Eine Schande, dass man auf der neuen Blu-ray Otto Preuss' (Tuco) Keuchen und Schnaufen (beim Graben etc.) gegen ein anderes ersetzt (Ton- Quellwechsel ist deutlich zu hören) und zum Schluss wo Tuco schreit hat man versehentlich die Neusynchro gelassen, mit Thomas Fritsch, obwohl die hier zum amerikanischen Schnitt gar nicht passt (Kinosynchro mit Preuss würde passen).
Hallo. Wenn hier jemand eine TV Auszeichnung ab 2005-2009 von der ARD/ZDF/WDR/SWR etc hat Bitte hier im Thread melden oder gerne auch per PN melden. Die Ausstrahlungen scheinen laut der OFDB ziemlich identisch zu sein Ab 2010 lief der Film in HD und dann kam denke ich eine andere Syncro Zusammenstellung zum Einsatz.
Ich würde sehr gerne wissen wie der Film von 2005-2009 im TV lief, ob dort die vollständige Kinosyncro zu hören war oder ob man wie auf der aktuellen deutschen Blu-Ray nachsyncro Sprecher verwendet hat obwohl man die Kinosprecher hätte verwenden können. Die Szenen stehen zwar alle hier schon im Forum, habe Sie aber trotzdem nochmal hier zusammengefasst.
Wäre nett, wenn hier jemand mal von euch Auskunft geben könnte. Vielen Dank für eure Hilfe
Aktuelle Blu-Ray nachsyncroniserte Szenen. - Als Tuco an der Kirche ankommt, hustet nicht der Kinosprecher Otto Preus - In der Folterszene gab es Sprecherwechsel, man hört z.B nicht den Kinossprecher Heinz Petruo von Sentenca "Na was hat Carsten ausgepldauert" - Wenn Tuco nachdem Gold gräbt hört man sein keuchen und schnaufen nicht vom Kinosprecher Otto Preus. - Der Schlussatz "Du bist der Sohn einer gottverdammten Hure" schreit nicht der Kinosprecher Otto Preus.
Vielen vielen Dank an einen User hier aus dem Forum, konnte einen Synchronvergleich von der Folterszene machen. Ich bin noch auf der suche nach der Kinosynchro, welche das ist sieht man in der Winrar Datei "ZGH Kino 1" und "ZGH Kino 2" würde gerne wissen ob die Kinosynchro jemals im Fernsehen in guter Qualität ausgestrahlt wurde, habe hier nur die alte DVD mit der Kinosynchro, diese hat aber eine schlechte Qualität. Brummton/Musiksprünge/klingt abgehakt. Vielleicht lief in den 90ern mal die Kinosynchro ungeschnitten, soweit ich weiß lief die Kinofassung meistens geschnitten unter anderem in der Folterszene. Vielleicht besitzt jemand von euch eine Aufzeichnung aus dem 90ern von der Kinofassung könnte auf Premiere/Sky gelaufen sein MGM/TNT/Warner oder auch auf den privaten/öffentlich rechtlichen, ich weiß es nicht. Falls hier jemand den Satz aus der Datei ZGH Kino 2 in seiner Aufzeichnung besitzt, Bitte hier im Thread oder per PN melden. Vielen Dank für eure Hilfe.
1. ZGH BD/DVDMGMGold/WDR2006 Sprecher: Sentenca Reihnhart Kuhnert/Tuco Walter Alich Sentenca: "Na was macht die Verdauung jetzt. Du solltest dich lieber erleichtern" Tuco: "Ich hab dir nichts zu sagen"
2. ZGH Kino1 Sprecher: Sentenca Heinz Petruo/Tuco Otto Preuss Sentenca: "Was hat Carsten gesagt als du Ihn gefunden hast. Hat er dir gesagt wo das Geld versteckt ist" Tuco: "Ich weiß nicht wovon du sprichst"
Gesuchter Satz von Sentenca/Tuco 3. ZGH Kino2 Sprecher: Sentenca Heinz Petruo/Tuco Otto Preuss Sentenca: "Was hat Carsten gesagt (PAUSE) Wo das Geld versteck ist" (Klingt abgehakt) Tuco: "Ich weiß nicht wovon du sprichst"
4. ZGH Pro 7 Sprecher: Sentenca Hartmut Neugebauer/Tuco Thomas Fritsch Sentenca: "Na hast du jetzt endlich genug. Willst du mir etwas sagen" Tuco: "Darauf kannst du lange warten du Dreckskerl"
Die Kinofassung war 2 min kürzer als die alte DVD, die Folterszene war im Kino immer gekürzt. Ausnahme: Die 16mm Vollbild-Version, dort war die Szene komplett, aber teilweise ohne Ton. Es gibt keine durchgehende Kino-Synchro der ungekürzten Folterszene.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
