze Florian -(ab Folge 53) - Oliver Elias Florian - (ab Folge 68) Gerrit Schmidt Foß Marita -(Folge 19 - Tatjana Buschenhagen Marita - (ab Folge 74) Uschi Hugo Moni - (ab Folge 10) - Natascha Rybakowski Moni - (ab Folge 66) - Julia Ziffer Frau Müller Riebensehl - Eva Maria Werth Erzähler Folge 1-7 - Ulli Herzog Erzähler Folge 8 - 68 - Joachim Nottke Erzähler ab Folge 69 - Gunther Schoß
u.a.
Elea Eluanda
Elea: Giuliana Jakobeit (Wendt) Ezechiel: Gerrit Schmidt-Foß Tante Lissy: Heidrun Bartholomäus (bei Bibi Blocksberg Folge 78 wurde sie von Ulrike Stürzbecher gesprochen) Ravi: Tobias Müller Quirin Bartels: Peter Groeger Opi Kopi: Helmut Krauss Eleas Mutter: Gerhild Langer Eleas Vater: Klaus Lochthove Ravis Mutter: Christin Marquitan Ravis Vater: Michael Pan Rosa König: Uschi Hugo Olli Süderbeck: Norman Matt Tessa: Bianca Krahl Erzähler: Lutz Mackensy
So das wars erstmal von mir! ;) «Melanie Pukass ist anders als die Anderen.»
Nette Idee, hab´ auch noch so einige Hörspiele meiner Kindheit aufbewahrt...
In Antwort auf: Michael -Julia Laske
Sie ist übrigens identisch mit einer gewissen Julia Haacke . Sie hatte in der Serie eine Doppelrolle, wurde aber einmal als Julia Haacke und einmal als Julia Laske (Laske heißt ihre Mutter, soweit ich weiß) genannt.
In Antwort auf: Moni - (ab Folge 10) - N.Rybakowski
Natascha Rybakowski hat als Kind in diversen TV-Produktionen (Teufels Großmutter, Die Nervensäge, Liebling Kreuzberg etc.) gespielt und hat ja meines Wissens auch Synchron gemacht. Hat sie sich mittlerweile eigentlich komplett vom Synchron verabschiedet?
LG
VORSICHT: SIGNATUR!!! -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Julian - Oliver Rohrbeck Dick - Oliver Mink Ann - Ute Rohrbeck Georgina - Maud Ackermann
-> Identisch mit der Besetzung der alten TV-Serie aus den 70ern.
Julian - Marco Kraft Dick - Janik Endemann Anne - Theresa Underberg Georgina - Alexandra Garcia
-> Und Jannik Endemann, Marco Kraft sowie Theresa Underberg sprachen ihre Rollen auch in der neuen TV-Serie von 1995! Nur George war Stephanie Kirchberger.
Tim - Sascha Draeger Karl - Niki Nowotny Klößchen (Willi) - Manou Lubowski Gaby - Veronika Neugebauer
-> Und hier sei noch zu erwähnen, dass Kommissar Glockner zuerst Wolfgang Draeger war. Als dann die TKKG-TV-Serie startete (in der zuerst Fabian Harloff den Tim spielte!), wurde W. Draeger durch Edgar Bessen in der Hörspiel-Serie ersetzt, weil Bessen den Glockner eben auch in der TV-Serie spielte.
Ist die Sprecherin eigentlich auch noch tätig? Weiß jemand welche rolle sie zuletzt sprach denn ich fand das sie eine gute stimme hat.
In Antwort auf:-> Identisch mit der Besetzung der alten TV-Serie aus den 70ern.
Das wusste ich nicht denn habe die serie aus den 70gern nie gesehen weil ich sie nicht mochte.
In Antwort auf: -> Und Jannik Endemann, Marco Kraft sowie Theresa Underberg sprachen ihre Rollen auch in der neuen TV-Serie von 1995! Nur George war Stephanie Kirchberger.
Wow ja jetzt wo du es sagst! Ich wusste das es mir bekannt vorkam nur fand ich diese tv serie sehr gut und finde schade das stephanie Kirchberger die rolle in den Hörspielen nicht bekommen hat! :(
Danke für die ganzen infos! ;) «Melanie Pukass ist anders als die Anderen.»
In Antwort auf: Peter Pan (nach der gleichnahmigen Anime Tv Serie)
Julia Haacke´s ältere Schwester Antonia sprach damals in der Serie die Rolle der Tiger Lilly. Kannst sie mal mit ergänzen, zumal diese Rolle sonst nirgendwo mit vermerkt ist im Net.
In Antwort auf: Florian -(ab Folge 53) - O.Elias
Oliver Elias ist sein voller Name.
In Antwort auf: Eleas Mutter: G.Langer Eleas Vater: K.Lochthove
Gerhild Langer und Klaus Lochthove
LG
VORSICHT: SIGNATUR!!! -------------------- "28 Tage, 6 Stunden, 42 Minuten, 12 Sekunden. Dann ist das Ende der Welt gekommen." (Donnie Darko)
"Und was wäre, wenn Du in die Vergangenheit reisen und alle schmerzhaften und dunklen Stunden durch etwas Besseres ersetzen könntest?" (Donnie Darko)
"Ich hoffe, dass ich, wenn die Welt untergeht, erleichtert aufatmen kann, weil es dann so viel gibt, auf das ich mich freuen kann." (Donnie Darko)
Ist die Sprecherin eigentlich auch noch tätig? Weiß jemand welche rolle sie zuletzt sprach denn ich fand das sie eine gute stimme hat.
Gute Frage. Wenn, dann hat sich ihre Stimme doch verändert. Aber ich wüsste zumindest keine Hamburger Synchro, in der sie sonst noch eine größere Rolle gehabt hätte. Was aber nicht heissen muss, dass sie gar keine Rollen mehr hatte, aber mir ist sie zumindest nicht mehr bewusst aufgefallen. Naja, bei Kindern/Jugendlichen kommt es ja oft vor, wenn sie nicht am Ball bleiben, dass sie aus der Branche genauso schnell wieder rausrutschen, wie sie reingekommen sind.
Das wusste ich nicht denn habe die serie aus den 70gern nie gesehen weil ich sie nicht mochte.
[logik-kompensator]Woher weißt Du, dass Du sie nicht mochtest, wenn Du sie noch nie gesehen hast?[/logik-kompensator]
Wow ja jetzt wo du es sagst! Ich wusste das es mir bekannt vorkam nur fand ich diese tv serie sehr gut und finde schade das stephanie Kirchberger die rolle in den Hörspielen nicht bekommen hat!
Ich vermute, man empfand sie vielleicht inzwischen doch als zu alt für die Rolle. Übrigens spielt Jemima Rooper, die in der TV-Serie die George spielte, seit 2004 die Hauptrolle in der Serie HEX, dem britischen Pendant zu BUFFY. Auch wenn Hamburger Synchros ja generell leider eher unwahrscheinlich sind, hoffe ich dennoch, dass Jemima Rooper wieder von Stephanie Kirchberger synchronisiert wird. Neben Lauren Lee Smith eine der besten Besetzungen von Kirchberger, da die Stimme da auch einfach "aus dem Gesicht" kam.
Nochwas: Peter Pan (nach der gleichnahmigen Anime Tv Serie)
Hmm, gab es auf SAT1 damals nicht auch noch eine zweite PETER PAN-Zeichentrickserie, in der Peter Pan von Jens Wawrczeck gesprochen wurde? Irgendwie ist mir so... Allerdings kommt es mir so vor, dass Julia Haacke da ebenfalls zu hören gewesen sein, aber vermutlich bringe ich jetzt die Serien durcheinander.
In Antwort auf:logik-kompensator]Woher weißt Du, dass Du sie nicht mochtest, wenn Du sie noch nie gesehen hast?[/logik-kompensator]
Ach Hendrik du verstehst mich wieder nicht! ;) Ich habe nur den vorspann gesehen von der serie aus den 70gern und mir waren die charaktere einfach nicht sympatisch und deshalb hab ich nie gesehen und dennoch gewusst das ich es nicht mag! ;)
In Antwort auf:Ich vermute, man empfand sie vielleicht inzwischen doch als zu alt für die Rolle. Übrigens spielt Jemima Rooper, die in der TV-Serie die George spielte, seit 2004 die Hauptrolle in der Serie HEX, dem britischen Pendant zu BUFFY. Auch wenn Hamburger Synchros ja generell leider eher unwahrscheinlich sind, hoffe ich dennoch, dass Jemima Rooper wieder von Stephanie Kirchberger synchronisiert wird. Neben Lauren Lee Smith eine der besten Besetzungen von Kirchberger, da die Stimme da auch einfach "aus dem Gesicht" kam.
Was das ist Jemima Rooper?? Ja hab nochmal nachgesehen und es stimmt! ;) Wow die hat sich ja gemausert. Aber die Hauptrolle spielt sie nicht aber eine Nebenhauptrolle und sie ist doch nur in der 1. Staffel zu sehen ne? Jedenfalls lebendig! ;) Ist denn schon irgendwas geplant das die serie nach deutschland kommt?? Und wenn ja dann wünsche ich mir auch Stephanie Kellner für sie denn es gibt wirklich keine passendere für sie. «Melanie Pukass ist anders als die Anderen.»
Es gab meines Wissens zwei Zeichentrickserien. Einmal: Peter Pan (Peter Pan no Bôken) von 1989, das wäre diese Animeserie, die zuletzt auf Kika zu sehen war (mit Brammer und Haacke). Und dann die Serie: Peter Pan und die Piraten (Peter Pan and the Pirates) von 1990 , an die kann ich mich aber absolut nicht erinnern. Es könnte durchaus sein, das du die zweite Serie meinst. Davon findet man aber nichtmal ein paar Bilder, schon seltsam.
Und wenn ja dann wünsche ich mir auch Stephanie Kellner für sie
Stephanie Kellner - ja, genau. Dein Brain hat wohl gerade ein bisschen gestormt, gelle?
Peter Pan und die Piraten (Peter Pan and the Pirates)
In der Tat hatte die Serie, glaube ich, so einen Untertitel. Sie lief immer im Vormittagsprogramm am Wochenende bei SAT1. Jedenfalls war das 'ne Hamburger Synchro, nehm ich mal an. Denn ich erinnere mich noch, dass das die erste Synchronrolle war, die ich bewusst von Jens Wawrczeck wahrnahm, da ich zu der Zeit viel ??? gehört habe.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
. Sie hatte in der Serie eine Doppelrolle, wurde aber einmal als Julia Haacke und einmal als Julia Laske (Laske heißt ihre Mutter, soweit ich weiß) genannt.
