Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 573 Antworten
und wurde 77.656 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

01.12.2019 13:53
#556 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 443 [20x09] "Mea Culpa" Zitat · antworten

443. [20x09] "Mea Culpa" ("Mea Culpa")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Sarah Kent (Alexandra Breckenridge) Manja Doering
Gary Kent (Kevin Kane) Sebastian Christoph Jacob
Alicia Beck (Tessa Albertson) Maresa Sedlmeir
Reggie Gregg (Austin Peck) Thomas Schmuckert
RA' Naomi Zeigler (Meredith Holzman) Daniela Thuar [2. Stimme - zuvor Claudia Kleiber]
Roger Madden (Shawn Parsons) ARMIN HÄGELE
Off. Eddie Montero (Eddie Hargitay) Daniel Pietzuch
Dr. Al Pollack (George Newbern) Martin Halm

Leanne Rose (Inga Schlingmann) Tatjana Pokorny
Richterin Anita Wright (Mary Hodges) Monika Kockott
Carmen (Lauren Noble) Katharina Friedl?
Barmann (Nathaniel Floyd Peart) PIRMIN SEDLMEIR
Emma Kent (Carly Connors) MADELEINE HOLZACH

Hotdog-Verkäufer Ted Hans-Eckart Eckhardt

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Leoni Beckenbach, Maximilian Belle, Katharina Friedl,
Gerhard Jilka, Tobias Kern, Shirin Lotze, Michael Tietz, Philipp Weiche, Timo Wenzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Alexandra Breckenridge wurde auch in DAWSON'S CREEK 3x14 von Manja Doering gesprochen,
Tessa Albertson in YOUNGER von Maresa Sedlmeir
und Austin Peck in CSI:NY 3x07 von Thomas Schmuckert.

LO_SVU_20x09_Carmen.mp3
LO_SVU_20x09_BoroughCommanderRayBryant.mp3
LO_SVU_20x09_Kellner.mp3



443. [20x09] "Mea Culpa" ("Mea Culpa")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Sarah Kent (Alexandra Breckenridge) Manja Doering
Gary Kent (Kevin Kane) Sebastian Christoph Jacob
Alicia Beck (Tessa Albertson) Maresa Sedlmeir
Reggie Gregg (Austin Peck) Thomas Schmuckert
RA' Naomi Zeigler (Meredith Holzman) Daniela Thuar [2. Stimme - zuvor Claudia Kleiber]
Roger Madden (Shawn Parsons) ARMIN HÄGELE
Off. Eddie Montero (Eddie Hargitay) Daniel Pietzuch
Dr. Al Pollack (George Newbern) Martin Halm

Leanne Rose (Inga Schlingmann) Tatjana Pokorny
Richterin Anita Wright (Mary Hodges) Monika Kockott
Carmen (Lauren Noble) Katharina Friedl?
Borough Commander Ray Bryant (Cedric D. Cannon) ? [= Cedric Cannon]
Barmann (Nathaniel Floyd Peart) PIRMIN SEDLMEIR [= Nathaniel Peart]
Kellner (Jacopo Rampini) ?
Emma Kent (Carly Connors) MADELEINE HOLZACH

Hotdog-Verkäufer Ted Hans-Eckart Eckhardt

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Leoni Beckenbach, Maximilian Belle, Katharina Friedl,
Gerhard Jilka, Tobias Kern, Shirin Lotze, Michael Tietz, Philipp Weiche, Timo Wenzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

21.12.2019 21:46
#557 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 444 [20x10] "Schattendasein" Zitat · antworten

444. [20x10] "Schattendasein" ("Alta Kockers"))
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Joseph Edelman (Judd Hirsch) Jürgen Kluckert
Benjamin Edelman (Wallace Shawn) Werner Böhnke
Walter Evans (Jayce Bartok) Daniel Johannes
RA Evan Braun (Michael Kostroff) Thomas Wenke
Will Glover (David McElwee) Sebastian Winkler
Off. Eddie Montero (Eddie Hargitay) Daniel Pietzuch
Richterin Marlene Simons (Kathryn Kates) Marion Hartmann

Bobbi O'Rourke (Calhoun Koenig) Lea Kalbhenn
Cal Carver (Elijah Guo) Felix Mayer
Maggie - Anwohnerin (Najat Arkadan Washington) Claudia Jacobacci
Off. Rachel Ortiz (Erica Camarano) Shirin Lotze
Karen Glover (Katie Hartke) Leoni Beckenbach
Faye - 1. Frau (Paytra Gessler) Vanessa Eckart
Oscar - 1. Mann (James Beaman) Manfred Trilling
Chelsea - 2. Frau (Vanessa R. Butler) Sonja Reichelt
Ärztin (Mary Theresa Archbold) Stephanie Marin

Glover-Tochter MADELINE HOLZACH [?]

Weiterer gelisteter Sprecher: Gerhard Jilka

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Judd Hirsch wurde auch in THE BIG BANG THEORY, PERCEPTION 2x08, DIE GOLDBERGS und THE MEYEROWITZ STORIES von Jürgen Kluckert
und Wallace Shawn in LIFE IN PIECES 2x05 von Werner Böhnke gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

21.12.2019 23:05
#558 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 445 [20x11] "Fassade" Zitat · antworten

445. [20x11] "Fassade" ("Plastic")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

Dr. Heath Barron (Mark Feuerstein) Frank Schaff
Sadie Parker (Alyssa Sutherland) Ann Vielhaben
Ava Parcell (Willa Fitzgerald) Josephine Schmidt
Hal Taylor (Kevin O'Rourke) Wolfgang Haas
Tamara Kimbel (Caroline Lagerfelt) Uschi Wolff
RA' Ilana Benjamin (Nedra McClyde) Tatjana Pokorny [= Nidra Sous la Terre]
Trina (Jasmine Richard-Brooks) Daniela Thuar
Lee Black (Bradley Rose) Oliver Scheffel

Louise Halperin (Allison Thomas Lee) Marion Musiol
Melissa Nochack (Angela Jeanneau) Kerstin Dietrich
Nita Markinson (Raquel Nave) Maresa Sedlmeir
Jenny Abrams (Jane Bruce) Leslie-Vanessa Lill
Seth - 1. Bewohner (Ian Knauer) Jochen Paletschek
Bill - 2. Bewohner (Clayton Dean Smith) Armin Hägele
Moderatorin (Tanya Rivero) Katharina Friedl

Weitere gelistete Sprecher: Leoni Beckenbach, Shirin Lotze, Maresa Sedlmeir, Timo Wenzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Mark Feuerstein wurde auch in NOCH MAL MIT GEFÜHL, ROYAL PAINS, PRISON BREAK u.v.a. von Frank Schaff gesprochen,
Alyssa Sutherland in VIKINGS (1.[!] Synchro) von Ann Vielhaben
und Willa Fitzgerald in ROYAL PAINS, SCREAM (Serie 2015) u.a. von Josephine Schmidt.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

28.12.2019 16:09
#559 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 446 [20x12] "23:0" Zitat · antworten

446. [20x12] "23:0" ("Dear Ben")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Edgar Noone (Jude Ciccolella) Klaus Lochthove
Claire Newbury (Rebecca Creskoff) Claudia Kleiber
Amy Gardner (Elizabeth Stahlmann) Vanessa Eckart
RA Roger Kressler (Ned Eisenberg) Gudo Hoegel
Haftrichter M. Serani (Michael Mastro) Uwe Kosubek
April Baker (Eden Malyn) Melanie Manstein
Gavin Baker (Jake O'Connor) Maximilian Laprell
RA Guthrie, Pflichtverteidiger (Steve Rosen) Gerhard Jilka

Karl Patton (John Raymond Barker) Axel Malzacher
Mae Patton (Carol Ann Bell) Dana Geissler [= Carol Ann DeMarco]
Mike Vernon (Steven Marcus) Thomas Kästner
Richterin Lisa Peck (Barbara Miluski) Bettina Kenter
Officer Selena Gaines (Sarah Ellen Stephens) Maria Böhme [zuvor Claudia Jacobacci in 19x21]
Teresa Graf - Frau mit Hund (Sinem Nejla Gulturk) Ronja Peters [= Sinem Gulturk]
George (Mark DeMayo) Philipp Weiche
Carmen (Lauren Noble) Katharina Friedl [x. Stimme]
CSU Tech (Dewey Wynn)
Noah Benson (Ryan Buggle) BENEDIKT WINTERMEYER

Weiterer gelisteter Sprecher: Armin Hägele

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Jude Ciccolella wurde auch in BEAUTIFUL & TWISTED (2015) von Klaus Lochthove gesprochen.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

28.12.2019 16:55
#560 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 447 [20x13] "Romeo und Julia" Zitat · antworten

447. [20x13] "Romeo und Julia" ("A Story of More Woe")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Greg Callahan (Alex Kramer) Felix Auer
Britney Moore (Zoe Colletti) CLARA DREWS [= Zoe Margaret Colletti]
Laura Moore (Talitha Bateman) LAURA JENNI [= Talitha Eliana Bateman]
Det. Sam Williams (Mark Tallman) Martin Bonvicini
Rechtsmediziner "Fitz" Fitzsimmons (Dov Tiefenbach) Jochen Paletschek
Richterin Roberta Martinez (Olga Merediz) Maria Böhme [wieder 1. Stimme]
Dr. Al Pollack (George Newbern) Martin Halm

RA Avi Meyer (Ariel Shafir) Sebastian Christoph Jacob
Susan Bard (Arielle Yoder) KERSTIN DIETRICH
RA' Alexis Farrow (Lucia Spina) Marion Musiol
RA' Izzy Budnick (Bethany Caputo) Dorothea Anzinger
SoArb' Leah Simon - Vormund (Brittany Jeffery) Leoni Beckenbach
Denise Jackson - 2. Disponentin (Valencia Yearwood) Claudia Jacobacci
Carmen (Lauren Noble) Katharina Friedl?
Kpf' Mary Carmichael (Lauren Hooper) Stephanie Marin
(Stimme) 1. Notrufdisponent (Madison Cruz) Timo Wenzel
(Stimme) 1. Notrufdisponentin (Jason Bentley Jones) Sonja Reichelt
Jesse Rollins (Charlotte & Vivian Cabell) ELLA REFLE

Stimme 2. Notrufdisponent Philipp Weiche [ungetafelt]

Weitere gelistete Sprecherin: Shirin Lotze

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

28.12.2019 17:27
#561 RE: Serienführer: Law & Order: Special Victims Unit - Staffel 9-20 Zitat · antworten

448. [20x14] "Zünglein an der Waage" ("Part 33")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

RA' Stella Russell (Paula Malcomson) Alexandra Maresa Wilcke
Det. Frank Bucci (Nicholas Turturro) Gerhard Jilka
Richter Al Bertuccio (Vincent Curatola) Hans-Eckart Eckhardt
Annabeth Pearl (Amy Rutberg) Tatjana Pokorny

Charlie - Gerichtsdiener (Art McFarland) Christian Jungwirth
Reinigungsmann (Manny Galan) Sebastian Winkler
Gerichtsverwalterin (Rachel Green) Dana Geissler [= Rachel Paula Green]
Barmann (Liam James Daniels) .
Bargast/Mann (Mike Funk) .
Bargast/Frau/HG (Lucille Hansen) Shirin Lotze

Weitere gelistete Sprecher: Leonie Beckenbach, Armin Hägele, Philipp Weiche, Timo Wenzel

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Brigitte Glahn
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

28.12.2019 18:54
#562 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 449 [20x15] "Innerlich tot" Zitat · antworten

449. [20x15] "Innerlich tot" ("Brothel")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

Sgt. Phoebe Baker (Jennifer Esposito) Katrin Fröhlich
Richter Edward Kofax (John Rothman) Thomas Rauscher
Richterin Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger
Anne Kuzman (Rebecca Forsythe) RONJA PETERS
Collum O'Connor (Baylen Thomas) Manfred Trilling
Felicia Taggert (Suzette Gunn) Josephine Schmidt
Paretto (Robert LuPone) Alexander Pelz
RA' Diane Schwartz (Joanne Baron) Claudia Kleiber [4. Stimme]

Carlos Ramirez (Adrian Alvarado) Maximilian Laprell
Devon Jones (Dwelvan David) Daniel Johannes
Betreuer Morris (Patrick Halley) LEONHARD HOHM
Off. Leon LaRue - Beweismittel (Dave Bachman) Gudo Hoegel
Torie Meeks (Sophie Lee Morris) Leslie-Vanessa Lill
Off. Bobby Nardone (Paul Bomba) Oliver Scheffel
Off. Mido Hamid (William Oliver Watkins) Martin Bonvicini
Stv. BStA' Alice Schultz (Misha Whalen) Leoni Beckenbach
Jimmy Perillo (Michael Quattrone) PIRMIN SEDLMEIR
Oberkellner (Michael Bernardi) Timo Wenzel
Off. Shaan Gujjar (Giuseppe Ardizzone) Philipp Weiche
Leiter des Einsatzkommando (Dave Adams) Thomas Schmuckert [= David Adams]

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Armin Hägele, Shirin Lotze, Felix Mayer

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Brigitte Glahn
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Jennifer Esposito wurde auch in MEISTER DER VERWANDLUNG, AMERICAN CRUDE und CONSPIRACY von Katrin Fröhlich gesprochen.

Uninteressant ist auch Folgendes: Sowohl Jennifer Esposito als auch Jenna Stern hatten in S1 bereits wiederkehrende Rollen.
Damals war es Jenna Stern, die von Katrin Fröhlich gesprochen wurde.

LO_SVU_20x15_DevonJones.mp3 - Armin Hägele??


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 13:54
#563 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 450 [20x16] "Seelenheil" Zitat · antworten

450. [20x16] "Seelenheil" ("Facing Demons")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Gary Dolan (William Sadler) Michael Tietz
Leo Berry (PJ Marshall) Oliver Stritzel [= P.J. Marshall]
RA' Samantha Morgan (Selenis Leyva) Dana Geissler
Nathan Fuller (Jonathan Walker) Axel Malzacher
Micah Fuller (Justin Mark) Maximilian Belle
Rob Dennison (Jason Cottle) Frank Schaff
Billy Ryan (Jordon Bolden) Tobias Kern
Brian Cassidy (Dean Winters) Mike Carl

Amy Fuller (Sayra Player) Marion Musiol
Katie (Jasmine Batchelor) Ann Vielhaben
Helen Schiller (Lydia Grace Jordan) Maresa Sedlmeir [= Lydia Jordan]
Richterin Anita Wright (Mary Hodges) Monika Kockott
Sgt. Ryan Klypka (Barrett Shuler) Sebastian Winkler
Felicity (Sam Morales) Lea Kalbhenn
Ted Dennison (Billy Wheelan) Sebastian Jacob
Madison (Virginia Preston) Vanessa Eckart
Micah - jung (Sammy Mori Voit) ADRIAN ARNOLD [= Sammy Voit]
Mitch Anderson (Tom Martin) Uwe Kosubek
Tina Anderson (Nancy Nagrant) Claudia Kleiber
Tom Meyers (Harry O'Reilly) Thomas Wenke
Jason (Will Coombs) ERIC INTVEEN
Sasha (Tamya Taylor) Leslie-Vanessa Lill


LO_SVU_20x16_Sasha.mp3 - bekannt ...


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 14:42
#564 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 451 [20x17] "Das Kind der Anderen" Zitat · antworten

451. [20x17] "Das Kind der Anderen" ("Missing")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Bailey Shaw (Violet McGraw) VALENTINA VON LERCHENFELD
Emerson Mauer (Jim Schubin) Arne Hörmann
Griffin Shaw (Sean McDermott) Jakob Riedl
Jamie Johnston (Ryan Castro) Julian Manuel
Paige Black (Amanda Leigh Cobb) Katharina Friedl
Officer Perry Wagner (Roy Jackson) Ole Pfennig
Dr. Darby Wilder (Yvonna Kopacz-Wright) Simone Brahmann [= Yvonna Kopacz Wright]
Rowan Mauer (Chloe Webb) Arianne Borbach

Diane Brown (Alison McCartan) Maren Rainer
Soren West (Brian Sheppard) Stefan Lehnen
Adam Kuhn (Michael Sirow) René Oltmanns
Marv (Rick Lyon) Uwe Kosubek
RA' Susan Landsman (Tricia Merrick) Tatjana Pokorny
Orlando Perez - Parkhausangest. (Johnny Gonzales) NICHOLAS REINKE
Forensikerin Martin (Edelen McWilliams) Claudia Jacobacci
Forensiker Henry Marks (Jamie Effros) Claus-Peter Damitz
Officer Andie Poci (Ines del Castillo) Sara Sukari? [= Inés del Castillo]
Bodega-Besitzer (Anton Obeid) Andreas Seyferth
Gafferin (Laura Gourdine) Michèle Tichawsky
Hank (William C. Tate)

Weitere gelistete Sprecherin: Rilana Nitsch, Sara Sukari

Deutsche Bearbeitung:: Münchner Synchron
Rohübersetzung:: Dagmar Thurner
Dialogbuch:: Johannes Keller
Dialogregie:: Johannes Keller


Chloe Webb wurde auch in SHAMELESS von Arianne Borbach gesprochen.

LO_SVU_20x17_OffAndiePoci.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 6.507

29.12.2019 15:21
#565 RE: Law & Order: Special Victims Unit - Folge 451 [20x17] "Das Kind der Anderen" Zitat · antworten

LO_SVU_19x23_LourdesVega: Lina Rabea Mohr

LO_SVU_20x03_Militaerpolizistin: Nathalie Schott

LO_SVU_20x16_Sasha: Leslie-Vanessa Lill

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 16:18
#566 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 452 [20x18] "Von Wölfen und Lämmern" Zitat · antworten

452. [20x18] "Von Wölfen und Lämmern" ("Blackout")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

RA' Nikki Staines (Callie Thorne) Carin C. Tietze
RA Rob Miller (Titus Welliver) Christoph Jablonka
Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer
Richterin Brian Leonard (Ian Blackman) Michael Schwarzmaier

David Smith (Charlie Thurston) Armin Schlagwein
J.J. Austen (Jerry Clicquot) Philipp Rafferty
Prof. Alphonse D'Osso (Paul Hickert) Hubertus von Lerchenfeld
Off. Andrew Rogers (John Bermudez) Markus Pfeiffer
Off. Rachel Ortiz (Erica Camarano) Shirin Lotze
Off. Joe Alvarado (Casey Braxton) Uwe Thomsen? [dann ungetafelt]
Stv. BStA' Tasha Ali (Patrice Bell) Rilana Nitsch
Trainer Wyatt (Ngoli Okafor) Nicholas Reinke [ungetafelt]
Joggerin (Erica Tachoir) Sara Sukari?
Noah Porter-Benson (Ryan Buggle) BENEDIKT WINTERMEYER
Attica Staines (Jillian Rose) CHIARA ALTER

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Julian Bayer, Anja Jamin, Sara Sukari

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Daniel Daehne
Dialogregie: Johannes Keller


LO_SVU_20x18_OffJoeAlvarado.mp3
LO_SVU_20x18_TashaAli.mp3
LO_SVU_20x18_TrainerWyatt.mp3
LO_SVU_20x18_Claudia.mp3
LO_SVU_20x18_Barmann.mp3
LO_SVU_20x18_Joggerin.mp3



452. [20x18] "Von Wölfen und Lämmern" ("Blackout")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

RA' Nikki Staines (Callie Thorne) Carin C. Tietze
RA Rob Miller (Titus Welliver) Christoph Jablonka
Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer
Richterin Brian Leonard (Ian Blackman) Michael Schwarzmaier

David Smith (Charlie Thurston) Armin Schlagwein
J.J. Austen (Jerry Clicquot) Philipp Rafferty
Prof. Alphonse D'Osso (Paul Hickert) Hubertus von Lerchenfeld
Off. Andrew Rogers (John Bermudez) Markus Pfeiffer
Off. Rachel Ortiz (Erica Camarano) Shirin Lotze
Off. Joe Alvarado (Casey Braxton) Uwe Thomsen? [dann ungetafelt]
Stv. BStA' Tasha Ali (Patrice Bell) Rilana Nitsch
Trainer Wyatt (Ngoli Okafor) Nicholas Reinke [= Ngo Okafor / ungetafelt]
Claudia - Sprecherin (Victoria Prescott) ?
Barmann (Chris Davis) ?
Joggerin (Erica Tachoir) Rilana Nitsch?
Noah Porter-Benson (Ryan Buggle) BENEDIKT WINTERMEYER
Attica Staines (Jillian Rose) CHIARA ALTER

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Julian Bayer, Anja Jamin, Rilana Nitsch, Sara Sukari

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Daniel Daehne
Dialogregie: Johannes Keller



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 18:05
#567 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 453 [20x19] "... oder für immer schweigen" Zitat · antworten

453. [20x19] "... oder für immer schweigen" ("Dearly Beloved")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) ---
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

Kitty Bennett (Shiri Appleby) Julia Kaufmann
Dr. Joshua Hensley (T.J. Thyne) Sven Hasper
Lana Stallworth (Maureen Sebastian) Caroline Ebner
Hannah Berkowitz (Poppy Liu) Gabrielle Pietermann
Rechtsmediziner "Fitz" Fitzsimmons (Dov Tiefenbach) Jochen Paletschek

Heidi - 1. Brautjungfer (Josephine Huang) Leoni Beckenbach
April - 2. Brautjungfer (Michelle Yazvac) Maren Rainer
Beth - 3. Brautjungfer (Shannon J. Weiss) (Friederike Sipp?) [= Shannon Weiss]
Mindy - Empfangsdame (Gabriella Certo) NELE NIEMEYER
Bo Albrecht (Garrett Turner) MARTIN SCHÜLKE
Eric - 2. Trauzeuge (Casimir Gregory) Julian Manuel
Alan - 1. Trauzeuge (Matt Riker) René Oltmanns
Todd - 3. Trauzeuge (Kurt Uy) Tobias Baum
Bill Stallworth (Ron Domingo) Uwe Thomsen
Samantha Stallworth (Amor Owens) Maria Böhme
Priester (Tod Engle) Andreas Seyferth
Off. Dominique Rivers (Gillian Glasco) Rilana Nitsch
RA' Goffman (Pamela Jayne Morgan) Angela Jacobi
RM' Carol Paz (Maria Farrow) Nina Kapust

Desk Sergeant/HG {26:42} Mark Kuhn

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Shiri Appleby wurde auch in UNREAL von Julia Kaufmann gesprochen
und T.J. Thyne in BONES von Sven Hasper.

LO_SVU_20x20_Brautjungfer2+3.mp3 - wer sagt hier denn "Für hinterher"? Auch Maren Rainer? Friederike Sipp? Klingt eher nach Tatjana Pokorny, die nicht in den Sprechertafeln steht. Das ist ohnehin ein seltsamer Geistertake, weil keiner der in dieser Szene Anwesenden dabei die Lippen bewegt und die im Conter zu sehende Brautjunger #3 Beth schon mit einem Kichern belegt ist.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 18:58
#568 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 454 [20x20] "Kindsbraut" Zitat · antworten

454. [20x20] "Kindsbraut" ("The Good Girl")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) ---
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Garrett Howard (Derek Cecil) Karlo Hackenberger
Richter Hashi Horowitz (Joe Grifasi) Dieter Memel
Mackenzie Tolliver (Eowyn Young) LAURA JENNI
Dr. Patel (Jolly Abraham) Shirin Lotze [4. Stimme]
John Woodward (Richard Prioleau) NICHOLAS REINKE
RA Kayman (Stephen Tobolowsky) Erich Ludwig

Quentin Dreyfus (JD Taylor) Tobias Baum
Penelope Archer (Pamela Mitchell) Nina Kapust
Marcus Tolliver (Christopher Piccione) Philipp Weiche
Off. Chuck Inslow (Tom Coiner) Gerhard Jilka
Vater Edwin Mayberry (Jonathan Fielding) Hubertus von Lerchenfeld
Logan Larson (Naveen Paddock) ADRIAN ARNOLD
Chase Madera (Jeremy Lanuti) MALTE WETZEL
Familienrichterin Joan Calahan (Raissa Katona Bennett) Marina Köhler
Lola (Alison Maybaum) ALINA FREUND
Cassie - Nachbarin (Jenny Anne Hochberg) Sara Sukari?
Ari - Taxifahrer (Juan Carlos Diaz) Armin Hägele
Carmen (Lauren Noble) Katharina Friedl

Sprecherin Claudia Lössl

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Johannes Keller
Dialogregie: Johannes Keller


Derek Cecil wurde auch in HOUSE OF CARDS und THE GOOD WIFE 1x05 von Karlo Hackenberger gesprochen.

LO_SVU_20x20_Cassie.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

29.12.2019 20:48
#569 Law & Order: Special Victims Unit - Folge 455 [20x21] "Fern der Heimat" Zitat · antworten

455. [20x21] "Fern der Heimat" ("Exchange")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) ---

Richard Matthews (Darren Goldstein) Timothy Peach
Emilia Barassi (Anna Van Patten) ANOUK ELIAS
Lara Barassi (Isabella Pisacane) Lea Kalbhenn
Mary Matthews (Erin Dilly) Claudia Lössl
RA' Kim Caldwell (Jennifer Regan) TINKA KLEFFNER [2. Stimme]

Alex Kay (Mike McGowan) Markus Pfeiffer
Oscar Grove - Fahrer (Terron Jones) PIRMIN SEDLMEIR
Tommy Burke (James Cribbins) Tobias Kern
Helen (Laura Guzman) Valeria Ceraola
Bill (Christopher Flaim) Tobias John von Freyend
Gabriela Montes (Natasha Lopez) ALINA FREUND [= Natasha Lopez Cruz]
Dr. Nancy Mayer (Satomi Hofmann) Claudia Jacobacci
Alice - Anwohnerin (Irene Rivera) Simone Brahmann
Martha Kershan - Baunternehmerin (Alexandra Milak) Eva-Maria Reichert
Alessandra Barassi (Laura Lamberti) MARION MUSIOL/O-Ton

Sanitäter Jochen Paletschek

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Daniel Daehne
Dialogregie: Johannes Keller



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 32.721

30.12.2019 17:31
#570 RE: Serienführer: Law & Order: Special Victims Unit - Staffel 9-20 Zitat · antworten

456. [20x22] "Publicity" ("Diss")
Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger
Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß
Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow
Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther

Dallas Monroe (Amber Stevens West) Maren Rainer
Andreas Harper (Deandre Sevon) Laurin Lechenmayr [= Deandre Leatherbury]
Mitch Connelly, Det. i.R. (Lee Sellars) Andreas Seyferth [= Lee R. Sellars]
Banks (Snoop Dogg) Christian Jungwirth
Jo Anderson (L. Scott Caldwell) Angelika Bender
Justin "Snake Eye" Anderson (Orlando Jones) Ole Pfennig

Victoria Lewis (Elizabeth Tate) Friedrike Sipp
Amir Khoury - Papparazzo (Marty Grabstein) Mark Kuhn
Wallace (Malik Reed) MARTIN SCHÜLKE
Forensikerin Vega (Sulekha Ebelle) NELE NIEMEYER [3. Stimme]
Riley - Aggressionszentrum (Sarah Boatright) Marion Musiol
Lexington "Lexi" Monroe (Milan Marsh) GRETA WINTERMEYER
Officer Clark (Mitchell Cetuk) Michael Schwarzmaier
Officer Miller (Nathan Scherich) OLIVER TROSKA
Bill Maples (Zac Jaffee) Uwe Kosubek
Sven - Regisseur (Linus Ignatius) Julian Bayer?
Notfallsanitäterin (Vanessa Bontea) Sara Sukari?
LMZ-Reporter (Matthew Dunivan) ?
Jugendlicher (Justyn T. Henry) Mio Lechenmayr [= Justyn T Henry]
Veneshia (Kayla Cruz)

Ärztin {19:00} Rilana Nitsch

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Julian Bayer, Daniel Pietzuch, Nicholas Reinke, Sara Sukari, Uwe Thomsen

Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron
Rohübersetzung: Dagmar Thurner
Dialogbuch: Daniel Daehne
Dialogregie: Johannes Keller


L. Scott Caldwell wurde auch in DIE BESTEN JAHRE 4x20 von Angelika Bender gesprochen,
Orlando Jones wurde auch in MADtv und DIE FÄHRTE DES GRAUENS (2007) von Ole Pfennig gesprochen.

LO_SVU_20x22_RegisseurSven.mp3
LO_SVU_20x22_Notfallsanitaeterin.mp3
LO_SVU_20x22_Reporter_Polizist.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz