458. [20x24] "Die Grenzen der Justiz" ("End Game") Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Melanie Pukaß Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Det. Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan Stv. BStA Peter Stone (Philip Winchester) Stefan Günther
(RA') Nikki Staines (Callie Thorne) Carin C. Tietze Rob Miller (Titus Welliver) Christoph Jablonka Brooke Davis (Jazzy Kae) LIV WAGENER Vanessa Parker (Nahanni Johnstone) Tatjana Pokorny Hugo Parker (Alex Cranmer) Claus-Peter Damitz Richterin Felicia Catano (Aida Turturro) Angelika Bender RA' Golda Simon (Marilee Talkington) Simone Brahmann Alex Kay (Mike McGowan) ARMIN HÄGELE [2. Stimme - zuvor in 20x21 Markus Pfeiffer] RA William Biegel (Richard Kind) Thomas Rauscher
RM' Carrie Stover (Sherin Shetty) NELE NIEMEYER Sgt. Cal Matthews (Travis Mitchell) Philipp Weiche Noah Porter-Benson (Ryan Buggle) - Frank Burton (Michael Scott) Mark Kuhn James - Schulwachmann (Ryan Vincent Anderson) MARTIN SCHÜLKE Adam Rhodes (Bobby James Evers) René Oltmanns Kevin Shea - 1. Mann (Silas Anthony) Uwe Thomsen [= Anthony Silas] Lindsay Parker (Annie Baltic) Alina Freund Obfrau der Geschworenen (Geri Payawal) Katharina Friedl Attica Staines (Jillian Rose) CHIARA ALTER Lamar Jackson (Quincy Giles) -
Stimme Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Anja Jamin, Daniel Pietzuch, Armin Schlagwein
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron Rohübersetzung: Dagmar Thurner Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller
459. [21x01] "Traumfabrik" ("I'm Going To Make You a Star") Lt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny [2. Stimme] Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Sir Tobias Moore (Ian McShane) Klaus-Dieter Klebsch Bürochefin Vanessa Hadid (Zuleikha Robinson) Marie-Isabel Walke Katriona Tamin (Jamie Gray Hyder) Natascha Geisler Pilar Reyes (Carmen Berkeley) Janina Dietz Ehem. Richterin RA' Elana Barth (Jenna Stern) Dorothea Anzinger Gemma Brooks (Elizabeth A. Davis) Katharina Schwarzmaier Chief William Dodds (Peter Gallagher) Hans Bayer
Amelia James (Frances Eve) KATHARINA FRIEDL Monica Belasio (Anna Rizzo) Alina Freund Nina Phelps (Victoria Oliver) Anouk Elias Cindy Morrison (Rachel Towne) LEONI BECKENBACH Uni Jones (Matt Buechele) XIDUO ZHAO Nancy Giles - Moderatorin (Nancy Giles) Maria Böhme Boulevardreporterin (Annika Pergament) STEFANIE DISCHINGER Boulevardreporter (Chris Harnick) PIRMIN SEDLMEIR "Die Fürstin" [The Duchess] (Rebecca Bratland) -
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) [vo] Michael Brennicke Matt Dillon in "Rauchende Colts" (James Arness) Christian Jungwirth [Archivaufnahme - unaufgeführt] Kitty Russell in "Rauchende Colts" (Milburn Stone) Michèle Tichawsky [Archivaufnahme - unaufgeführt]
Stimme Aufnahmeleiter Maximilian Laprell?
Weitere gelistete Sprecher: Andreas Borcherding, Tobias Kern, Maximilian Laprell, Bettina Zech
Synchronfirma: Münchner Synchron Dialogbuch: Philip K. Krauss Dialogregie: Johannes Keller
Ian McShane wurde auch in AGENT CODY BANKS, den JOHN-WICK-FILMEN, RAY DONOVAN, AMERICAN GODS u.a. von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.
Schon zum zweiten Mal übernimmt Tatjana Pokorny von jemand anderem eine Hauptrolle. Bereits ab Staffel 9 sprach sie Diane Neal als Stv. BStA' Casey Novak, nachdem es in S5-8 Melanie Manstein war.
Erkennt jemand zufällig, wer hier zu sehen ist, und kann am Ende gar die Folge nennen: LO_SVU_21x01_RauchendeColts.png - Bild entfernt (keine Rechte) LO_SVU_21x01_RauchendeColts.mp3
Raegan James (Ariel Winter) Lea Kalbhenn Dr. Alexis Hanover (Amy Hargreaves) Daniela Thuar RA Evan Braun (Michael Kostroff) Thomas Wenke Julius (Teo Rapp-Olsson) Patrick Roche Anthony Marino (Nick Cordero) Manou Lubowski Dr. Darby Wilder (Yvonna Kopacz-Wright) Simone Brahmann
Gwyneth Blake (Sophie Faulkenberry) Victoria Frenz Besnick "Nick" Pavlovic (Mark Puchinsky) Felix Mayer Celia Wang (Meadow Tien Nguy) NELE NIEMEYER Richard Rayburn (Stephen Cefalu Jr.) Felix Auer Forensik-KTerin Martin (Edelen McWilliams) Ulla Wagener Kpf' Sonia Diaz (Cristina Zozoya Madero) Angela Wiederhut Frank Corso (Martino Caputo) Marc Rosenberg RA' Edwina Myerson (Marisa Brau-Reyes) Shirin Lotze
Weitere gelistete Sprecher: Wolfgang Haas, Armin Hägele, Tillbert Strahl
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller
LO_SVU_21x01_Boulevardreporterin_Boulevardreporter = STEFANIE DISCHINGER, PIRMIN SEDLMEIR.mp3 ^ selbe Stimme durchgehend bei der Reporterin, MT kenn ich nicht, SB ist es aber definitiv nicht
Deputy Chief Christian Garland (Demore Barnes) BERND EGGER RA Mickey D'Angelo (Joseph Lyle Taylor) Philipp Moog Mathis Brooks (L. Steven Taylor) Simon Pearce Jeffrey Moran (William Popp) Alexander Brem Ken Randall (Ernest Waddell) Tobias Baum [2. o. 3. Stimme] Aygon Brooks (Curt Morlaye) Tobias Kern Kpf Rudy Syndergaard (Stephen Wallem) CHRISTIAN GIEGERICH Devonn Thompson (Rafael Jordan) Philipp Rafferty Off. Rachel Ortiz (Erica Camarano) Shirin Lotze Vanessa Hadid (Zuleikha Robinson) Maria-Isabel Walke Robert Fischer (Curtis Armstrong) Kai Taschner
Jordan Marcus - 1. Mann (Garrett Lee Hendricks) ANDREAS THIELE [= Garrett Hendricks] Wayne Talbot - 2. Mann (James Harkness) Martin Bonvicini RA' Julie Kang (Kathleen Choe) Angela Wiederhut Noah Porter Benson (Ryan Buggle) BENEDIKT WINTERMEYER Haftrichter Colin McNamara (Stephen Bradbury) Jürgen Jung [= Stephen C. Bradbury] Seth Thomas (Joshua Morgan) LEONARD HOHM Roger - 1. Mann in Bar (Ryan Raftery) PIRMIN SEDLMEIR Polizist (Whit K. Lee) Felix Auer Vlad (Radu Spinghel) Marc Rosenberg Tanzlehrerin (Ally Taylor Sacks) Caroline Combrinck Dancer #1 (Johnny Michaels) Dancer #2 (Clara Leyba) Dancer #3 (Kimberlee Murray) [= Kimberlee D. Murray] Dancer #4 (Michah Houston)
Stimme Nachrichtensprecherin Claudia Jacobacci
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) [vo] Michael Brennicke Funkstimme Armin Hägele (?)
WEITERE GELISTETE SPRECHER: Wolfgang Haas, Armin Hägele, Anja Jamin, Maximilian Laprell, Laurin Lechenmayr, Tillbert Strahl
Deutsche Bearbeitung: Münchner Synchron Dialogbuch: Johannes Keller Dialogregie: Johannes Keller
462. [21x04] "Die Bürde" ("The Burden of Our Choices") Cpt. Olivia Benson (Mariska Hargitay) Anja Godenschweger Det. Amanda Rollins (Kelli Giddish) Tatjana Pokorny Sgt. Odafin "Fin" Tutuola (Ice T) Torsten Münchow Stv. BStA Dominick "Sonny" Carisi, Jr. (Peter Scanavino) Benedikt Gutjan
Off. Katriona Tamin (Jamie Gray Hyder) Natascha Geisler Deputy Chief Christian Garland (Demore Barnes) BERND EGGER James Miller (Zach Gilford) Jochen Paletschek Tammy Miller (Lucy Walters) Andrea Wick RA Trevor Langan (Peter Hermann) Martin Halm[neue Stimme - wohl mindestens die 7.] Richterin Martinez (Olga Merediz) Susanne von Medvey[wieder 2. Stimme] Evangeline Miller (Kira McLean) FELICITAS BAUER Dr. Sloane (Betsy Aidem) Monika Kockott[wieder 2. Stimme oder so] Richterin Karyn Blake (Ami Brabson) Michèle Tichawsky Leit. StA' Vanessa Hadid (Zuleikha Robinson) Marie-Isabel Walke StA Forreston Graham (Christian Clemenson) Sigmar Solbach Pastor Mark (Jamie McShane) Rainer Doering
RA' Hayley Brogan - f. das Jugendamt (Rebecca Gibel) Shirin Lotze Isaac Franklin (Stanley Simons) SEBASTIAN GRIEGEL Noah Porter Benson (Ryan Buggle) - Pfarrerin (Sarah Dacey Charles) Dorothea Anzinger Typ im Bus [Oxy Guy] (Sean Shannon) Armin Hägele (?) Reporter (Bill Kocis) Wolfgang Haas (??)
Prologsprecher (Steven Zirnkilton) [vo] Michael Brennicke
Synchron-Dialogbuchautor: Johannes Keller Synchron-Dialogregie: Johannes Keller
(Die Mediathek-Version enthält keine Synchrontafel im Abspann. Daher gibt es auch nicht "Weitere gelistete Sprecher" zur Auswahl.)
Jamie McShane wurde in anderer Rolle auch schon in 16x13 und in NUMB3RS 1x05 von Rainer Doering gesprochen.
Sigmar Solbach klingt so was von gar nicht nach Ruhestand. Was für eine beeindruckende Spielstärke und Diktion!
Zitat von VanToby im Beitrag #583 Sigmar Solbach klingt so was von gar nicht nach Ruhestand. Was für eine beeindruckende Spielstärke und Diktion!
Klingt natürlich älter als ich Rollen von ihm kenne, aber tatsächlich noch mit voller Spielfreude dabei. "Leider konnte man solche Coups nur in München landen." (Stefan in irgendeinem Alternativ-Synchro Beitrag)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
