hmmm, da kann man eigentlich nur spekulieren. Vielleicht hat den Verantwortlichen die Superman TAS Besetzung einfach nicht gefallen, oder man hat schlicht und ergreifend nicht gewusst, dass die Figur schon einen Auftritt und damit eine andere Stimme hatte. Terminprobleme der Sprecher könnten ja auch eine Ursache für verschiedene Stimmwechsel gewesen sein, aber da gibt es ja tausende Gründe warum diese und jene Besetzung dann doch nicht zustande gekommen ist.

Bei Besetzungsentscheidungen müsste man mal mitlauschen dürfen.

Bis auf Superman wurden alle Figuren mit neuen Stimmen ausgestattet! Trotzdem finde ich es toll das gerade Sups und Bats die selben Synchronsprecher hatten wie in den Animated Series.. Besonders ist mir aufgefallen das auch der neue Batman (aus The Batman) sprecher einen kleinen Auftitt in der serie hatte: Capt. Marvel!!

In Antwort auf:

---

Hal Jordan ??????? ??????

---

KabelEins startet ab dem 6. Januar einen DC Block am Sonntag und dabei haben sie etliche "ältere" DC Serien inklusive der neuen Green Lantern Serie von Warner bekommen. Interessant wirds bei Liga der Gerechten da wir laut Quotenmeter endlich die erste Staffel bekommen, welche zusammen mit der zweiten ja von KabelEins übersprungen wurde:

Zitat

---

Max: Zeigt kabel eins bei der ab 06. Januar 2013 beginnenden Ausstrahlung von «Die Liga der Gerechten» auch die bislang übersprungenen ersten beiden Staffeln?

Markus Ruoff: Ja, in der Tat zeigt kabel eins in seinem sonntäglichen Morgenprogramm ab dem 06. Januar 2013 erstmals die erste Staffel von «Die Liga der Gerechten». Ob auch die zweite Staffel gesendet wird, steht aktuell noch nicht fest. Der Sender hat zunächst 26 Folgen angekündigt.

---

Quelle: http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=61005&p3=

Bin gespannt ob wieder Haar und Albrecht ans Mikro durften oder ob wir wieder mit Nathan und Rotermund vorlieb nehmen müssen :/ Ich hoffe aus Kontinuitätsgründen auf das "alte" Duo...

Vielleicht wurden die Folgen auch schon vor Jahren Synchronisiert

ist jetzt eigentlich bestätigt, dass die letzte Staffel schon übersetzt wurde?

hat jemand zufällig mitbekommen, wie es mit Young Justice auf Deutsch aussieht?

Sieht so aus, als ob wir ab dem übernachsten Samstag endlich die letzte Staffel zu shen kriegen, so steht es zumindest im Programmführer auf Kabel1 Webseite.
Die ersten Folge trägt den deutschen Titel "Die Legion Bin Ich", aber so weit ich die Ausstrahlung verfolgt habe, sehen wir eh nur das englische (HD?) Bild.

(Das ist dann übrigens die 3. Staffel - nicht die 5. wie es in Fankreisen gerne heisst, aber auch nicht die 2. wenn man nach der Beschriftung der DVD geht.
Wenn man sich anhört, wie die Autoren von den Folgen sprechen, dann ist es die 3. Staffel)