Nächster Versuch. Hab jetzt beide Teile komplett gesehen und etwas genauer hingehört:
Cmdr. William Adama Edward James Olmos Thomas Fritsch Laura Roslin Mary McDonnell ? Lt. Kara "Starbuck" Thrace Katee Sackhoff Katrin Fröhlich Capt. Lee "Apollo" Adama Jamie Bamber Philip Moog Dr. Gaius Baltar James Callis Manou Lubowski Nummer 6 Tricia Helfer Elisabeth Günther Leoben Conoy Callum Keith Rennie ? Lt. Sharon "Boomer" Valerii Grace Park Shandra Schadt Col. Saul Tigh Michael Hogan Erich Ludwig Aaron Doral Matthew Bennett Jürgen Jung (?) Billy Keikeya Paul Campbell Stefan Günther Chief Petty Officer Tyrol Aaron Douglas Florian Halm Priesterin Elosha Lorena Gale ? Colonial 1 Pilot Barclay Hope Ulrich Frank Petty Officer Dualla Kandyse McClure Natascha Geisler Boxey Connor Widdows [Kind] Crewman Specialist Prosna Michael Eklund ? Lt. Gaeta Alessandro Juliani Philipp Brammer Crewman Specialist Cally Nicki Clyne ? Capt. J. "Ripper" Spencer John Mann Tobias Lelle Mutter des Babys ? Melanie Jung
Dass ich Elisabeth Günther beim ersten Mal nicht erkannt habe ist mir richtig peinlich, diesmal bin ich komischerweise sofort drauf gekommen. Mary McDonnell hatte in meinen Ohren die selbe Sprecherin wie in ID4 (oder zumindest eine sehr ähnlich klingende).
Ich bin jetzt auch mal dazu gekommen, mir die Miniserie bzw. den Piloten anzuschauen.
Laura Roslin (Mary McDonnell): KORNELIA BOJE Aaron Doral (Matthew Bennett): Michael Roll oder Martin Umbach?? Priesterin Elosha (Lorena Gale): ILONA GRANDKE Crewman Specialist Cally (Nicki Clyne): KATHRIN GAUBE Crewman Specialist Prosna (Michael Eklund): MANUEL STRAUBE Lt. Karl 'Helo' Agathon (Tahmoh Penikett): MARTIN HALM Cami (Haili Page): LARA WURMER Capt. Kelly (Ty Olsson): DOMINIK AUER Startoffizier (Ron Blecker): [?NSync5] Dr. Westin (Tim Henry): MICHAEL BRENNICKE Flugkapitän (Kwesi Ameyaw [als Dwesi Ameyaw]): CLAUS BROCKMEYER Chantara (Nadine Wright) = Mutter des Babys: MELANIE JUNG Junger Reporter (Fred Keating): ANDREAS BORCHERDING Ensemble: ANDREAS BORCHERDING, [?NSync5], [?FAFA-Reporterin] u.a.
?FAFA-Reporterin steht für eine Sprecherin, die mir in letzter Zeit schon häufiger in Kleinstrollen aufgefallen ist, u.a. auch in der letzten FAFA-Staffel in einer der ersten Folgen als Reporterin. Sie hat eine relativ tiefe Stimme, klingt aber auch ziemlich nasal. Bettina Kenter, die auf diese Beschreibung passen könnte, ist es nicht. Die unbekannte Sprecherin ist jünger.
Aaron Dorals Stimme kommt mir ziemlich bekannt vor, bin mir aber nicht sicher. Hat jedenfalls einen deutlichen Münchner Einschlag. Den Sprecher Callum Keith Rennies als Leoben Conoy kenne ich leider auch nicht.
Ah, sehr schön! Das war bereits eine kühne Vermutung gewesen, die ich dann aber lieber doch für mich behalten wollte. Sehr schön melodische Stimme hat sie, fast so, als würde sie ihre Dialoge singen (ähnlich wie Marie Bierstedt in 24 oder... allgemein Tonio von der Meden ).
Seit gestern läuft ja die Serie auf PREMIERE und es sieht ganz dananch aus, dass alle Sprecher die gleichen sind, wie im PILOTEN. Das wurde ja mal als unwahrscheinlich bezeichnet. (Oder habe ich was übersehen?)
Nee, da seit ein paar Monaten bekannt ist, dass die Dubbing Brothers auch die richtige Serie synchronisieren, war das dann nicht mehr so unwahrscheinlich.
In Antwort auf:Seit gestern läuft ja die Serie auf PREMIERE und es sieht ganz dananch aus, dass alle Sprecher die gleichen sind, wie im PILOTEN.
|Lt. Karl 'Helo' Agathon (Tahmoh Penikett): MARTIN HALM
... soll jetzt Hubertus von Lerchenfeld sein. Ich bin mir mit Martin Halm auch nicht ganz sicher, aber Hubsi war es im Piloten nicht. Eventuell noch der Eric Close - Sprecher aus TAKEN.
Gruß, Tobias -- "Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."
Achja die Serie hat sich ja mal wieder mein "Lieblingssender" Rtl2 unter den Nagel gerissen, insofern wirds wohl wahrscheinlich auf einen Mittwoch als Ausstrahlungstermin hinauslaufen (wohl irgenwann hinter Stargate).|Lt. Karl 'Helo' Agathon (Tahmoh Penikett): MARTIN HALM
... soll jetzt Hubertus von Lerchenfeld sein. Ich bin mir mit Martin Halm auch nicht ganz sicher, aber Hubsi war es im Piloten nicht. Eventuell noch der Eric Close - Sprecher aus TAKEN.
Sofern man der "offiziellen" Liste glauben schenken kann, ist er es dann wohl auch (Martin Halm wäre mir jetzt irgendwie lieber, HuvoLe höre ich einfach zuoft), wobei wer passt denn eigentlich subjektiv "besser" zu dieser Rolle ?
Er bezog sich damit ja auf die "exklusive" Liste der SynchroWorld-Leutchen.
Synchroworld- Leutchen, soetwas nennt man dann aber wohl schon Verniedlichung oder ? Wer hat denn hier eigentlich schon diese Serie gesehen und könnte vielleicht mal ein paar Unterschiede/Ähnlichkeiten zur Originalserie erläutern. Eine Art Wertung wäre eigentlich auch nicht schlecht. Gruß, Niko
Ich hab sie noch nicht gesehen, aber nach dem, was ich darüber gehört habe, soll sie an und für sich, genau wie die Originalserie, gut sein. Aber Gemeinsamkeiten gäbe es wohl nur noch sehr begrenzt. Ebenso synchrontechnisch, denn die Originalserie hatte ja 'ne Hamburger Synchro.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
).
