Wurde Carl Lumbly als "Daniel "Bulldog" Novacek" in der achten Folge der dritten Staffel von Ekkehard Belle gesprochen oder täuscht mich meine Erinnerung?

Zitat von Grammaton Cleric

---

Wurde Carl Lumbly als "Daniel "Bulldog" Novacek" in der achten Folge der dritten Staffel von Ekkehard Belle gesprochen oder täuscht mich meine Erinnerung?

---

Hallo,

so, endlich: Season 3 ab dem 18.02.09 auf RTL2.

Gruß!

So, ich habe nun die deutsche Fassung von "Razor" gesehen. Ich finde weiterhin, dass die Serie auch in der Synchro immer sehr gut abschneidet. Nicht nur die Sprecher finde ich hervorragend, auch die realitäts-, alltagsnahe Sprache der Serie wird auch in Deutsch gut umgesetzt.

Schade in "Razor" war, dass der kurze Sprechaufritt der Blech-Zylonen nicht so effektvoll umgesetzt war (viel zu wenig verzerrt, ferner "by your command" mit "aye, aye, commander" zu übersetzen finde ich auch seltsam). Auch musste Michael Brennicke hier schon wieder sprechen (den Hybriden). Klingt zwar gut, aber er spricht in der Serie ja doch bereits den Zylonen Simon. Lustig war, dass Thomas Fritsch auch den jungen Adama (!) im Flashback gesprochen hat, fand ich ausgezeichnet, erstaunlich wie er seine Stimme viel jünger machen kann.

Hoffentlich gibts bald mal endlich neue deutsche DVDs zur Serie.

Gruß

Gibt es schon Infos zur Synchronisation der letzten Folgen?

So, wie es aussieht erscheint die deutsche Season 3 DVD (Teil 1) am 06. August 2009 (TV-Digital).

Gruß

Hi,

es gibt die deutsche Synchro zum Battlestar Galactica Telefilm "The Plan" nun offenbar online abrufbar, siehe:

http://www.caprica-city.de/index.php?pn_...ails&id=0002709

Gruß

Zitat von VanToby

---

Den Sprecher Callum Keith Rennies als Leoben Conoy kenne ich leider auch nicht.

---

Habe gestern wieder angefangen, BSG zu schauen. Marcus Off ist es - wie im Schauspieler Thread schon angemerkt - definitiv nicht. Könnte es Michael Roll sein?

Edit: Sample erstellt.

VanToby hat gerade im Schauspieler Thread Michael Roll bestätig.

Ich schaue grade die erste Folgen der 4. season auf DVD und mir ist in der deutschen Fassung bei allen Szenen an Bord von raumschiffen ein sehr ungewohnter Hall aufgefallen, der mir neu ist und so auch nicht in der OV vorkommt. Kann das jemand bestätigen?

Wo genau? Ich hatte die Tage den Eindruck, dass es in einer oder zwei Szenen gehallt hat - habe deswegen sogar meine Lautsprecher überprüft. War aber nur eine Folge, vielleicht auch zwei.

Der spin-off "Caprica" hat den Weg ins deutsche TV geschafft, wenn auch nur ins pay-TV. Die Serie läuft ab dem 01.07.11 auf TNT Serie.