Martin Schowanek hat mir mal gemailt, daß er von einer Freundin auf die "Findet Nemo"-DVD hingewiesen wurde (Neumann als Overvoice-Stimme des Regisseurs) und er daraufhin sich erfolgreich für ihn eingesetzt hat. Schon da klang er sehr GGH-mäßig, aber für die Reko scheint er sich eingehend mit dessen Stimme beschäftigt zu haben - das sind keine "zufälligen" Ähnlichkeiten mehr, er hat einige von GGHs Eigenheiten offenbar gezielt nachempfunden. So etwas ist höchst selten und geht im Zweifelsfalle schief, hier hat es (wie seinerzeit bei Marion von Stengel für Romy Schneider) blendend funktioniert.
Nur sehr traurig, dass man das auch bei vermeintlichen BigBudget-Projekten wie der James Bond UE nicht berücksichtigt. Ich fänd' es mal toll, die verbliebene "Mit Schirm, Charme und Melone"-Folge, die ja mit Bussinger gemacht wurde, durch ihn neu aufzunehmen. Das wäre mal klasse!
Das mit der UE von OHMSS haben Sie ja total vermurkst. Zum Kotzen. Zuerst hab ich mich gefreut, weil dann George Lazenby endllich mal "seinen eigenen" Synchronsprecher gehabt hätte, aber stattdessen wurden nur ein paar Szenen neusynchronisiert und das auch noch so stümperhaft wie man es nur machen kann. Wirklich eine Schande! Man merkt ja nichtmal, dass Bond da spricht, weil man die Stimme zum Teil nur aus dem off hört. Man hätte wirklich Neumann nehmen müssen und dann hätte es funktioniert. Naja, was soll man sagen. Schade, schade, schade. __________________________________________________
Mittlerweile ist die STimmenähnlichkeit und die grandiose Sprechcharakteristik-Imitation von Neumann ja bekannt - trotzdem wird er weder für Neusynchros oder Nachsynchros gebucht (außer Star Trek TOS) noch für neue Synchros.
Mir ist völlig unbegreiflich, wieso bei so einer Möglichkeit, die Verantwortlichen immer noch so stümperhafte Nachsynchros wie bei der Bond UE produzieren.
In Antwort auf:Mir ist völlig unbegreiflich, wieso bei so einer Möglichkeit, die Verantwortlichen immer noch so stümperhafte Nachsynchros wie bei der Bond UE produzieren.
Dem stimme ich auch 100% zu (auch auf die Gefahr hin, mich zu wiederholen...). Ich finde auch, dass er gerade einige der GGH-typischen betonungen super drauf hat und es klingt sehr sehr gut - die TOS Version zeigt ja, dass ein Synchronstudio - vorausgesetzt man will - sowas klasse hinbekommen kann. Auch bei kleinem Budget hätte das klappen können - ich glaube nicht, dass neumann teurer gewesen wäre.
Zitat von smeagolAuch bei kleinem Budget hätte das klappen können - ich glaube nicht, dass neumann teurer gewesen wäre.
Genau da könnte vielleicht der Hase im Pfeffer liegen, denn Neumann ist meines Wissens in oder um München zu Hause. Okay, x-en ist heutzutage keine Affäre mehr.
Zitat von bertiWas genau meinst du damit, dass Neumann "einige von GGHs Eigenheiten" übernommen hätte? Spezielle Formen der Betonung?
Jawoll, genau das meine ich, z.B. ein leichtes Zischen bei S-Lauten. Das jetzt aber genauer auseinander zu knüppern, ist mir etwas zu kompliziert.
Daß Andreas Neumann nicht genutzt wurde bei der UE ist unverzeihlich und unverständlich. Ich denke jedoch, daß er nicht der richtige für den heutigen Connery wäre. Mir fällt halt kein Sprecher ein, der eine Art Sprecherkontinuität wahren würde zum letzten Indy-Film...
Zitat von MoviefreakMir fällt halt kein Sprecher ein, der eine Art Sprecherkontinuität wahren würde zum letzten Indy-Film...
Allerdings ist es ja noch nicht bekannt, ob Connery im vierten Film überhaupt mitspielt. Oder habe ich im Zuge der offiziellen Ankündigung was verpasst?
Zitat von MoviefreakMir fällt halt kein Sprecher ein, der eine Art Sprecherkontinuität wahren würde zum letzten Indy-Film...
Allerdings ist es ja noch nicht bekannt, ob Connery im vierten Film überhaupt mitspielt. Oder habe ich im Zuge der offiziellen Ankündigung was verpasst?
Nein, hast nix verpaßt. Ich habe ja auch geschrieben, daß die Frage rein spekulativ ist. Ich persönlich glaube (hoffe) aber, daß Connery dort mitspielen wird. Ich kann mir nicht vorstellen, daß Connery mit der "Liga" als letzten Film abtreten möchte ;-)
Zudem hat er ja oft genug gesagt, dass er für Indy auch gerne zurückkommen würde... und auch Lucas und Spielberg würden ihn gerne dabei haben. Eigentlich spräche also nix dagegen. Ich hoffe auch sooo sehr drauf... auch wenn es ohne Hoffmanns "Junior!" nicht dasselbe sein wird wie "Crusade".
Ich hoffe eben genau das Gegenteil - hoffentlich ist er nicht dabei. Denn mit Sonnenschein für Connery oder ähnlichem Quatsch würde man mir den Film schon ziemlich versauen.
Naja, so würde ich nun nicht argumentieren, denn für den Rest der Welt (und O-Ton-gucker, zu denen ich mich auch des öfteren zählen kann) exisitiert die Stimm-Problematik ja nicht. Connery in "Indy 4" wäre schon absolut genial, und für ihn sicherlich der perfekte Abgang aus dem Film-Business. Wer hat ihn in "Die Liga" gesprochen? Damit käme ich nämlich gut klar...
Stimmt schon - ist wirklich eine sehr krasse Aussage - aber ohne GGH ging nur noch Manfred Wagner für Connery. Ich bekomme sonst leider den "Voice-Over" Effekt nicht weg, was mich einen Film nicht genießen lässt. Bei vielen komme ich auch mit Alternativen klar - aber Connery hat meiner Meinung nach momentan keinen vernünftigen Sprecher seit besagtem Manfred Wagner mehr erhalten.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
