Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 280 Antworten
und wurde 71.785 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
Kleines Licht


Beiträge: 19

13.12.2025 11:44
#271 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Hier etwas "Aktuelles":

In der ARD-Audiothek findet man derzeit das Hörspiel "Hinter der Tür" von Pierre Gascar. Ein Zwei-Personen-Stück mit Horst Frank und Margot Leonard, produziert vom Hessischen Rundfunk im Jahre 1970, und (wieder) von Klaus Mehrländer inszeniert:

https://www.ardaudiothek.de/episode/urn:...6e1ca5780e1c9c/

Viele Grüße
Kleines Licht

Kleines Licht


Beiträge: 19

17.05.2026 22:35
#272 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Hallo allerseits! Ich habe wieder mal in meinem "Archiv" gestöbert...:

Ebenfalls viele bekannte Stimmen findet man auch in den drei "Rabbi"-Hörspielkrimis nach den Romanen von Harry Kemelman, die - wer wohl? - der WDR alle 1987 produziert hat.
Den Rabbi und seine Frau sprechen Gerd Baltus und Regine Lamster (die sind beide kaum im Synchron vorzufinden, die Namen aber ja durchaus bekannt), den Polizeichef Lanigan Friedrich W. Bauschulte.

Am Dienstag sah der Rabbi rot
WDR 1987 - Regie Joachim Sonderhoff
Mit Almut Eggert, Jürgen Thormann, Christian Rode, Lothar Blumhagen, Helmut Wildt, Norbert Langer, Hubertus Bengsch, Bettina und Nana Spier.
Momentan findet man das Hörspiel hier: https://www.youtube.com/watch?v=ldj2dNpvlwI

Am Samstag aß der Rabbi nichts
WDR 1987 - Regie: Joachim Sonderhoff
Mit Joachim Kerzel, Klaus Herm, Hubertus Bengsch, Heinz Theo Branding, Peter Matic und Heinz Rabe.
Auch dieses Hörspiel gibt's derzeit zu hören: https://www.youtube.com/watch?v=61-Q_RfTM-Y

Am Freitag schlief der Rabbi lang
WDR/NDR 1987 - Regie: Joachim Sonderhoff
Mit Brigitte Grothum und Heinz Theo Branding.
Leider derzeit wohl online nicht verfügbar.

Ein weiterer Krimi aus der Reihe ("Am Mittwoch wird der Rabbi naß") wurde übrigens vom WDR 1995 nachgereicht, jedoch mit komplett anderer Besetzung. Hier hören wir Martin Reinke, Sabine Postel und Jürg Löw in den drei Hauptrollen.

Viele Grüße
Kleines Licht

berti


Beiträge: 18.512

18.05.2026 08:13
#273 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Zitat von Kleines Licht im Beitrag #272
Ebenfalls viele bekannte Stimmen findet man auch in den drei "Rabbi"-Hörspielkrimis nach den Romanen von Harry Kemelman, die - wer wohl? - der WDR alle 1987 produziert hat.

Angesichts der meisten Namen hätte man sie auf für Produktionen des SfB halten können.
Hatte Joachim Sonderhoff einen besonderen Draht zum Berliner Sprecherpool?

Kleines Licht


Beiträge: 19

18.05.2026 17:53
#274 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Entweder das oder der WDR - als eine der größten Sendeanstalten - hat einfach etwas mehr Geld in die Hand genommen, wer weiß? - Auch Klaus Mehrländer hat beim WDR ja sprechertechnisch immer ordentlich zugelangt, siehe meine Beispiele von der Seite zuvor.
Ebenso ist mir nicht bekannt, ob "WDR 1987" heißen muss, dass das wirklich in Köln aufgenommen wurde. Vielleicht hat es der WDR auch nur beauftragt?

Fragen über Fragen - aber jedenfalls edel besetzte Hörspiele.
Mal sehen, was ich noch so ausgrabe...

Viele Grüße
Kleines Licht

Kleines Licht


Beiträge: 19

18.05.2026 21:50
#275 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Hier wäre noch eins: Auch hier würde man sofort an Berlin denken, aber nein, ganz falsch:

Die Frage
Von Woody Allen
Regie: Arturo Möller - Produktion: SWF 1986 - Dauer: nur 12 min
Es sprechen Friedhelm Ptok, Klaus Herm, Uta Hallant, Arnold Marquis und Almut Eggert.

Arturo Möller hat hauptsächlich für den Südwestfunk Baden-Baden inszeniert und wirkte auch manchmal selbst als Sprecher in Hörspielen mit, auch dann meistens beim SWF.

Viele Grüße
Kleines Licht

Kleines Licht


Beiträge: 19

18.05.2026 22:16
#276 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

... und (für heute) ein letztes, es wurde vielleicht bereits genannt(?), da es aber aktuell in der ARD-Audiothek (bzw. in ARDsounds) erhältlich ist, mag ich es doch erwähnen:

Demolition
Von Alfred Bester
Regie: Ulrich Gerhardt, Klaus Krüger und Hans Ulrich Minke
Prod.: RIAS/BR/WDR 1973

Dieses SF-Hörspiel ist das erste Hörspiel in Kunstkopf-Stereophonie, anscheinend war das eine "Sensation der Berliner Funkausstellung '73" (so in der ARD-Hörspieldatenbank nachzulesen).

Sprecher: Hans-Peter Hallwachs, Gert Günther Hoffmann, Arnold Marquis sowie in Nebenrollen: Friedrich W. Bauschulte, Hubertus Bengsch, Norbert Gescher, Uta Hallant, Klaus Jepsen, Joachim Kerzel, Andreas Mannkopff, Joachim Nottke, Heinz Petruo, Eric Vaessen, Eduard Wandrey u.v.a.

Wer es sich mal anhören will: Das Hörspiel ist Teil des Podcasts "100 aus 100". Bitte nicht vom Podcast-Intro erschrecken lassen :-)
https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard...54462856f58dfa/

Viele Grüße
Kleines Licht

berti


Beiträge: 18.512

18.05.2026 22:46
#277 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Zitat von Kleines Licht im Beitrag #274
Entweder das oder der WDR - als eine der größten Sendeanstalten - hat einfach etwas mehr Geld in die Hand genommen, wer weiß? - Auch Klaus Mehrländer hat beim WDR ja sprechertechnisch immer ordentlich zugelangt, siehe meine Beispiele von der Seite zuvor.
Ebenso ist mir nicht bekannt, ob "WDR 1987" heißen muss, dass das wirklich in Köln aufgenommen wurde. Vielleicht hat es der WDR auch nur beauftragt?

Fragen über Fragen - aber jedenfalls edel besetzte Hörspiele.

Einzelne Gäste aus anderen Städten wären beim WDR nicht weiter überrascht. Den Münchner Peter Pasetti hörte man dort in einigen Kriminalhörspielen, Uta Hallant oder Edgar Ott gastierten dort ebenfalls. Aber so viele Namen auf einmal, die man ansonsten fast nur aus Berlin kennt (Bauschulte, Wildt, Matic, Bengsch, etc.) erschienen mir dann doch SEHR ungewöhnlich.

berti


Beiträge: 18.512

18.05.2026 22:50
#278 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Zitat von Kleines Licht im Beitrag #276
Demolition
Von Alfred Bester
Regie: Ulrich Gerhardt, Klaus Krüger und Hans Ulrich Minke
Prod.: RIAS/BR/WDR 1973

Dieses SF-Hörspiel ist das erste Hörspiel in Kunstkopf-Stereophonie, anscheinend war das eine "Sensation der Berliner Funkausstellung '73" (so in der ARD-Hörspieldatenbank nachzulesen).

Sprecher: Hans-Peter Hallwachs, Gert Günther Hoffmann, Arnold Marquis sowie in Nebenrollen: Friedrich W. Bauschulte, Hubertus Bengsch, Norbert Gescher, Uta Hallant, Klaus Jepsen, Joachim Kerzel, Andreas Mannkopff, Joachim Nottke, Heinz Petruo, Eric Vaessen, Eduard Wandrey u.v.a.

Was für eine Besetzung!
Allein schon die Herren Wandrey einerseits, Bengsch und Jepsen andererseits in derselben (!) Produktion zu hören, dürfte wohl eine einmalige Konstellation sein.

Mein Name ist Hase


Beiträge: 3.434

09.07.2026 16:25
#279 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Kein Hörspiel, aber fast, bekannter Synchronsprecher allemal – und ein eher seltenes Tätigkeitsfeld für ihn:

Thomas Fritsch liest:

Agatha Christie – Mord im Orient-Express

https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard...c75d9e840f0a7c/

Ca. 400 min (und damit deutlich länger als die vom Hörverlag produzierte Lesung von Stefan Wilkening), Produktion: Bayerischer Rundfunk 1996.

Markus


Beiträge: 2.587

30.07.2026 07:23
#280 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

Gerade gibt es das SRF-Hörspiel „Der Dreh“ in der Audiothek zu hören. Wolfgang Kieling und seine Frau Gisela Uhlen spielen sich in der Rahmenhandlung selbst.

Zu Beginn soll Kieling für einen Gruselfilm ein „unheimliches“ Lachen beisteuern. Das klappt (handlungsbedingt) nicht so richtig. Am Ende - und rund 15 Jahre später, „Im Banne des Unheimlichen“ - konnte er es dann sehr viel besser 😅.

https://www.srf.ch/audio/krimi/verzell-d...0260730_NR_0004

Gruß
Markus

Markus


Beiträge: 2.587

20.08.2026 20:42
#281 RE: Hörspiele mit bekannten Synchronsprechern Zitat · Antworten

In ARD Sounds gibt es gerade eine Hörspielreihe „Charmant ermittelt“ von 1953. Schauspielerin und Privatdetektiv lösen Kriminalfälle. Sagt mir nichts, aber klassische Paar-Krimis a la Paul Temple oder die Damen-Fälle mag ich gerne. In den Hauptrollen: Lola Müthel und Erik Schumann.

https://www.ardsounds.de/episode/urn:ard...03ccf89a68f85f/

Gruß
Markus

Seiten 1 | ... 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz