Die "zwei" aus dem Satz: "Vor zwei Wochen sind sie aus einer Außenweltkolonie geflohen..."
Wurden aus "wurde" und "gefunden" zusammengeschnitten.

Mal eine Frage zu den Fernsehausstrahlungen: Welche Fassung lief häufiger? Kabel1 hat noch 2002 die Kinoversion ausgestrahlt.

Wer spricht Hy Pyke (als Taffey Lewis)? War das Joachim Nottke (zumindest in der alten Fassung)?

Yo, det war Nottke. Beim DC erinnert der Sprecher ein bisschen an Dieter Kursawe. Glaube aber nicht, dass er's war.

30 Jahre "Blade Runner"

http://einestages.spiegel.de/s/tb/25069/...-jubilaeum.html

Sehr informativ! :)

https://twitter.com/AnnapurnaPics/status/608375694800875521

"A 45-minute cut of BLADE RUNNER using only B-roll footage & takes that never made it into the final film"

Moin moin,

aus gegebenem Anlass hier noch einige Sprecher-Rätsel aus Blade Runner.

Bei Hannibal Shaw ist m.E. im Director's Cut der gleiche Sprecher zu hören wie in der Kino-Fassung (Ting Li) - und ich vermute, dass er auch am Anfang des Films Howie Lee gesprochen hat.

Bei Taffey Lewis hatte ich den gleichen Gedanken, den Silenzio vor über 5 Jahren geäußert hat - Dieter Kursawe.

Zitat von Silenzio im Beitrag #94

---

Yo, det war Nottke. Beim DC erinnert der Sprecher ein bisschen an Dieter Kursawe. Glaube aber nicht, dass er's war.

---

Habe den Film gerade gesehen und musste unabhängig von Silenzio und Dir auch an Dieter Kursawe denken.

Ah, dann dürftest du am Wochenende das gleiche vorhaben wie Familie Jayden ;-)

Nachdem ich gestern zu spät dran war, dürfte es morgen was werden, ja. :)

War übrigens das erste Mal im "Final Cut". Kann es sein, dass die Re-Takes von Mannkopff, Eichel und Pampel in 25fps aufgenommen worden sind (DVD und Blu-ray erschienen damals zwar zeitgleich, aber DVD war noch das vorherrschende Medium)? Sicher, zumindest Pampel ist älter gewesen, aber an den (kurzen) neuen Stellen klangen alle ziemlich tief, besonders Mannkopff.

So, nachdem ich den DC nun auch mal gesehen habe, von mir auch noch ein paar Samples von noch offenen Rollen. Und die Ergänzungen, die bislang noch in keinen Listen auftauchen. Dieter Kursawe war bei Hy Pyke auch meine erste Idee, aufgrund der zahlreichen Assoziationen hier kann man den wohl auch als gesichert einloggen:

Darsteller        Rolle                                   Kinosynchro                Director's Cut
James Hong	  Hannibal Chew                           Ting Li                    Ting Li
Hy Pyke	          Taffey Lewis                            Joachim Nottke             Dieter Kursawe
Kimiko Hiroshige  Cambodian Lady                          Tilly Lauenstein
Carolyn DeMirjian Verkäuferin                             Christel Merian
Leo Gorcey Jr.	  Louie - Barkeeper                       stumm                      stumm
Marc Smith	  Off-World-Werbedurchsage (Stimme)       Joachim Pukaß              Joachim Pukaß

Im Amazon Prime Abo ist zur Zeit gerade der Final Cut in UHD (118 Minuten Laufzeit) enthalten. Ich wollte die Bild- und Tonqualität des Streams mit meiner Final Cut Blu-ray vergleichen. In der Interview-Szene am Anfang hört man jedoch auf Amazon Prime Arne Elsholtz und Michael Chevalier, also die Stimmen aus der Kinosynchro, auf der Blu-ray Eberhard Prüter und Tilo Schmitz.

Ist das auf der UHD-Blu-ray ebenso? Hat man für die UHD-Fassung die Synchro noch einmal neu geschnitten?

Hast du mal einen Link? Habe gerade in die kostenfreie Amazon-Prime-Fassung bzw. die im Abo reingesehen und das war die Kinofassung mit Kinosynchro; u.a. erkennbar am Ende und am blauen Himmer in der Taubenszene. (Das Thumbnail sagte allerdings "Final Cut".)

Ich habe gerade gesehen, dass die Kinofassung die gleiche Lauflänge hat. Insofern könnte es auch - entgegen der Angabe auf dem Thumbnail - die Kinofassung sein. Mich wundert nur, dass sie in UHD angeboten wird. Ich dachte, bislang sei nur der Final Cut in UHD veröffentlicht worden. Ich habe den Film auf Amazon bislang allerdings nicht vollständig gesehen. Mir fiel nur die Interview-Szene am Anfang auf.